《Netty_in_Action》中文正式出版:阿里工程师耗时2年精心翻译(含试读PDF)

转载 2017年05月16日 13:37:58

摘要: 《Netty in Action》中文正式出版:阿里工程师耗时2年精心翻译(含试读PDF)

《Netty in Action》这本书是为想要或者正在使用Java从事高性能网络编程的人而写的,循序渐进地介绍了Netty各个方面的内容。

本书共分为4 个部分:

  • 第一部分详细地介绍Netty 的相关概念以及核心组件;
  • 第二部分介绍自定义协议经常用到的编解码器;
  • 第三部分介绍Netty 对于应用层高级协议的支持,会覆盖常见的协议及其在实践中的应用;
  • 第四部分是案例研究。

此外,附录部分会还简单地介绍Maven,以及如何通过使用Maven编译和运行本书中的示例。

阅读本书不需要读者精通Java 网络和并发编程。如果想要更加深入地理解本书背后的理念以及Netty 源码本身,可以系统地学习一下Java 网络编程、NIO、并发和异步编程以及相关的设计模式。

TB1sXpYRXXXXXalaXXXXXXXXXXX-700-880.jpg

购买链接:天猫 ,本书由人民邮电出版社出版,同时感谢其提供微博活动赠书支持!

推荐下载/关注

关于译者

何品,淘宝资深软件工程师,热爱网络、并发、异步相关的主题以及函数式编程,同时也是Netty、Akka等项目的贡献者,活跃于Scala社区,目前也在从事GraphQL相关的开发工作。

关于翻译历程,何品在云栖社区的博客 《不负好时光:中文版翻译手记》 对此作了详细讲述:

弹指一瞬,恍如隔世。虽然没有那么长,但是整个翻译过程真的太长太长了,至少对我来说,是这样的。从在北京翻译开始,过了一个夏天、一个冬天,再到杭州继续,期间也因为太忙了,或者LOL这个游戏太坑了,或者老婆孩子暑假来了,或者各种各样的理由,其实翻译的速度并不快。

当然,我是从MEAP版本开始的翻译的,作者一边写我一边翻译,但后来原书的改动太大了,结果1-7章几乎是完全重新翻译了一遍,再后来又统一译法、口吻等杂七杂八又搞了几遍,拖拖拉拉,终于在外版正式定稿后一年交稿了,然后又该过年了。收年后来又是预排、一审、二审、三校,接着是三排三校。

互动


点击打开链接

内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:《Netty_in_Action》中文正式出版:阿里工程师耗时2年精心翻译(含试读PDF)
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)