在ubuntu上通过SSH tunnel 安装软件

场景

有一台可以访问(出站)因特网主机A，对外开放SSH（入站）。主机B运行ubuntu, 没有因特网访问权限，但是可以ssh到主机A。

问题

apt-get 更新主机B

方案

1. 在主机B的/etc/hosts中加上 127.0.0.1 your_mirror_server
2. sudo ssh -NCf -L 80:your_mirror_server:80 user_name@host_A
3. sudo apt-get xxxx