教父的英文经典台词

转载 2011年01月13日 22:27:00

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。

Don’t let anybody know what you are thinking.

不要让任何人知道你在想什么。

You make the choice, and this is your price.

你做出了这个决定,这是你的代价。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。

I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.

我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定它。

I will never do anything guilty.

我永远不会做让自己内疚的事情。

So, love somebody else.

那么,去爱一些其他人吧。

Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不会。

I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.

我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子,来养家糊口,我没有道过歉,我不愿意当个傻瓜,可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的,这就是我的本色,不过我也想到过那一点,我想那时候是你的天下,你就是牵绳子的那个人。考利昂参议员,考利昂州长。好了,时间不多了,迈克尔。时间不多了!(这是电影中,迈克接位后在花园里他的父亲老教父维多的话,这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内心的话。其中“大人物”指美国的一些政客,维多清楚的知道他们帮助自己是为了利用他获得政治利益,同时维多也利用他们为自己的“生意”做庇护。显然维多是不会甘愿做木偶的,这也成了后来电影和《教父归来》一书的线索——迈克努力的让所有生意合法,却越陷越深。“既然无论是政治人物,还是黑手党教父都免不了被人利用,为什么还要这两者间费力的转化?”这个问题迈克的回答是:“这个世界,每一个人都免不了被利用!”

《他其实没那么喜欢你》经典台词(2)

——所以你觉得他们结婚是好事……但你没觉得我们一直没结婚其实很违背自然常理么? Well,so you think it’s great that they’re getting married...

《当幸福来敲门》经典台词

2009年2月22日 看了这部《当幸福来敲门/The Pursuit of Happyness》,克里斯·加德纳是一个生活拮据的医疗产品小推销员,妻子不堪生活艰苦而离开了他,他带着五岁的儿子开始了...

《老友记》中100句经典台词

1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的   2、It could happen to anyone./ It happens to any...

白蛇传说经典台词

忍:我最大的梦想就是当金山寺的主持大师。 法:那我做什么。 忍:不是,师父,我当然不是说现在,我是说 法:我死了以后。你这么希望我死啊。 青:要不是你师父有问题,就一定是你师父的师父有问题...

TVB经典台词

摘自百度百科:http://baike.baidu.com/view/6364080.htm  TVB经典台词     “做人呢,最要紧的就是开心。”   “有没有搞...

我的青春谁做主——经典台词之人生哲理

1、我诅咒你一辈子买方便面没有调料包! 2、别跟我谈感情,多伤钱啊! 3、女子无才便是德,我想我一定是太缺德了。 4、收银员说没零钱了,找你两个塑料袋吧! 5、虽然你身上喷了古龙水, 但我还是能隐约闻...

值得一生收藏的126部电影的经典台词

01.生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。 影片:阿甘正传 02.人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅 影片:饮食男女 03.星星在哪里都是很亮的,就看你有没有...

《他其实没那么喜欢你》经典台词(4)

——有人发明火花这个词,以便自己能够不打电话,对你不好,还让你不听猜测。然后让你相信,那种焦虑和害怕的感觉是自然滋生的。这就是火花的真面目。你们却照单全收,深信不疑。你们热爱火花这个说法,因为够跌宕起...

《天道》经典台词——待评

《天道》台词:     3、共产党也难哪,现在有人动不动就拿民主开方子,以为一民主中国就万事大吉了,有这么简单吗?真要是这么简单,我不认为共产党缺乏那样的胸襟,我也不认为一个政党就能阻止社...
  • mayao11
  • mayao11
  • 2012年04月03日 17:39
  • 2418

暗算经典台词

1.欺负一个忠臣不算什么本事。戏法人人会做,巧妙各有不同。你文不会之乎者也,武不能安国定邦。只会些鸡鸣狗盗,雕虫小伎。智者顺时而谋,愚者逆理而动。我接受你的挑战!  2.如果有一天党国的江山丢了,不...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:教父的英文经典台词
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)