计算语言学之绪论

0. 写在前面

从这一讲开始，我们开始进行计算语言学的正式讲解。

1. 自然语言处理？计算语言学？

关于自然语言处理，有多种说法，可以说自然语言生成，自然语言理解，自然语言处理，中文信息处理以及计算语言学。但这些说法都是有区别的，例如，自然语言理解是偏向于人工智能方向说的，但是其实自然语言理解是自然语言处理的一部分，自然语言要处理，首先要能够理解，其次才是生成，这是一个输入，一个输出的完整过程。因此我个人认为，自然语言处理包含了自然语言理解与自然语言生成。自然语言处理则是偏向应用方面的说法。中文信息处理则是特指中文的语言处理，而计算语言学则是从语言学的角度来说的。

2. 自然语言处理的历史

1. 创世纪

既然搞清楚了我们在说什么东西后，我们就来了解一下自然语言处理的历史。自然语言处理的发展和人工智能的发展密切相关，自然语言处理的起家之作，就是尝试进行机器翻译。早在二战时期，机器翻译的前身，谍战中的密码加密解密就已经广泛流行在各国的暗战之中。大名鼎鼎的，图灵之前在英国就是创造了这么一台广义上的计算机，用于破解德军的密码，从而大大减少了英军的损失。