Facebook开源《AsyncDisplayKit介绍》翻译

译：https://code.facebook.com/posts/721586784561674/introducing-asyncdisplaykit-for-smooth-and-responsive-apps-on-ios/

当你在滑动屏幕时是否遇到过卡顿？点了一下按钮，半天没反应。iOS以用户体验好而闻名，但是要做的好，特别是在前几代设备上，也是有些困难的。一些表现不出的app为了好的用户体验，采用了不同的方法来处理他们各自的问题。今天，FB开源了AsyncDisplayKit框架，她能够以一个全面、通用的方式，让您的程序流畅、反应灵敏，令界面操作起来，有如丝般顺滑的感觉。

案例
界面呈现功能–在主线程中，屏幕上绘图、响应各种触摸事件、运行各种负责的逻辑等，都可成为瓶颈。一个应用程序要保持每秒60帧的黄金标准，每次只能消耗几毫秒。但UIKit中UIImageView、UITextView的绘制就需要几十到几百毫秒。并且当主线程在解码图像或描绘文字时，是不能同时响应用户输入和滚动的。
既然UIKit的视图存在效率慢的问题，高性能的app会尝试其他的替代方法。不直接使用UIIMageView，采用Core Graphics在子线程解压图片；不直接使用UITextView，直接采用Core Text。这些方法有效，但有局限性，每个的解决方案需要区别单独处理，不能做到通用，无法从较高的层次提高应用程序行为。
AsyncDisplayKit是建立在UIKit、Core Animation上的通用解决方案，它的图像和文本视图不阻塞在主线程，提供了一个简单的解决方案。更重要的是，它支持异步创建和渲染复杂的视图。

Node介绍
AsyncDisplayKit的Node是线程安全的，是抽象的UIView、CALayer。
如果你知道如何使用UIView，你应该知道如何使用Node。ASImageNode和ASTextNode能够想UIkit组件那样使用。视图层级结构上，和UIKit不一样，Node层级是整个屏幕内容的初始化和布局都在后台线程，如此非常容易发挥多核优势。
Nodes有很多优点，比如，你可以用layer代替view来提供性能，但实现整个，比较复杂，要写很多代码。但Node就非常容易应对了。
node.layerBacked = YES;
如果事后，你又想从layer切回view，也只是一行代码的事情。这是很大的改进，不用再去担心layer的如何使用，你只管在不需要处理触摸操控时使用就好了。

开始
AsyncDisplayKit是强大的，可随时能集成到你的app中。最初创建它，是为了使Paper app有更好的用户体验而成为可能。如今它同样在动画及常规应用程序具有威力。我们等不及要看到你们将会用它来创造。

https://github.com/facebook/AsyncDisplayKit