本文章翻译自iMore上的文章 iCloud Photo Library and Photo Stream: What's the difference?
原文章地址 http://www.imore.com/icloud-photo-library-and-photo-stream-whats-difference
如果有翻译的不准确的地方,还希望能够指出。
以下是我的翻译:
苹果发布iOS8.1系统后,增加了一个新的beta服务: iCloud照片库。不像之前的照片流的操作方式,通过这个服务,您可以无限制地将您所有的照片都存储到iCloud上。只要您的iCloud上有足够的空间,iCloud照片库就可以将您所有的照片都存上去。但是当您使用了这个服务后会对传统的那个照片流产生什么影响呢?更重要的是,那些您已经同步好了的相册会去那里呢?我们将为您提供这些问题的答案!
iCloud 照片库和照片流的区别概览
有一些这两种服务间关键的差别是您需要记住的。在我们开始之前,需要提醒您iCloud照片库服务依然是beta版本,所以推荐您把所有存储到了这个服务上的照片都作出备份。好了,让我们来看看两个服务的不同吧。以下是这两个服务的区别概览:
常规的照片流服务:
- 只存储您最近的1000张照片或最近30天得照片,当个条件同时发生时,取决于哪个更大
- 默认不使用iCloud存储方式
- 在所有的设备上完美同步,包括iPhone, iPad, Mac和PC
- 在存储您的照片时,可能对其进行压缩处理从而更好地适合在网络上进行传播。这也可能会降低您照片的品质
- 不会上传或者同步您的视频
- 在您启用了照片流服务后,可以在Mac或者PC上通过iTunes同步您的照片和相册
- 只要您的iCloud上有空间,那么就会无限制地存储您所有的照片和视频
- 默认使用iCloud进行存储
- 可以通过iCloud.com在iPhone, iPad和网络上进行访问;一个新的mac上的图片应用将会在2015年年初发布,预测windows上的相同功能的应用也会在同时进行发布
- 将在服务器和您的设备上为您存储高保真的照片,并且支持几乎所有的格式,这些格式包括:JPG,RAW,PNG,GIF,TIFF等
- 将会上传和同步所有的照片和视频
- 当您使用iCloud照片库的服务的时候,您可以不通过iTunes在Mac和PC上同步您的照片和相册。并且所有的相册将会被去除。
从技术角度讲,您的照片流并没有消失。因为iCloud照片库服务取代了照片流那种只能存放最近1000张或30天照片的服务而存储了您所有的照片。不过一开始或许您会感到奇怪因为它将您的相机胶卷和照片流进行了分离。这样一来,所有在“所有照片”中的照片都被备份到了iCloud照片库上并且可以通过使用了该项服务的iOS设备进行访问。
如果您通过 设置->照片和相机 启用了"上传到我的照片流"服务,您最近的1000张照片或最近30天得照片依然会被上传到照片流上,并且可以在Mac,PC或iOS设备上进行展示。注意:如果您有多台iOS设备,您要保证您在所有的设备上都启用了这项服务或者所有的设备都没有启用。如果您有一台启用了但是其他的设备没有启用的话,那么它们之间不会进行同步,那么您就不会在另一台机器上看到这台机器上的照片了。
您可以在如何将照片存储到iCloud照片库上进行很多灵活的设置,从而决定iCloud库如何处理您在iOS设备上的照片。现在,您可以选择在您的设备上存储针对网络进行过优化的或者原片。
如果我启用了iCloud库,我是否还可以再Mac或PC上访问我的照片?
首先,您可以在使用您的apple ID登陆iCloud.com后访问您所有存储在iCloud库中的照片。通过iPhoto或您的PC,你只能访问照片流重点照片。因此,您的电脑会获得所有您拍摄或上传的照片。但是如果您从来没有将iCloud库中的照片上传到照片流的话,那么可能电脑获取的照片就和iCloud中的照片并不同步了。
第二,如果您希望使用iCloud库,最好的能够让所有的平台都可以同步照片的方法就是在您所有的iOS设备上都启用照片流服务和iCloud库服务。
我该如何将存储在Mac或PC上的照片上传到iCloud库中呢?
如果您选择使用iCloud库服务,您所有通过iTunes同步的相册将会从您的iPhone和iPad上被移除。在苹果2015年给出本地解决方案之前,您可以通过iCloud.com将您所有的旧照片上传至iCloud库。
注意网络上传器也是一个很初级的beta版本,因此只支持JPEG格式的文件,并且不能上传视频。
当然,也有一些其他的选择。如果您无法使其正常工作,比如在iPhoto中创建一个可分享的照片流并且分享给您自己。您可以通过如下两个解决方案进行工作。
- How to upload photos to iCloud Photo Library via iCloud.com
- Troubleshooting iCloud Photo Library: How to sync images from your computer or iPhoto