杨先生对待翻译的态度是明确的，既反对随意增减、扭曲的“意译”，也反对生搬硬套的“死译”、“硬译”或“直译”。阅读全文>
发表于 @ 2004年12月12日 19:16:00|评论(loading...)|编辑
2004年12月的《程序员》杂志发表了我一篇名为《我的2004，我的林阴小路》的文章。那本是一份个人意义上的年度总结。所以，我在写作时选择的是非常“个性化”的视角，表达上也含蓄了一些，整篇文章看上去并不像随处可见的“网文”那样通俗易懂。应几位读者的要求，我在这里对文章里较重要的几个地方做些疏解和辨正。阅读全文>
发表于 @ 2004年12月10日 13:19:00|评论(loading...)|编辑