C:\Program Files\Oracle\VirtualBox>
vboxmanage clonehd "virtualdisk.vmdk" "new-virtualdisk.vdi" --format vdi
vboxmanage modifyhd "new-virtualdisk.vdi" --resize 30720
http://stackoverflow.com/questions/11659005/how-to-resize-a-virtualbox-vmdk-file