php 通过include方式实现国际化多语言(i18n)

 

include实现国际化

 

将index.php进行翻译:

Index内容

1.         Index

2.         About us

 

 

 

我们可以将index.php设置为一个翻译模版，所有出现字符的地方，都定义为变量，如1，2部分设置为翻译的变量$menu_index, $menu_aboutus.

 

多种语言就有多种语言包，可以做成配置文件，比如en.inc.php cn.inc.php 等等
内容如下：

 

cn.inc.php
$menu_index='首页';
$menu_aboutus='关于我们';

 

en.inc.php
$menu_index='index';
$menu_about_us='about_us';

那么index.php根据参数的不同进行include不同的语言包，就翻译成相应的语言。

 

 

include方式  与  gettext() 比较

 

Gettext 优点：

Gettext()是实现i18n国际化，由于现在i18n越来越趋于国际化标准，得到广泛的支持，

 

缺点：

1.Php6版本之前还未完全的支持unicode，所以只支持常用的部分语言。

2.对已经存在的mo语言包文件进行了修改，得重启apache。

 

 

include方式  优点：

国际化实现简单，能支持所有语言。

 

缺点：

对要进行翻译的页面进行变量格式化，也就是做成一个翻译模版。比较繁杂。

 

php gettext方式实现UTF-8国际化多语言(i18n):

http://blog.csdn.net/wangking717/archive/2009/10/28/4739465.aspx