日本姓名"武尊"的正确读音

原创 2008年06月25日 15:34:00

今天日本方面的联系人叫"宫原武尊",姓很常见,みやはら、关键是这个名字我怎么也不知道怎么读,不论是音读还是训读都是打不出这个词,输入法根本不认识这个词,可是这是事实存在的名字啊.总有读音吧,ok,google吧..

很快google到武尊读"タケル”、还有读"ほたか”的,最头疼的是,不论是哪一个,输入法都打不出来"武尊"这两个字.

参考http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111808676终于了解了具体问题

武尊这个词的语源是来自"日本武尊"武尊本来的意思跟字面意思是一样的,是对日本历史神话中的一个人物的封号,类似中国的武林至尊之类的意思,原本"武尊"按愿意读是:たけるのみこと,汉字是武の尊、或者武尊,可是后人把这个词变成了名字,但是如果读たけるのみこと就太长了啊.于是他们就简读成”たける”、至于读"ほたか”的情况,主要是日本有个地名叫"ほたかやま武尊山”、全拼是可以打出这个词的..日语跟中文有一个很大的区别就是这样,中文的词必定是组成词的几个字读音的整合,但是日语的词的读音和汉字往往没有任何关系.

总结一下,日语"武尊"做姓名的时候读作”たける”,但是输入法是打不出这个词的,所以在电脑上输入的时候要输"たけるのみこと
版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许不得转载。

相关文章推荐

第四周项目-用星号表示姓名读音的首字母

问题及代码:/* Copyright(c)2016,烟台大学计算机学院 All rights reserved. 文件名称:tset.cpp 作者:尤文敏 完成日期:2016年9月22日 版本号:v...

希腊字母读音

转自 http://www.hamyou.com/device-tech/Amateur_Radio_information/20070825182.html     业余无线通讯中,联...

你所忽略了的:Linux它的标准读音是什么,我们应该怎样念?

Linux它的标准读音是什么,我们应该怎样念?,我想听到的声音应该是五花八门的吧... 确实这个Linux本不是英文单词,或许也没有一本字典给它标准的读音。 听听Linux之父Linus Torv...
  • yyplc
  • yyplc
  • 2012-04-12 15:03
  • 4439

希腊字母表及其读音与意义

腊字母在现代已经超越了希腊民族的局限而成为了国际性的符号(自然科学的、社会科学的),尤其在土木工程,材料学、土力学、水力学及相应设计课程里作为科学符号多而杂,初学者很难对其读音和书写准确掌握,所以本文...

甭想糊弄:SUSE官方发布权威视频,纠正错误读音

SUSE这个词的正确读音有两种,一种是源于德国,一种来自英语国家,作为专业IT人,都应该掌握。

日文汉字读音规律

日文中的汉字大抵与中文的汉字意义相同,以下兹列举不同或特殊者: ①日本自创汉字:   畑(はたけ):田地   枠(わく):框子   峠(とうげ):山顶   这些汉字由於是日本自创,华人很难了解其意. ...
  • tlaff
  • tlaff
  • 2015-04-03 17:44
  • 867

正整数转成汉字读音(QT)

#include #include #include QString num2Voice(int num) { QString src = QString("%1").arg(num)...

轻松解读音视频编码

近来,有不少朋友问我一些音视频编解码的入门问题,大概是随着手机、PDA等设备的普及以及带宽的提高, 音视频的传播越来越普及的缘故吧。     不过,我发现很多朋友对一些基本概念还是不清楚,尤其...

文本读音的软件

  • 2014-07-31 17:18
  • 795KB
  • 下载

希腊字母读音

内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)