原创 选择教材遭遇的尴尬收藏

新一篇: 计算机程序设计课程教学之我见 | 旧一篇: 关于《代码大全》

 
选择教材遭遇的尴尬
 
这学期有幸回到大学里带一门数据结构和算法方面的课程,在选择教材时,我看中了Adam Drozdek教授著写的《Data Structures and Algorithms in C++》一书,清华大学出版社出版了该书的中文第三版和英文影印第二版。原来我挺高兴,不仅内容上合乎我的需要,而且学生可以自由地选择中文版或英文版。
 
姑且不论中文版的翻译准确性怎么样,我今天拿到影印版的书后发现,这本书所谓的影印版是经过OCR并重新编排的一本书,OCR能达到多大程度的正确率,以及排版格式能多大程度地保持原貌,这都是问题。事实上,也确实有读者发现了这些问题(http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=15194),我粗略地翻了一下,看到有些代码的对齐格式是不正确的。我相信,这些都是OCR和后期编排惹的祸。
 
这本影印版的书作为教材,其价格并不便宜,一位行内编辑帮我看了一下,本该50元左右的书定成58元。出版商之所以要如此多此一举,也不无道理,因为这样可以降低一点成本,重新编排之后会少一些页空白(当然也顺便牺牲了索引)。但,他们不考虑的是,如此重新编排之后引入了很多本不该存在的错误。
 
我本极力推荐学生阅读英文教材,但对于这样的非原版英文教材,实在不知道是否值得推荐。出版商但凡有一点良知,也不该为了蝇头小利而损失一本书好不容易得来的正确性。
 

发表于 @ 2006年09月22日 00:24:00|评论(loading...)|编辑

新一篇: 计算机程序设计课程教学之我见 | 旧一篇: 关于《代码大全》

评论

#g9yuayon 发表于2006-09-22 01:55:00  IP: 199.246.40.*
靠!没有索引的书基本上是废物一本。应该坚决抛弃。
#杞人 发表于2006-09-22 08:11:00  IP: 125.76.156.*
请问,何谓良知
#泰稳 发表于2006-09-22 08:27:00  IP: 125.96.142.*
这和国内出版商的整体素质是有关系的,连影印版也可以做到这种程度,还有什么不走样的,呵呵。
#读者 发表于2006-09-22 08:28:00  IP: 222.174.138.*
做事业,还是做职业,还是获利是三种不同的境界;是基于开放还是局限于小集团,对人才发展交流有重大影响.看看清华大学出版社出的书,清华大学出版社的网站,让人有许多疑惑.
#读者 发表于2006-09-22 08:28:00  IP: 222.174.138.*
做事业,还是做职业,还是获利是三种不同的境界;是基于开放还是局限于小集团,对人才发展交流有重大影响.看看清华大学出版社出的书,清华大学出版社的网站,让人有许多疑惑.
#codesigner 发表于2006-09-22 09:18:00  IP: 219.147.179.*
潘老师,建议您换这本吧,呵呵~~
Sartaj Sahni 的 Data Structures,Algorithms, and Applications in C++ ,中英文都有(建议用英文的),详情见http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=9
#turingbook 发表于2006-09-22 09:17:00  IP: 61.49.103.*
通过OCR来影印?出了这么多影印书还是头一回听说这样干的。对比原版,页码变少了(780->544),看来是为了压缩篇幅,重新排版了。重新排版也应该拿国外出版社的原始文件啊。清华大学出版社的同行们不应该这么笨啊,其实重新自己弄成本比找原出版社要电子文件还高。

C++描述的数据结构现在好教材很多啊,查查china-pub就行:http://www.china-pub.com/search/power_search/power_search.asp?key1=Data+Structure+C%2B%2B。国外引进的,很多都有双语。

Drozdek名气不大(当然这本书评价还是不错的,其实国外现在还在卖的数据结构一般都不会太差,大浪淘沙了嘛),我们人民邮电出版社马上要出Weiss(高德纳高徒Sedgwick的博士)的数据结构C++影印版,定价59,是老牌经典书,国外采用得很多,潘老师可以考虑。

以后选教材可以给我打个电话,我对各种书的优劣还算比较清楚,可以帮忙参谋参谋。

对了,潘老师是在哪里上课?北大软件学院么?

#codesigner 发表于2006-09-22 09:24:00  IP: 219.147.179.*
潘老师,建议您换这本吧,呵呵~~
Sartaj Sahni 的 Data Structures,Algorithms, and Applications in C++ ,中英文都有(建议用英文的),详情见http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=9
#pipilu 发表于2006-09-22 09:47:00  IP: 219.239.110.*
杞人 发表于2006-09-22 08:11:00 IP: 125.76.156.*
请问,何谓良知

==============================

什么是良知都不知道,你真是白活了。
#eaglezhao 发表于2006-09-22 13:05:00  IP: 219.157.128.*
我现在发现清华大学的家伙们出书真实龌龊,作的很菜。
#luxh 发表于2006-09-23 10:55:00  IP: 210.25.133.*
潘老师,
你好!
拜读过你的《COM技术与原理》以及《C++ Primer》,觉得都是好书,想问您COM技术有没有前途?我觉得这么好的技术怎么会没有前途呢?但是我发现关于COM的书籍都绝版了,包括您的《COM本质论》。这让我怀疑COM/DCOM的前途。希望您能指教一下。谢谢!


luxh
2006-09-20
#zjan521 发表于2006-09-23 15:30:00  IP: 221.238.220.*
潘老师您好, 我遇到一个 C++ 模版函数方面的问题,不知您能否简单指点一二。无论您是否有时间,均在此对您表示感谢!

[ VC中的静态数据使用模板函数初始化(以字符串为参数),实现上的疑问? ]
[ http://community.csdn.net/Expert/TopicView3.asp?id=5043028 ]
#zhenming 发表于2006-09-23 16:29:00  IP: 140.247.203.*
对呀, 潘老师您选的教材有点偏呀. 这个作者根本听都没听过.
#山村贞子 发表于2006-09-23 21:13:00  IP: 222.84.1.*
我是个日本人,但我也要说两句,中国的IT书太贵了,要是从中国农村来的学生根本就买不起几本,大家都知道的,学编程书不多根本就是寸步难行的,中国的出版业和教育业很差!
#Jacklondon Chen 发表于2006-09-23 22:31:00  IP: 222.64.223.*
中国书,特别是 IT 书太贵了。我每年都要买四本以上的,心疼。
#operfume 发表于2006-09-23 22:33:00  IP: 222.183.106.*
COM/DCOM已经发展到COM+,.NET,不过搞清楚了COM/DCOM,COM+和.NET差不多了.
#打假 发表于2006-09-24 19:50:00  IP: 218.63.81.*
又学的一个经验,OCR可能是好一点啦,如果用错误的程序得出正确的结果,那算什么?:(
大家买书的时候要三思而行了!!!
#编辑 发表于2006-09-25 10:34:00  IP: 221.219.10.*
大家这里的评论有点过激,国外的很多图书是没有标准的Word文档的,甚至不能够向国内出版商提供电子文档,所以国内有很大一部分影印图书是重新排版的。另外,国内的图书没有带索引的习惯。
国内的出版商,无论是在服务方面还是在质量方面,与国外的出版商都有着很大的差距,是一个客观现实,改进需要一个过程。我看,有些人明显在攻击清华社。如果将清华社一刀切掉,大家会发现有些出版社更差。
#060 发表于2006-09-25 13:59:00  IP: 60.216.238.*
TO 编辑
既然是影印版, 需要重排吗?
复印一下不就行了。也许这样一来印刷成本会高一点。

但是,一般情况下,一本计算机书,打到 7 折,各方还是赚钱的,为什么要把价格定得那么高?
#IamAm 发表于2006-09-25 16:32:00  IP: 218.108.29.*
羡名而来。

正在看《COM原理与应用》~
#turingbook 发表于2006-09-25 23:07:00  IP: 222.130.196.*
To 编辑:

过程如何其实并不重要,关键是结果,如果你最后的成品错误百出,达不到起码的标准,还有什么理由说批评者过激呢?

附记:
国外当然没有用Word排版的,但是他们用的Quark/Pagemaker/Framemaker/LaTeX之类,北京能做的排版点也很多啊。影印书重新排版可以理解,但是OCR是绝对不明智的下下策,虚心吸取教训吧。

另外索引方面,比较负责任的出版社都早已经开始普及了,不要拿自己的低标准说事儿。
#代李 发表于2006-09-26 09:52:00  IP: 220.165.175.*
好像国外就很少有word形式的文章发表,因为micsoft office要给钱的,大多都用pdf。。。
#xxmpp 发表于2006-12-07 19:27:22  IP: 203.122.109.*
钱不钱的是小事,word不能保证文档在任何情况下打开格式排版都不变,所以不方便
#celeil 发表于2007-06-26 16:57:03  IP: 58.217.134.*
潘老师,这本书的第三版中文版里,内存管理部分的EXACT-FIT,他举的例子我死活看不懂。主要搞不清里面 t 和 T的含义。
发表评论  


当前用户设置只有注册用户才能发表评论。如果你没有登录,请点击登录
Csdn Blog version 3.1a
Copyright © 潘爱民