php 中 escapeshellarg 中文被过滤

同样的代码，发现通过 localhost/index.php 访问，和在 shell 中通过 php ./index.php 运行結果却不一样。

在程序中需要通过 shell_exec 来执行一个 linux 程序，而它的输入来自 echo ，即：

shell_exec('echo '.escapeshellarg($str).' | some_cmd 2>&1');

而这个 $str 中可能包含中文的。一开始我还以为是 some_cmd 自己把中文滤掉，后来发现是 escapeshellarg 的问题。

貌似出现这个问题的不多，好不容易才搜到一篇文章：http://byreach.com/m/node/1439。原来是 shell 和 apache php-cgi 的运行环境不同引起的。

在 php 中加入：

setlocale(LC_CTYPE, "UTF8", "en_US.UTF-8");

正常了！