wso2 ——（4）esb 汉化

汉化版本为wso2esb4.7.0，其他版本类似

1 准备

wso2esb4.7.0的正式发布版本基于carbon platform 4.1.5和carbon orbit4.1.0，carbon kernel4.1.0。

wso2esb 4.7.0文档：

https://docs.wso2.org/display/ESB470/Building+from+Source

wso2esb 4.7.0下载地址：http://wso2.com/more-downloads/esb/

2 如何汉化

参考  http://git.oschina.net/kimmking/wso2esbcn

首先安装jdk1.6+、maven3.0.4，然后设置好环境变量。

从wso2esb 4.7.0下载地址下载wso2esb-4.7.0.zip，解压到本地目录，作为wso2esb-4.7.0的安装目录。

源代码中找到需要汉化的项目进行修改，并修改buildcn.bat文件。

打开命令行，进入wso2esbcn\wso2esb4.7.0目录，分别运行buildcn-main.bat、buildcn-configure.bat、buildcn-monitor.bat、buildcn-tool.bat重新编译需要的中文包分别到main、configure、monitor、tool目录。

复制main、configure、monitor、tool目录下编译好的所有jar包到文件wso2esb-4.7.0.zip的解压目录下的repository\components\plugins下覆盖原来jar包。

最后在wso2esb4.7.0安装目录的bin下，运行wso2server.bat即可。

3 目录对应

 

项目源文件基本在platform/component目录下，部分在kernel/core目录下。菜单与源文件的具体对应关系如下面图所示：

Main菜单：

configure菜单：

Monitor菜单：

Tools菜单：

4 汉化结果