谈恋爱不可不看的英语

原创 2004年11月03日 22:37:00
(转自news.sina.com.cn)
 美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字,其中感情方面的字就占了不少。也许有一天你会跟老外交往,也许你只是有兴趣认识这些字,正在恋爱中的人则不可不看!

  1.play hard-to-get 欲擒故纵

  ASo she stood you up last night.(她昨晚放你鸽子啦?)

  BWell, I guess she's trying to play hard-to-get.(嗯大概想跟我玩“欲擒故纵”的游戏吧)

  “stand someone up”是“放某人鸽子”的意思。“play hard-to-get”也可以说成“play tough-to-get”。

  2. hook up 介绍

  AHey, how come you've never told me you have a cute sister…(嘿!你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?)

  BWhat are you trying to say?(你想说什么呢?)

  AWell, you can hook me up maybe?(嗯……也许你可帮我介绍一下?)

  BNo way.(休想)

  “How come﹖”是口语上经常被用来代替“why”的字。但是两者用法不同。用“how come”时句子的构造很接近中文如“How come you didn't call me last night?”你为什么昨晚没打电话给我呢?这句话如果换成用“why”就须要用一般的问句形式“Why didn't you call me last night?”。

  “hook up”是“connection”的意思相当于中文里的“介绍、认识”之类的词并不单指男女之间的认识。

  3. break up 分手

  AHow are Bob and Pat doing?(Bob和Pat近来如何?)

  BThey broke up last summer.(他们去年夏天分开了。)

  “break up”是“关系中止”的意思,不限于男女之间的关系。“break-up”是分手的名词形。

  4. date 男女间的约会;约会对象

  ADude,did you see that babe over there? I'm dating her.(老兄,看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔!)

  BMan you're lucky.(你真是运气好!)

  “babe” 是“令人垂涎”的美女或俊男。“和某人约会”除了用date还可以用romance这个字。注意名词的date和appointment不可混用,appointment是男女以外的约会如看医生、工作面谈等约会。(文/孙琳琳)

最好不要和程序员谈恋爱

最好不要和程序员谈恋爱和他说话的时候他常常会不说话因为脑海里还在思考着某个程序不说话的时候他常常在发呆因为脑海里还是在思考着某个程序周末的时候不会等到他的电话因为他常常在加班节日的时候不会有什么安排因...
  • bjash
  • bjash
  • 2007年11月07日 21:03
  • 1564

和幼师谈恋爱的日常_要亲亲要抱抱要举高高

原文链接 和幼师谈恋爱的日常,要亲亲要抱抱要举高高 蔷薇苛刻 2017-05-09 17:50:00 浏览30 评论0 摘要:                      ...
  • bystarlight
  • bystarlight
  • 2017年05月11日 14:11
  • 896

程序员也有追求爱情的资格!!!舞步学院 阿龙 教你谈恋爱

兄弟们,好久不见,今天阿龙为大家带来了一个很独特的实战案例,之所以说它很独特,是因为阿龙在这场实战恋爱中,是以一个独特的身份插入其中的。相信这个案例,能给正在苦痛暗恋和纠结恋情中挣扎的兄弟们一个很好的...
  • i2imc48g8a
  • i2imc48g8a
  • 2017年05月16日 16:28
  • 861

[爆笑]北京人不可不看

美军攻打北京--失败检讨书一.我军大意地使用了北京市旅游局的北京旅游图和北京公交公司的北京交通图以及北京地质勘探中心的北京地形 图。我们错误的以为中国人给自己用的东西虽然算不上好,但决不会欺骗自己人,...
  • softwave
  • softwave
  • 2007年01月17日 00:51
  • 1770

绝地精典,不可不看

绝地精典,不可不看絕對經典!!~~當我向老板請假的時候,老板寫了這封信這樣回答我:你想請一天假?看看你在向公司要求什麼?一年裡有365天你可以工作。一年52個星期,你已經每星期休息2天,剩下261天工...
  • jiang5460
  • jiang5460
  • 2005年11月09日 12:00
  • 229

不可不看的爆笑笑话

(一)五个学生吸烟成瘾.一天他们在厕所吸烟,被教导主任看见,教导主任告诉其班主任,班主任次日分别单独找他们五个谈话。   老师:“你吸烟吗?”   学生A:“吸……”   老师:“吸?你很光荣嘛!回家...
  • hsg4ok
  • hsg4ok
  • 2011年01月03日 12:59
  • 484

学习IDL不可不看的

http://www.idlcoyote.com/
  • stereohomology
  • stereohomology
  • 2014年11月05日 07:37
  • 5327

Android Porting 不可不看!

http://processors.wiki.ti.com/index.php/TI-Android-GingerBread-2.3.4-DevKit-2.1_PortingGuides
  • zmyde2010
  • zmyde2010
  • 2012年02月21日 16:03
  • 1109

项目管理的通俗解释--与谈恋爱的异同

    转载来源:http://spaces.msn.com/myheartwinging/项目管理的通俗解释--与谈恋爱的异同概述项目定义:什么是一个项目呢?使用可以调动的资源达到一个特定目的,有一...
  • superyan
  • superyan
  • 2006年05月22日 09:59
  • 3420

不可直译的英语

China policy 对华政策(不是“中国政策”) Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”) American beauty 一种玫瑰,名为“美国丽人”(不是“美国美女”) En...
  • andypan1314
  • andypan1314
  • 2011年10月24日 18:17
  • 499
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:谈恋爱不可不看的英语
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)