英文陷阱:Say uncle!叫声爷爷

原创 2005年05月17日 12:43:00
Say uncle!

  朋友T有一次讲他叔父儿时在上海读书时的故事,他说他叔父那时身健力壮,喜欢打架,在同学中号称“大亨”。凡是看不顺眼的同学,叔父一定要和他较量,把人家压倒在地上,命令人家“叫声爷叔!”。被压倒的同学叫过一声“爷叔”后,叔父就会放他起身,握手成为朋友。T说上海黑帮中的“大哥”,有“爷叔”之称,而“叫声爷叔”则是表示投降之意。

  这个“叫声爷叔!”正是英语中的:Say uncle!相当于:Surrender!英语中之Say uncle,以其叫喊之程度不同而作Cry uncle,Yell uncle以及Scream uncle-——叫喊,大喊和尖声叫喊。Say uncle在上个世纪初在美国开始流行,T说不知是否由沪语转成。语言学家芬克(Charles Earle Funk)认为可能源于拉丁语。他说罗马时代儿童遇到困难时喊叫:Patrue mi Patruissime。(Uncle, my best of uncles.)可能是Say uncle的来源。

  1992年克林顿竞选总统时的助手卡维尔(James Carville)谈到当时的老布什总统时说:He didn't yell uncle; he screamed it,就是说布什宣布“投降”也形势不利,还是叫声爷叔的好。
  

【LeetCode-面试算法经典-Java实现】【038-Count and Say(计数和表述)】

【038-Count and Say(计数和表述)】【LeetCode-面试算法经典-Java实现】【所有题目目录索引】原题  The count-and-say sequence is the se...
  • DERRANTCM
  • DERRANTCM
  • 2015年07月28日 05:59
  • 2459

爷爷的生平

 任慎修同志生平简历  任慎修   1914年出生,曾用名任德志,安徽萧县人。1935年在上海加入"社会主义联盟",因叛徒出卖被捕。1937年参加国民党第五战区抗敌青年军团,1938年加入中国共 产 ...
  • casularm
  • casularm
  • 2005年04月05日 19:49
  • 3698

大年初一,去爷爷家拜年了。

  大年初一,去爷爷家拜年了。顺便领了一百元压岁钱:)
  • liulcsy
  • liulcsy
  • 2005年02月09日 16:04
  • 707

leetcode 38 Count and Say C++

三个循环,总感觉很慢。。。 string countAndSay(int n) { if(!n) return ""; string str = "1"; ...
  • a2331046
  • a2331046
  • 2016年06月08日 10:28
  • 351

LeetCode --- 38. Count and Say

题目链接:Count and Say The count-and-say sequence is the sequence of integers beginning as follows: ...
  • makuiyu
  • makuiyu
  • 2015年02月05日 23:33
  • 2403

LeetCode 38 : Count and Say (Java)

解题思路:我表示这道题对我来说关键就是理解题意。。。真的没理解题意,网上查了才恍然大悟。首先说一下题意。n=1时输出字符串1;n=2时,数上次字符串中的数值个数,因为上次字符串有1个1,所以输出11;...
  • changetocs
  • changetocs
  • 2015年12月02日 22:50
  • 1110

单例模式(汇总)

一般的单例模式http://blog.csdn.net/uncle_gy/article/details/77962501使用静态块,静态内部类,枚举类实现单例模式http://blog.csdn.n...
  • uncle_gy
  • uncle_gy
  • 2017年12月23日 23:03
  • 102

hdu Reward(拓扑排序)

Reward Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others)    Memory Limit: 32768/32768 K (Java/Others) Total S...
  • Wiking__acm
  • Wiking__acm
  • 2012年08月03日 20:54
  • 1616

LeetCode Count and Say 解题报告

LeetCode Count and Say 解题报告 如何数(shu 三声) 数(shu 四声):1,11,21,1211,111221,312211,13112221,1113213211...
  • worldwindjp
  • worldwindjp
  • 2014年12月05日 15:09
  • 9747

如果乌鸦不能改变自己的颜色。

未来可能很大,可能很小,无论大小,我坚信——即使是一只乌鸦也不要轻易改变自己的颜色。 掐指算来,毕业已经四年了,前几天,我又回了一趟未名湖,在如血的夕阳下再度看见自己的影子。 有风吹过,柳条...
  • yj1981
  • yj1981
  • 2005年05月02日 19:16
  • 898
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:英文陷阱:Say uncle!叫声爷爷
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)