2014年09月_琴弦第七

翻译树莓派的.bashrc和.bash_aliases文件

在你的home目录中，你可以找到一个包含用户配置的隐藏文件.bashrc。你可以根据自己的需要修改这个文件。文件中为你提供了一些有用的调整设置，默认情况下其中一些设置是被注释掉的。例如，一些ls命令的别名：alias ls='ls --color=auto'#alias dir='dir --color=auto'#alias vdir='vdir --color=auto

2014-09-30 17:43:58 3312

翻译树莓派的rc.local文件（设置开机启动）

为了在树莓派启动的时候运行一个命令或程序，你需要将命令添加到rc.local文件中。这对于想要在树莓派接通电源后无需配置直接运行程序，或者不希望每次都手动启动程序的情况非常有用。另一种替代定时任务的方法是使用cron和crontab。EDITING RC.LOCAL（编辑rc.local文件）在你的树莓派上，选择一个文本编辑器编辑/etc/rc.local文件。你必须使

2014-09-30 16:58:53 24180 4

翻译树莓派Shell脚本文件

命令可以组合起来保存在文件中，并一块执行。一个简单的例子，复制下面的命令到你最喜欢的文本编辑器中：现在，将其保存名为fun-script的文件。在你运行这个文件之前，你需要将它设置为可执行文件，可以使用修改模式的命令chmod来实现。每一个文件和文件夹都有自己的权限来限定哪些用户可以操作它或者不能操作它。在这个例子中，运行命令chmod +x fun-script，fun-script

2014-09-29 18:17:06 8181

翻译树莓派apt软件管理工具

管理安装、升级和卸载软件最简单的方法就是使用Debian上的APT（高级包管理工具）。如果一个软件被打包成Debian上的包并且适用于树莓派的ARM架构，那么这个软件包同样兼容于Raspbian。安装或者卸载软件包的时候你需要root用户权限，因此你的用户必须是sudoer用户，或者你必须使用root用户登录。更多信息参考用户管理和root用户。安装新的包，或者更新已有的包，你需要

2014-09-29 12:44:28 3530

翻译树莓派——root用户和sudo

Linux操作系统是一个多用户操作系统，它允许多个用户登录和使用一台计算机。为了保护计算机（和其他用户的隐私），用户都被限制了能做的事情。大多数用户都允许运行计算机上大部分程序，并且编辑和保存存放在他们自己home目录中的文件。一般用户都不允许编辑其他用户的文件和一些系统文件。然而，在Linux系统上有一个特殊用户叫做超级用户，通常用户名为root。这个超级用户访问计算机没有限制，几乎可以

2014-09-28 11:28:34 6012

翻译树莓派home目录

当你登入树莓派并打开一个终端窗口，或者你替换了图形用户界面直接开机启动到命令行模式，你将会开始于home目录下。假如你的用户名是pi，那么这个路径就是/home/pi。这个地方是用户保存用户自己的文件，其中包括了用户保存桌面上的文件的文件夹Desktop，以及其它一些文件和文件夹。在命令中导航到你的home目录，只需要简单输入cd命令然后回车。这相当于你输入了cd /home/pi

2014-09-26 14:22:22 4921

翻译树莓派的备份

强烈建议定期备份一些重要文件。备份通常不单限于用户文件，还可以是配置文件、数据库、已安装的软件、设置，甚至是整个系统快照。这里我们会指导你通过一些备份技术为你的树莓派系统备份。HOME FOLDER（Home目录）一种比较好的备份Home目录方法是使用tar命令生成一个目录快照压缩文件，然后复制到你的PC电脑或者云端存储上。输入下面命令来备份home目录：cd /h

2014-09-25 18:36:18 2830

翻译树莓派 —— Sonic Pi（声音编程）

Sonic Pi是一个开源的编程环境，设计初衷是为了通过创建声音制作音乐的流程来进行编程概念的探索和教学。Sonic Pi的执行的代码基于Ruby，这是一种漂亮又简洁的编程语言。这意味着你可以写很多代码而不需要考虑太多关于语法和大小括号的问题——尽管对于复杂程序这些很重要。1、GETTING STARTED（开始学习）你可以在Raspbin系统的applicatio

2014-09-22 18:43:50 9701 2

翻译树莓派 —— rsync（同步）

你可以使用rsync工具在不同计算机之间同步文件夹。你可能想要从你的桌面计算机或者笔记本上传送文件到你的树莓派上，并保持这个文件的更新。或者，你想要把你的树莓派拍摄的照片自动传送到你的计算机上。使用基于SSH的rsync可以让你自动将文件传送到你的计算机上。以下的例子是将你的树莓派上的照片文件夹设置为自动同步到你的计算机上：在你的计算机上创建一个名为camera的目录：

2014-09-22 13:41:59 4485

翻译树莓派 —— Cron 和 Crontab（定时任务）

Cron是Unix系统的一个配置定期任务的工具，用于定期或者以一定的时间间隔执行一些命令或者脚本；可执行的任务范围可以是每天夜里自动备份用户的home文件夹，也可以每个小时记录CPU的信息日志。crontab（cron table）命令用于编辑执行中的定期任务列表，并且操作是基于每个用户的，每一个用户（包括root用户）都拥有自己的crontab。EDITING CRONTAB

2014-09-22 13:36:48 13677

翻译树莓派上使用SFTP管理文件

SFTP（SSH文件传输协议）是一种网络协议，提供了基于SSH协议的文件访问、文件传输和文件管理方法。通过使用SFTP，你可以很容易修改、浏览以及编辑树莓派上的文件。SFTP比起FTP更容易配置，因为Raspbian默认已经启用SSH。Filezilla在filezilla-project.org上对应你的操作系统下载最新版本的FileZilla客户端。启动Fi

2014-09-21 10:57:16 5006

翻译在Window平台使用VNC连接树莓派

在Windows平台上你需要下载并安装一个VNC客户端程序。常用的有TightVNC，你可以从tightvnc.com上下载。根据你的Window系统版本选择对应的32位或者64位版本下载。如果你不知道你的Window系统版本，可以在控制面板中查看。下载安装文件并运行。在安装过程中，你将有机会选择典型安装、自定义安装或者完全安装。你只需要VNC客户端，不需要服务端，所以选择自定义安

2014-09-20 22:09:24 2065

翻译在Mac OS平台使用VNC连接树莓派

在Mac OS平台上你需要安装一个VNC客户端程序。你也可以直接使用屏幕分享（系统自带的程序），但是这个程序需要配置比较多的东西。我们使用另一个能够与树莓派VNC服务友好工作的程序叫RealVNC，你可以从realvnc.com下载。下载安装包文件并打开它。在安装过程中你可以选择安装类型。你只需要在你的Mac上安装VNC客户端，不需要vnc服务。因此选择自定义，并不要勾选VNC Serve

2014-09-19 18:31:54 7486

翻译在Linux平台使用VNC连接树莓派

你的Linux发行版本可能已经包含了Remote Desktop Viewer（远程桌面）程序，你可以通过这个程序使用VNC连接你的树莓派。通常可以在Applications/Internet菜单下面找到这个程序（下面是Ubuntu的例子）；一旦你选择Remote Desktop Viewer程序并点击Connect（连接）按钮，你将会看到以下对话框。在Protocol（协议）

2014-09-19 18:04:03 2686

翻译树莓派和VNC

有时候直接操作树莓派不是很方便。你可能想要使用其它计算机通过远程来控制树莓派。VNC是系统分享的一个图形界面，能够让你从一台计算机远程控制另一台计算机的桌面接口。它从操作计算机端发送键盘和鼠标事件，并通过网络接收到远程计算机的屏幕更新。你将在你的计算机上的一个窗口中看到树莓派的桌面。你可以在这个桌面上跟直接控制树莓派一样操作。- 在你的树莓派上（使用一个显示器或者通过SS

2014-09-18 18:12:25 1716

翻译使用SSH无密码验证访问树莓派

让你的计算机每次连接树莓派都不需要输入密码是可以实现的，你只需要生成一个SSH key。1、CHECK FOR EXISTING SSH KEYS（检查已存在的SSK key）首先，检查你的计算机（你用来连接树莓派的设备）是否已经有SSH key：ls ~/.ssh如果你看到像id_rsa.pub或者id_dsa.pub这样的文件，那么你就已经配置好key了。你可以直接

2014-09-11 15:00:45 7425

翻译 Linux或者Mac系统使用SSH连接树莓派

你可以在一台Linux或者Mac计算机（或者另一个树莓派）的终端上使用SSH连接你的树莓派，并且不需要其它软件。你需要知道你的树莓派IP地址以便连接上它。查询IP，可以在树莓派的终端上输入命令“hostname -I”。另外，如果你运行的树莓派没有显示器，你可以查看你的路由器上的设备列表或者使用像nmap这样的工具。在计算机的终端上复制黏贴以下命令，但是要把其中的替换你的树莓派IP

2014-09-10 19:13:36 11947 2

翻译在树莓派上播放视频

播放视频，先在命令行终端上使用“cd”命令将路径切换到你的视频文件所在目录，然后输入以下命令：omxplayer example.mp4这将会全屏播放example.mp4文件，按Ctrl + C可以退出。EXAMPLE VIDEO SAMPLE：BIG BUCK BUNNY（示例视频：大雄兔）这里有一个可在树莓派上播放的实例视频：动画片《大雄兔》。播放这部影片，可以在终端上输

2014-09-09 14:26:44 6211

翻译在树莓派上播放音频

播放一个MP3文件，在命令行终端上用“cd”命令导航到.mp3文件所在的路径，然后输入以下命令：omxplayer example.mp3这将会通过你的显示器内置音箱或者你的耳机接口连接设备播放example.mp3音频文件。如果你需要一个示例音频文件，你可以输入以下命令来获取：wget http://goo.gl/MOXGX3 -O example.mp3 --no-check-c

2014-09-09 14:17:26 11814 1

翻译树莓派raspi-config配置工具

raspi-config是由Alex Bradbury设计并维护的树莓派配置工具，适用于Raspbian系统。1、USAGE（使用）当你第一次启动Raspbian的时候会有rasp-config的提示。打开这个配置工具，只需要在终端上简单输入以下命令：sudo raspi-config要求sudo管理员权限是因为你要修改的文件不属于pi用户所有。你将会看

2014-09-08 14:17:01 8732

翻译树莓派音频配置

树莓派有两种音频输出模式：HDMI和耳机接口。你可以在任何时候切换这两种模式。如果你的HDMI显示器有内置的音箱，音频是可以通过HDMI接口播放的。你也可以切换到耳机接口，使用耳机或者其它耳机接口的音箱播放。如果你的显示器请求音箱支持，声音默认通过HDMI输出；如果没有，那将通过耳机接口输出。这可能不是你所期望的设置，也有可能自动检测的结果不准确，这种情况你可以手动选择输出。1

2014-09-08 13:58:41 29459

翻译树莓派用户管理

树莓派的用户管理需要在命令行终端上处理。默认的用户名是pi，密码为raspberry。你可以添加用户并修改每一个用户的密码。1、CHANGE YOUR PASSWORD（修改你的密码）当你使用pi用户登录之后，你可以使用passwd命令修改你的密码。在命令行中输入passwd，然后按回车。命令行终端会提示你输入当前的密码进行验证，验证通过后会要求你输入新的密码。输完按回车完

2014-09-08 13:20:36 16275

原创树莓派wifi自动联网

上两篇介绍了树莓派系统的安装，用网线接入路由器，以及树莓派的vnc配置。使用网线将树莓派接入路由器的方法虽然简单，但是会让树莓派的移动性大大降低。我的路由器是wifi路由器，我希望在我的路由器信号范围内可以把树莓派放到任意到一个地方，插上电源就可以远程访问，不被网线限制。因此，需要给树莓派添加wifi模块。给树莓派添加wifi模块，实际上就是一个usb无线网卡。我使用的是EOUP的

2014-09-07 22:16:32 8161

原创树莓派vnc远程桌面

在没有显示器的情况下，可以使用putty远程终端登录树莓派。然而，所有的操作都要通过输入命令来执行，这对于习惯了桌面可视化操作的我们来说一时可能难以适应。一种解决的方法是使用vnc远程桌面。首先要在树莓派上安装VNC服务。打开putty登录上树莓派，输入以下命令：sudo apt-get install tightvncserver确保你的树莓派能够连接上互联网，树莓派会自

2014-09-07 20:59:35 7465

原创无显示器安装树莓派操作系统

树莓派是一种微型计算机，只有卡片般大小，而且便宜。非常适合用于学习Linux操作系统，或者搭建家庭微型服务器媒体中心等。关于树莓派的详细介绍我就不再多说了，想要了解更多树莓派的内容可以自行google或者直接访问树莓派的官方网站http://www.raspberrypi.org/。这里主要讨论下如何在没有显示器的情况下安装树莓派操作系统并登录上去。实际上由于成本关系，我们购买

2014-09-07 18:41:18 14755 1

翻译 Gson用户指南

作者：Inderjeet Singh, Joel Leitch, Jesse Wilson1、Overview（概览）Gson是一个Java类库，用于将Java对象转换为它们所代表的JSON数据，也可以用于将一个JSON字符串转换为对应的Java对象。Gson是一个开源项目，托管于http://code.google.com/p/google-gson。Gson可以用于任意

2014-09-07 12:02:18 3282

翻译 iBeacon工作原理（How do iBeacon work？）

iBeacon是最近非常火的话题。这种技术能够实现室内定位，让你的手机能够知道是否处于一个Beacon的范围内。使用这种技术能够产生很多应用程序：比如帮助你在停车场中找到你的汽车，或者在零售店中根据所处位置提供优惠券或者其它一些位置相关的服务。还有很多我们现在无法想象得到的应用程序。现在有很多种关于iBeacon是什么，以及我们可以如何使用它们的解释。然而从技术角度上来说，它们是如何工作的

2014-09-02 12:28:10 40279 7

琴弦第七