php类的自动加载标准PSR-4官方原文翻译，PSR-4中文版

1. 概况

这个 PSR 描述的是通过文件路径自动载入类的指南；它作为对PSR-0 的补充；根据这个指导如何规范存放文件来自动载入；

2. 说明（Specification）

1. 术语「类」是一个泛称；它包含类，接口，traits 以及其他类似的结构；

2. 完全限定类名应该类似如下范例：

   <NamespaceName>(<SubNamespaceNames>)*<ClassName>

   1. 完全限定类名必须有一个顶级命名空间（Vendor Name）；
   2. 完全限定类名可以有多个子命名空间；
   3. 完全限定类名应该有一个终止类名；
   4. 下划线在完全限定类名中是没有特殊含义的；
   5. 字母在完全限定类名中可以是任何大小写的组合；
   6. 所有类名必须以大小写敏感的方式引用；

3. 当从完全限定类名载入文件时：

   1. 在完全限定类名中，连续的一个或几个子命名空间构成的命名空间前缀（不包括顶级命名空间的分隔符），至少对应着至少一个基础目录。
   2. 在「命名空间前缀」后的连续子命名空间名称对应一个「基础目录」下的子目录，其中的命名空间分隔符表示目录分隔符。子目录名称必须和子命名空间名大小写匹配；
   3. 终止类名对应一个以 .php 结尾的文件。文件名必须和终止类名大小写匹配；

4. 自动载入器的实现不可抛出任何异常，不可引发任何等级的错误；也不应返回值；

3. 范例

如下表格展示的是与完全限定类名、命名空间前缀和基础目录相对应的文件路径：

完全限定类名	命名空间前缀	基础目录	实际的文件路径
\Acme\Log\Writer\File_Writer	Acme\Log\Writer	./acme-log-writer/lib/	./acme-log-writer/lib/File_Writer.php
\Aura\Web\Response\Status	Aura\Web	/path/to/aura-web/src/	/path/to/aura-web/src/Response/Status.php
\Symfony\Core\Request	Symfony\Core	./vendor/Symfony/Core/	./vendor/Symfony/Core/Request.php
\Zend\Acl	Zend	/usr/includes/Zend/	/usr/includes/Zend/Acl.php

例子中的自动载入器非常适应这个指南，请参照 示例文件。由于可能随时变更，实例不能作为指南的一部分。