MYSQL 在字段里现有内容后面添加字符串

更新一个字段，在它的后面加一个字符串，不查询数据库得到这个字段值 怎么添加？？

    我的test表，有个user字段，我现在想在它后面加了另一个用户的名字
    我在mysql数据库这样写

UPDATE test  SET  user =  user +  ' ,phpchina '   WHERE id =  ' 2 ';

    这样是不对的，mysql数据库把它当成数字相加了，user字段值变成空了。
应该：

UPDATE test  SET  user = CONCAT( user, ' ,phpchina ')   WHERE id =  ' 2 ';

    即：“+”只适合整数相加,不适合字符串。

附：两个MySQL字符串函数：

（1） CONCAT(str1,str2,...)                       

    返回结果为将参数相连后得到的字符串。如有任何一个参数为NULL ，则返回值为 NULL。或许有一个或多个参数。 如果所有参数均为非二进制字符串，则结果为非二进制字符串。 如果自变量中含有任一二进制字符串，则结果为一个二进制字符串。一个数字参数被转化为与之相等的二进制字符串格式；若要避免这种情况，可使用显式类型。

（2） CONCAT_WS（）

update friend set cname=CONCAT_WS('.',cname,'wang') where id=1（字段cname原值为'Rick'）

输出结果为Rick.wang.注意，第一个参数为连接两个字符串的字符．