尝试翻译JRUnit的文档(五)

翻译 2007年10月15日 22:52:00
 第四章 Configuration配置
    TestDriver提供了多个可以重载的方法,用来改变默认配置,比如下面的例子:
    
    /**
    * How long to wait for test results to be returned from the client(s). If goes longer than the
    * specified limit, will throw an exception and kill the running test cases. Default value is * RESULTS_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    等待结果从客户端返回的时间,如果超过这个时间将会抛出异常并且杀死运行中的test case,默认值是RESULTS_TIMEOUT.
    */
    protected long getResultsTimeout()
    {
        return RESULTS_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * How long for the server test case to wait for tear down message. If exceeds timeout,
    * will throw exception. The default value is TEARDOWN_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    服务器test case等待tear down消息的时间,超时也会抛出异常,默认值是TEARDOWN_TIMEOUT常量
    */
    protected long getTearDownTimeout()
    {
        return TEARDOWN_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * How long to allow each of the test cases to run their tests. If exceeds this timeout
    * will throw exception and kill tests. The default value is RUN_TEST_TIMEOUT.
    * @return
    */
    /**
    每个test case运行它们的测试的时间,超时会抛出异常并中止测试,默认值是RUN_TEST_TIMEOUT常量
    */
    protected long getRunTestTimeout()
    {
        return RUN_TEST_TIMEOUT;
    }
    
    /**
    * Returns the classpath to be added to the classpath used to start the client tests.
    * Default return is null, which means no extra classpath will be added.
    * @return
    */
    /**
    返回一个类路径(classpath),这个类路径会加入到系统启动客户端测试时所用的类路径中
    默认值是null,也就是说没有额外的类路径加入
    */
    protected String getExtendedClientClasspath()
    {
        return null;
    }
    
    /**
    * Returns the classpath to be added to the classpath used to start the server tests.
    * Default return is null, which means no extra classpath will be added.
    * @return
    */
    /**
    同上,用于服务器端的类路径
    */
    protected String getExtendedServerClasspath()
    {
        return null;
    }
    
    Configuration
    /**
    * Returns the VM arguments to be passed to the vm when creating the client test cases (actually their harness).
    * The default value is null.
    * @return
    */
    /**
    返回在创建客户端Test case时(实际上是它们的harness),传递给虚拟机的参数,默认为null
    */
    protected String getClientJVMArguments()
    {
        return null;
    }
    
    /**
    * Returns the VM arguments to be passed to the vm when creating the server test cases (actually their harness).
    * The default value is null.
    * @return
    */
    /**
    同上,这是关于服务器的
    */
    protected String getServerJVMArguments()
    {
        return null;
    }
    
    Gotchas(啥意思啊不懂,望高人指点)
    If see something werid like that:(werid又是什么意思呢?)
    junit.framework.AssertionFailedError: Method "Yourclass.class" not found
    
    检查一下看看你的测试类里面是不是有类似这样一个构造函数
    public Yourclass(String name) { super(NAME); // where NAME = "Yourclass.class" }
    
    
    翻译完了,感觉最后一段不知所云,就这么放上去吧,生平第一次翻译终告结束。去看个电影

V4L2文档翻译(五)

http://linuxtv.org/downloads/v4l-dvb-apis/format.html 数据格式 数据格式协商 不同设备通过应用交换不同种类的数据。比如视频图像,raw或...
  • airk000
  • airk000
  • 2014年04月11日 17:12
  • 1526

Spring官方文档翻译(1~6章)

Spring官方文档翻译
  • tangtong1
  • tangtong1
  • 2016年05月05日 22:26
  • 24641

V4L2文档翻译(六)

http://linuxtv.org/downloads/v4l-dvb-apis/crop.html 图像裁剪、插入及缩放 一些视频捕捉设备可以取一张图片的小部分,然后对图片进行任意尺寸的放...
  • airk000
  • airk000
  • 2014年04月11日 17:14
  • 3316

Markdown官方文档[翻译]

概述哲学Markdown目标是实现”易读易写”. Markdown最大的亮点在于它的可读性。一篇Markdown格式的文档可以直接以纯文档的形式发布,并且它看起来并不会由标签和格式化指令构成。尽管Ma...
  • lovekun_03
  • lovekun_03
  • 2017年03月16日 15:33
  • 353

Kafka官方文档翻译(2016-11-16)

看了很多翻译文档,可能是版本的问题吧,感觉驴唇不对马嘴的。。。索性自己整理下,供大家学习吧!完全尊重原文档的翻译,一句一句可以对照的,若有纰漏,烦请指出。原英文文档链接:http://kafka.ap...
  • u012817635
  • u012817635
  • 2016年11月16日 18:04
  • 584

Spring MVC中文文档翻译发布

一份目前较完整的Spring MVC部分的翻译文档:mvc.linesh.tw。译文求准确自然,保有风格。...
  • CodeCleaner
  • CodeCleaner
  • 2016年06月25日 14:45
  • 848

Mongo官方文档翻译 (五)

删除操作! 官方文档地址:http://docs.mongodb.org/manual/applications/delete/ 删除 在数据库的四种基本操作中,删除操作是指从M...
  • tgipfv
  • tgipfv
  • 2013年01月23日 10:42
  • 1295

Android官方文档training中英文翻译目录大全:29篇已翻译,45篇未翻译

Android官方文档training中英文翻译目录大全:29篇已翻译,45篇未翻译
  • yangzhenping
  • yangzhenping
  • 2015年02月02日 16:05
  • 5022

Flume官方文档翻译之(五)

我们继续,本节的主要内容是flume的数据收集和数据流。 本节的内容对于我们理解flume的核心概念是非常重要的。...
  • qq_17586821
  • qq_17586821
  • 2016年09月05日 09:08
  • 349

CNTK API文档翻译(12)——CNTK进阶

这篇教程展示了CNTK中一些比较高级的特性,目标读者是完成了之前教程或者是使用过其他机器学习组件的人。如果你是完完全全的新手,请先看我们之前的十多期教程。欢迎来到CNTK。深度神经网络正在重新定义计算...
  • zxhm001
  • zxhm001
  • 2017年07月28日 18:44
  • 692
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:尝试翻译JRUnit的文档(五)
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)