2005年03月
下面这篇文章是我发在《程序员》第1期上的文章。其实是去年10月份为了练笔而写的，一点个人感想而已。大家千万别当真。阅读全文>
发表于 @ 2005年03月15日 12:47:00|评论(loading...)|编辑
昨天抽空儿从《剑桥斯宾塞文学指南》（The Cambridge Companion to Spenser, Cambridge University Press, 2001）译出了一份斯宾塞年表，看网上还没有类似的东东，就先把它贴到这儿吧。不过，因为是休闲时干的营生，翻译得自然比较仓促，许多词句没怎么查考就稀里糊涂翻了出来，其中错误一定不少。还望懂行的大虾多多指教。阅读全文>
发表于 @ 2005年03月02日 20:16:00|评论(loading...)|编辑
《吾国与吾民》中翻译了许多中国古代的经典诗文，不知道是否全是林先生自己的译笔，但每一篇差不多都可以作为汉译英的范文供我们学习的。我用中英对照的格式摘抄一篇郑板桥的《范县署中寄舍弟墨第二书》在这里……阅读全文>
发表于 @ 2005年03月01日 17:30:00|评论(loading...)|编辑
印象里，熊节形容某人特别忙的时候，喜欢说那人“忙得连写blog的时间都没有了”。我以前对这句话并没有太多的感触，这两个月忙下来，才知道自己也掉进了这个不写blog的怪圈——两个月里，我甚至连到blog上看一眼的工夫都挤不出来了，更别说写blog了……阅读全文>
发表于 @ 2005年03月01日 17:28:00|评论(loading...)|编辑