尝试翻译JRUnit的文档（五）

 第四章 Configuration配置
    TestDriver提供了多个可以重载的方法，用来改变默认配置，比如下面的例子：
    
    /**
    * How long to wait for test results to be returned from the client(s). If goes longer than the
    * specified limit, will throw an exception and kill the running test cases. Default value is * RESULTS_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    等待结果从客户端返回的时间，如果超过这个时间将会抛出异常并且杀死运行中的test case，默认值是RESULTS_TIMEOUT.
    */
    protected long getResultsTimeout()
    {
        return RESULTS_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * How long for the server test case to wait for tear down message. If exceeds timeout,
    * will throw exception. The default value is TEARDOWN_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    服务器test case等待tear down消息的时间，超时也会抛出异常，默认值是TEARDOWN_TIMEOUT常量
    */
    protected long getTearDownTimeout()
    {
        return TEARDOWN_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * How long to allow each of the test cases to run their tests. If exceeds this timeout
    * will throw exception and kill tests. The default value is RUN_TEST_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    每个test case运行它们的测试的时间，超时会抛出异常并中止测试，默认值是RUN_TEST_TIMEOUT常量
    */
    protected long getRunTestTimeout()
    {
        return RUN_TEST_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * Returns the classpath to be added to the classpath used to start the client tests.
    * Default return is null, which means no extra classpath will be added.
    * @return
    */
    /**
    返回一个类路径（classpath），这个类路径会加入到系统启动客户端测试时所用的类路径中
    默认值是null，也就是说没有额外的类路径加入
    */
    protected String getExtendedClientClasspath()
    {
        return null;
    }
    
    /**
    * Returns the classpath to be added to the classpath used to start the server tests.
    * Default return is null, which means no extra classpath will be added.
    * @return
    */
    /**
    同上，用于服务器端的类路径
    */
    protected String getExtendedServerClasspath()
    {
        return null;
    }
    
    Configuration
    /**
    * Returns the VM arguments to be passed to the vm when creating the client test cases (actually their harness).
    * The default value is null.
    * @return
    */
    /**
    返回在创建客户端Test case时（实际上是它们的harness），传递给虚拟机的参数，默认为null
    */
    protected String getClientJVMArguments()
    {
        return null;
    }
    
    /**
    * Returns the VM arguments to be passed to the vm when creating the server test cases (actually their harness).
    * The default value is null.
    * @return
    */
    /**
    同上，这是关于服务器的
    */
    protected String getServerJVMArguments()
    {
        return null;
    }
    
    Gotchas(啥意思啊不懂，望高人指点)
    If see something werid like that:(werid又是什么意思呢？)
    junit.framework.AssertionFailedError: Method "Yourclass.class" not found
    
    检查一下看看你的测试类里面是不是有类似这样一个构造函数
    public Yourclass(String name) { super(NAME); // where NAME = "Yourclass.class" }
    
    
    翻译完了，感觉最后一段不知所云，就这么放上去吧，生平第一次翻译终告结束。去看个电影