AnimMontage（中文）——UE4官方文档翻译与理解

这篇文章里面完全是中文翻译，不含英文，只是为了不熟悉英文又想快速了解AnimMontage的朋友，由于水平有限，里面一些翻译掺杂了我个人的理解，如果有任何问题欢迎提出，我会及时修改的~同时这里需要声明一点，官方的中文文档已经有很久没有更新（当前文档的版本应该是4.7以前的），如果需要的话，我可能会将当前的英文官方文档（当前是4.9版本）翻译出来。

https://docs.unrealengine.com/latest/CHN/Engine/Animation/AnimMontage/index.html（官方中文文档链接）

https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Engine/Animation/AnimMontage/index.html（官方英文文档链接）

这里对AnimMontage动画系统稍作解释，蒙太奇现在一般是指一种拍摄手法。在UE4里面一般是用来更好的融合与衔接角色不同动作的动画。他可以让你的角色在上半身开枪的同时执行下半身的跑步动作，也可以让你的角色更为顺畅从静止状态切换到任意一个动作并实现任意次数的动作播放。总之，AnimMontage确实是一个很方便又很强大的动画辅助系统。

AnimMontage（动画剪辑：蒙太奇）

Pe:

Overview（综述）

动画剪辑系统（简称Montage）是一种通用的工具，他可以将多种动画效果（Animation）传递给那些用代码或者蓝图所实现的动画控制器。他也可以被用来创建诸如动画的智能循环，基于逻辑的动画转换，根节点运动处理等等各种各样的动画（Animation）。(注：Montage即蒙太奇，法语是“剪接”的意思。现在普遍指一种表现电影的拍摄手法，表示对电影镜头的组合运用)

动画剪辑是一个动画集合，可以在内容浏览器被创建并保存。这些集合可以实时的直接插入到*动画编辑图（AnimGraph ）中并且你可以任意的修改他的状态。例如，你可以切换不同的动画部分并且重新链接他们。动画剪辑大量应用于代码控制的动画或者一次性的动画。例如，格斗攻击动画，需要你来控制触发器，按照你的意愿随时停止或者改变状态（是否循环）。（参考下面的图片）

上面的图片展示了一个拥有三部分的攻击动画 [开始，循环，结束]。当玩家点击鼠标左键时，就会在你调用动画剪辑 的时候默认触发开始的动画部分。现在我们看到中间部分是被设置为循环的。当开始动画播放结束后，就会过度到中间的循环部分并一直循环下去。如果玩家释放了鼠标左键，循环就会停止。但是你应该不想让动画在播放到一半的时候就突然中断。你可能更想让循环部分播放后再链接到结束动画部分，这样就可以让中间部分渐渐的淡入结尾部分并完成整套动作的播放。（注：这样看起来效果更好）

一些针对动画剪辑的其他用法：

• 可以使用蓝图的事件图（EventGraph）来控制播放动画

• 把多个不同的动画序列链接成一个单独的动画

• 通过蓝图或代码，局部的循环播放一个或多个动画的特定部分

• 通过蓝图或代码，处理基于事件的多种复杂动画的切换

• 恰当的处理“操作对象”的根节点动作

• 把复杂的动画序列分配给不同的被命名的插槽（注：理解为序列中的任意位置都可以定义一个插槽）

• 通过蓝图或代码，精确的把不同的动画序列连接到一起

 所以，我们就会发现，在动画剪辑中我们可以自由地去做很多事情。这使动画剪辑理所当然的成为一个出色的系统。当然，如果非要去总结一下的话，动画剪辑系统就是把所有的动画展示给我们的代码和蓝图，从而让我们能自由的控制。就凭这一点，我们几乎就可以做出一切我们想要的效果。

     想尝试动画剪辑如何运用到角色身上的话也可以参考例子 Animation Content Examples 的1.5章节。

System Caveats（系统说明）

关于动画剪辑系统有几点需要说明一下：

• 同一时刻只能播放一个Montage（注：为了叙述简洁，后面一些地方直接使用英文）动画。如果你开启了另一个Montage动画，第一个就会停止。
• 动画播放的一刻，根节点的动作将会被复制到服务器上，但是动画剪辑的内容不会被复制。这也就是说，用户执行根节点动作时需要确保动画剪辑的状态通过网络传输到服务器或者其他玩家客户端（如坐标，玩家状态等）。（注：如果客户端服务器状态不统一，会导致二者计算结果不同，游戏的效果也就不同）

Montage Properties（动画剪辑的特性）

下面图片是动画剪辑自身属性的分类展示。这些属性可以在打开角色视图（注：包括骨骼，Mesh，动作等文件）的动画剪辑中看到，当然你也可以在文件浏览器中通过右击一个动画剪辑文件并选择属性菜单来查看。

Montage Properties（动画剪辑属性）
Montage
Blend In Time 混合切入时间	This is an amount of time at the beginning of Montage playback during which the character will blend in from its current pose. 这是在Montage动画开始播放时，从当前动作状态过度到新动作所消耗的时间。（注：该时间为0，则没有过度；时间越大，新动作越不明显，当超过一定值时，几乎没有变化）
Blend Out Time 混合切出时间	This is an amount of time at the end of Montage playback during which the character will blend back to its original pose. 这是在Montage动画结束播放前，动作切换到原始状态所消耗的时间。
Root Motion（根节点动作）
Enable Root Motion Translation 可以编辑根节点位移变换	Enables handling of root motion translation, cancelling out any translation applied to the root so that it can then be applied back to the character's collision capsule. Please see 根骨骼运动 for more details. （勾选的话）可以编辑处理根节点的动作（位移）变换，（不勾选）取消任何对根节点的位移操作。这样就可以决定是否使人物使用角色本身的碰撞胶囊。想查看更多细节请参考根骨骼运动。
Enable Root Motion Rotation 可以编辑根节点的旋转变换	Enables handling of root motion rotation, cancelling out any rotation applied to the root so that it can then be applied back to the character's collision capsule. Please see 根骨骼运动 for more details. （勾选的话）可以编辑处理根节点的动作（角度）变换，（不勾选）取消任何对根节点的旋转操作。这样就可以决定是否使人物使用角色本身的碰撞胶囊。想查看更多细节请参考根骨骼运动。
Additive Settings（附加设置）
Preview Base Pose 预览基本动作	Sets a base preview pose used for additive Blend Spaces. 为附加的动作混合窗口设置一个基本动作的预览。（注：其实就是你这个Montage的一个动画预览，默认的为空显示的就是你编辑后的结果，所以一般不用设置）
Animation（动画）
Rate Scale 比率	A multiplier value for how fast the Montage will play back. Default is 1.0. 一个因数值来表示Montage动画播放的速率，默认为1。
Skeleton 骨骼	Contains the skeleton associated with this Montage. Cannot be changed in the editor .包含了和Montage动画相关的骨骼。在编辑器里面不能修改

Montage UI（动画剪辑系统UI）

当我们在角色窗口查看动画剪辑系统时，很有必要去知道每一块区域是做什么的：

1. Montage Area                剪辑（Montage）区域

2. Sections Area                片段（Section）区域

3. Element Timing Area   元素时间（Element Timing）区域（当前中文文档也就是4.7版本以前没有该项）

4. Notifies Area                  通知（Notifies）区域

5. Curves Area                   曲线（Curves）区域

Montage Area（剪辑区域）

动画剪辑区域分解示意图如下：（后面会解释为什么只有两个部分）

1. 片段轨道 - 显示所有为Montage动画所定义的动画片段。这些片段可以用鼠标左键拖到时间轴的任意位置上。
2. 插槽轨道 - 显示当前的插槽并且在插槽右边显示其名称。这个插槽轨道可以按你的意愿插入任意数量的动画。他们会按照时间轴的顺序播放。需要注意不同的动画需要交替的出现在插槽轨迹上，就是按照第一个在上，第二个在下，第三个又在上的顺序交替。这会帮助你区分不同的动画片段。
3. 分支点轨道 - 显示所有为Montage动画定义的分支点。分支点可以被鼠标左键拖到时间轴上的任意位置。（已经去除该功能）

                    你会有你所期望的任意数量的插槽轨道，每一个都有自己的名字并且包含自己特有的动画。但是，在一个Montage动画里面你只能拥有一个片段（section）轨道和一个分支点轨道。

（注：这里很多朋友可能有疑问，因为我们根本找不到Branch Point Track这个轨道。我在4.8.3版本里面就已经没有这个轨道了，而在比较早的版本（可能是4.5以前）是有的。原因是中文的官方文档没有及时更新，而英文的版本已经去除了Branch Point Track轨道，但是Branch Point的功能仍然是有的，在添加Notifier时，这个消息的Event属性——Montage Tick Type里可以选择到Branch，所以想使用这个功能的朋友可以使用Notifies来代替，并改变这个属性。

关于一般的Notifier与Branch的区别：Notifier是异步的，不能很及时的响应，想要在某一帧的上直接改变动作不能使用Notifier。这时候可以使用Branch来及时的响应。 ）

Sections（片段）

Montage动画系统的片段轨道提供了一种可以打破正常 插槽播放顺序 的方式。每一个片段有一个名字并且处于插槽时间轴的一个位置。用这个名字，你可以在当前动画部分播放完成后直接跳到一个指定的片段或队列并接着播放。在蓝图中，你可以查询当前的片段，切换到任意一个片段，或是设置下一个需要播放的片段。

让我们打个比方，片段就像一个音乐播放列表的歌曲一样，每一个插槽轨道就是一个专辑，里面有很多的现代流行歌手的歌。当一首歌结束时，你可以选择下一首播放什么或者直接跳到你想听的那一首歌来播放。

点击鼠标右键在片段轨道上选择新建新的剪辑片段（ New Montage Section） 就可以创建一个片段了。

Slots（插槽）

在动画剪辑中，插槽就是一条可以容纳无数动画的存储轨道。你可以命名每个插槽轨道，并且通过轨道的名称来调用之前选定的融合到一起的动画序列。举一个合适的例子，假设你有一个角色需要执行为武器重装弹药的动画。同一个动作可能会有很多不同的版本，比如在站立时，蹲着时，匍匐时都有所差别。只要三个动画用同样的使用同样长度的时间，你就可以在Montage系统里把他们分别放在单独的插槽轨道里。这几个轨道可以分别命名为站立，蹲下，匍匐。然后在你的动画蓝图的角色状态图（AnimGraph）中，你可以根据你人物角色的当前状态决定使用你的插槽轨道。当角色站立时，就可以使用站立的插槽轨道。当他匍匐时，就可以使用匍匐插槽轨道来播放匍匐的更换弹药的动作。

有一点很重要，我们要知道虽然大部分的Montage动画控制会在蓝图的事件图中进行，但是插槽部分却是被AnimGraph所控制的。这部分功能通过带有名字的插槽节点来控制实现。将一个插槽节点放在一个有战略意义的位置上来执行，你就可以利用相同的插槽节点创造出丰富的动画剪辑效果。

Sections Area（片段区域）

在片段区域，你可以根据Montage系统区域定义不同的片段来创建不同的剪辑动画关系。例如，你可能需要一个特定的片段动画，或是一组动画来按顺序或者循环播放。

1. 创建默认与清除按钮 - 创建默认按钮创建按照所有片段的默认顺序接连的将各个动画片段排成一个序列。清除键则将他们完全分开，不在有任何联系。
   
2. 片段按钮 - 这这个区域，你将会看到你在剪辑区域定义的所有片段。选择下面第3部分的一个轨道上存在的片度并接着点击区域2其中的一个按钮，你就可以把区域2的片段添加到下面的轨道上。例如，在上面的图片里，我们把Swing2连接到Swing1上。这个顺序就变成了Swing1，Swing2，Swing1，Swing2这样循环的播放下去。关于循环的细节，下面一段会继续阐述。
3. 片段关系逻辑轨道 - 在这个区域，你可以看到并预览所有动画片段的执行关系。点击预览按钮，你就可以看到每个独立轨道的的播放效果。也点击预览所有，查看所有片段的循环播放。

   （注：暂时我的理解是，对于区域3的每一个section，只有第一条的轨道才是角色真正运行的动画序列。上面的Montage区域目的就是为了给每一个动作定义一个section从而可以在Section区域自由的控制Montage的播放顺序。）

Looping（循环）

片段可以被设置为无限循环的播放，这无疑对你想要重复的动作是非常有用的。通过在轨道上把同一个片段添加两次，你就可以得到一个循环。如果进入循环状态，这个动画片段的颜色就会变成蓝色。举个例子，假设一个角色正在给枪或者炮弹装填弹药。你可以只选择这一动画部分插入到装弹的状态并且循环播放。之后，通过动画通知功能（下面有讲解），你可以在蓝图中创建响应信息的事件在每次装弹时增加这个弹药的数量并多次播放这个动作。一旦弹药到达一定数量（满弹药），你就能停止接收消息切换到平时的待机状态。

Notifies Area（动画通知区域）

动画通知(简称AnimNotifies或通知)使得动画相关的程序员可以设置在动画序列的特定点处发生的事件。通知通常用于这样的特效，比如走动时的脚步声、跑动动画或在动画中产生一个粒子特效。然而，它有很多种不同的用途，因为您可以使用自定义的通知类型来扩展该系统，从而满足任何类型游戏的需求。

For more information, see 动画通知 (通知).

Curves Area

曲线提供了在动画正在播放过程中改变材质参数或顶点变形目标的方法。 其工作流程非常简单，只需要您简单地指定您要修改的资源(一个材质或顶点变形目标)，相应地命名该曲线，然后调整动画播放期间的关键帧的值。

For more information, see 动画曲线.

Montage Practical Example（动画剪辑系统使用实例）

在这个例子中，我们想创建一个可以向各个方向自由移动的角色，这个角色还可以在上半身播放一个攻击的动画。这个攻击动作包含多个可以在执行过程中播放的动画。这是一个能非常完美地展现Montage动画系统功能的方式，同时也可以展示如何在事件图控制它，以及如何在AnimGraph中将Montage与其他动画混合播放。

不过，在开始之前我们要提前做好几点准备工作：

• 已经建立了一个行动的状态机。这个状态机与第三人称游戏模板工程的状态机一样。
• 已经有了美术人士提供的相关的可以加入Montage系统的动画素材。（注：UE4一般使用FBX文件）
• 已经创建了角色蓝图来接收输入信息。 

              ○ 例如：创建一个名为是否攻击（ISAttacking）的布尔变量，当点击鼠标左键时设置为哦true，松开时设置为false。

Creating the Montage（创建动画剪辑）

创建一个Montage动画系统很容易。只要在内容浏览器右键鼠标选择 动画->动画剪辑（Animation > Animation Montage）就创建成功了。你也可以在内容菜单里一个存在的动画序列上右键鼠标并选择创建Montage动画剪辑（Create Montage）。这样就会以这个动画作为默认的动画插槽创建一个新的Montage动画剪辑。

Montage Setup（动画剪辑的创建）

我们第一件要做的事情就是给插槽（Slot）命名。在一个动画剪辑中，一般只需要有一个插槽，而且既然我们想让这个Montage只影响角色的上半身，不妨就把这个插槽命名为UpperBody吧。之后，把我们需要的动画拖到这个插槽里面。需要的动画有下面4个：

• 从右向左挥动锤子
• 从左向右挥动锤子

• 从右向左挥动锤子结束动作（衔接到待机状态）

• 从左向右挥动锤子结束动作（衔接到待机状态）

       这两个挥动的动画会在一个结束时播放另一个。这就意味着这两个动画可以循环交替的播放下去，看起来就行角色在不停的反复进行 挥动锤子 。

其实顺序并不是很重要，不过使前两个动画在序列的开始并挨在一起就会让后面的操作简单不少。

Section Creation（片段创建）

下一步操作就是给每个动画制作片段，这样我们在蓝图或代码中就可以方便的查询与使用他们。步骤也很简单，在片段那条轨道上（Montage区域的最上面）右键鼠标选择添加Montage片段（Add New Montage Section）。

我们直接给每个片段命名。注意要把之前创建Montage的默认片段给替换掉。（创建一个新的片段并且右击默认片段选择删除片段）你可以在轨道上随意的拖动这些片段而且如果你在两个动画衔的接位置松开，他们会自动对其。好好利用这点。

Defining Section Relationships（给片段确定关系）

一旦我们的片段都已经创建好了，我们就可以在片段区域给他们随意的定义关系。比如，我们可以定义一个联系让Swing1和Swing2循环交替的播放。这对我们来说非常有用。点击清除按钮可以擦除我们定义的任何关系。操作很简单，就是在轨道上点击Swing1，然后在片段顶部区域点击绿色的Swing2按钮。这样就会把Swing2轨道移除，并把Swing2片段移动到Swing1轨道的后面。

如果想重复某一个动作，点击第一个轨道上刚刚创建的Swing2片段然后在点击区域上方的Swing1按钮，系统就会认为你正在创建一个循环，并且这个循环的片段部分就会变成蓝色。这就意味着Swing1和Swing2片段想成为一个循环。他们就会一直的重复播放下去。

Setting Up the AnimGraph（设置动画图）

现在，我们的Montage动画已经建立好了。我们接下来需要创建我们动画图（AnimGraph）好让他去把Montage动画融入到我们的这个人物的动作里。这一步很简单，但是他会提醒我们去仔细思考一下我们的流程是什么样的。动画图一开始的效果是下图所示的样子，我们只能看到状态机所展示的结果。

因为我们现在只想Montage动画从Spine_01骨骼（腰部）开始播放，所以需要一个名为 骨骼层混合（Layered Blend per Bone） 的节点。给混合动作0（Blend Pose 0）设置比重为1。同时我们也把混合动作设置绑定到Spine_01骨骼上。之后引入一个插槽节点并设置为UpperBody（我们之前所命名的Slot）。然而，你会发现，现在出现了一个问题：

一旦Montage动画执行完成，这个插槽节点需要一个动作来源来恢复之前的动作。没有这个动作来源，角色在Montage动画执行完毕后就会回到最开始的T型姿态的样子（注：就是模型最原始的无任何动作的状态）。然而，我们不能把状态机的节点同时链接到插槽节点（Slot）和骨骼层混合节点（Layered Blend per Bone）。那么如何解决这个问题呢？答案是使用一个缓存节点（Cache ）。我们可以暂时把状态机的结果存储为一个变量，这样你就可以在各个地方重复的使用了。举例来说，我们把这个节点命名为动作缓存（LocoCache），按照下图的样子使用。

现在我们的动画图已经完成了。一旦UpperBody插槽节点收到了Montage动画发送的任何消息（你可以使用任何你创建的Montage，只要他有一个叫做UpperBody的插槽就可以），他就会执行混合动画。如果停止接收消息，角色就会恢复状态机里的动画状态。

Setting Up the Event Graph（设置事件图）

事件图的设置非常重要。使用蓝图动画更新事件（Event Blueprint Update Animation） 节点作为开始并创建一个获取玩家角色（Get Player Character）的节点，我们就可以把角色蓝图强制转换为我们自定义的角色（这里我们定义的角色名为MyCharacter）同时获取角色里面定义的变量和方法（想获取更多关于蓝图交互的信息请看Blueprint Communications章节）。

我们要做的第一件事接收检查一下我们角色蓝图中的IsAttacking变量是否是正确的，如果是true的话再检查一下Montage动画是否正在播放。如果是，就不需要再去播放一遍；如果没有在播放，那么就让他去播放。这样可以防止动画从Montage播放到一半的时候直接切换到开头并再次播放动画。

那么一切都已经搞定了。如果我们开始编译，我们就会看到角色随着鼠标按钮的按下不断的挥舞着他的锤子并且在鼠标按钮放下时播放结束动画作为衔接！