关闭

丁磊推荐《你的灯亮着吗》为三大管理必读书

2608人阅读 评论(0) 收藏 举报

要不是周围的朋友陆续推荐,我可能都还没有关注过这条新闻。其实丁磊的这篇演讲记录已经很久了,也不少地方都转载过,不知为什么最近又被CSDN转过来了。

http://biz.163.com/05/1129/00/23MGJC4600020QEF_4.html

同学们问:您最喜欢的书是什么:

丁磊回答:“如果你们对管理感兴趣的话,我推荐三本书《基业常青》、《从优秀到卓越》、《你的灯还亮着吗?》此外,我最近看得比较多的是《道德经》等哲学方面的书。”

前两本书大多数人都不陌生,当初是为中信出版社创造了销量和品牌神话的两本现代管理经典,多次在《对话》节目中被名人引用。而这第三本《你的灯亮着吗?》(不好意思,丁磊,书名你记错了,呵呵),从目前的销量来看,其影响力应该远远不及前两本。那为什么倍受丁磊的推崇呢?

其实我已经不关注出版好几年,这条新闻又唤起了我对那一段日子的回忆。

2001年,我的第一份在我职业生涯上意义重大的工作,就是接手了一套项目管理和软件工程丛书的编辑出版。当时对这个领域还很陌生的我,有幸认识了很多这个领域民间的专家。在他们的帮助下,《人月神话》《人件》、《最后期限》、《与熊共舞》这样的面向开发者的经典图书陆续引进出版。也是因为这些专家的推荐,从2002年起,我又开始认识了Gerald Weinberg,了解到他是曾经是出版过30多本“计算机”图书的一位大师级人物了。他的这些书,绝对不是早期国内出版业所定义的“计算机图书”(教你使用计算机的图书),而更多的关注编程心理、项目管理、软件过程、团队沟通,强调开发过程中人的重要性。而可惜的是,这样一位美国计算机名人堂的人物,当时在国内却鲜为人知。

当同事拿到Are your light on?的时候,正纳闷如何翻译这本书的书名?——点亮你的灯、你开窍了吗,好多种翻译的版本。但是看过书的人都知道,“你的灯亮着吗”绝对不是类似励志书一样,用响亮的名字敲打你的那种,而是书中的一个故事,一个颇有深意、启发你思考的故事。但是多少人拿到这本书的英文版或看介绍的时候,是很难从封面、内容介绍或目录看出这本书的什么名堂的。还有,如何上报选题?如何对这本书进行分类?是管理书还是计算机书?——说是管理书吧,里面讲了不少开发人员的经历;说是计算机书吧,又和技术不搭界。就像《最后期限》,一本开发人员必读的小说。是很难划清这本书归在哪类的。也就是像丁磊这样在IT界里混的人,才会看的懂这样一本“管理书”,真正理解书中一个个小故事的含义。

我很欣慰的看到这么多人受益于这本书。

2003年8月(好像是这个时候吧,记忆已经有些模糊了),在Think的帮助下,我们建立了Weinberg的网站,一个简单的静态网页:http://www.weinbergcn.com/。感谢Think,在我离开出版界这么久后,还在帮我维护着这个网站。

2003年10月,《你的灯亮着吗?》出版。而在此前后,citizen, lichen, lilian,还有很多人,陪着我一起熬了多少个夜晚。

2004年初,这本书首印的2万册售磬,很快重印。不久我在书店看到了他的仿制品:

 原版《灯》        仿制品

2004年底,我在加入CSDN后的不久,在我拜访的很多软件公司公共书架上,或是程序员的书架上,越来越多的看到这本书。而我周围不是这个圈子的人,尽管在我的极力推荐下读了这本书,但从来都不会将这本书与《基业常青》、《从优秀到卓越》相提并论。

2005年初,经过推荐,台湾經濟新潮社/城邦文化事業(股)公司买了这本书的中文简体版,大概是在2005年年底还是啥时候出版了。台湾版的书名是:《你想通了吗?如何灵活思考,解决问题》:

2005年,一次我在回我父母家的车上,看到一位乘客拿着这本书在读。要知道,我父母居住在一个很小的小城市里面,连象样的一个大于20平米的书店都没有。

已经很久没有和Jerry (Weinberg的昵称)通信了,也不知道他老人家身体怎么样。希望他有生之年能够来中国。


看过《你的灯亮着吗》,确实通过书的名称和封面及介绍是无法知道书的内容的。下边几句被我摘抄下来:

如果这是白天,并且如果您的车灯开着,那么熄灭车灯;
如果天色已晚,并且如果您的车灯没开,那么打开车灯;
如果这是白天,并且如果您的车灯没开,那么就别打开;
如果天色已晚,并且如果您的车灯开着,那么就别关它。

"如果人们的灯真的亮着,一个小小的提醒可能比你那些复杂的解决方法更有效"。
0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:304460次
    • 积分:3701
    • 等级:
    • 排名:第8717名
    • 原创:65篇
    • 转载:33篇
    • 译文:0篇
    • 评论:160条
    文章分类
    最新评论
    Ajax相关
    友情BLOG链接
    中日英翻译网