iOS 国际化 本地化

转载地址  http://www.cnblogs.com/stoic/archive/2012/07/08/2581298.html

本文主要是实践中得一些注意事项:

1、iOS程序名称国际化

1.1 新建一个Single View app模版项目，命名为Localization。

1.2 新建后，可以看到工作目录结构文件如下，单击InfoPlist.strings，查看右边的属性，在Localization栏添加语言。

(有些时候在这边无法直接添加，就需要直接点击工程名 选择project --info--Localizations 下面添加语言）

    

1.3 添加完成后打开对应语言文件，比如English的添加

CFBundleDisplayName="China";  (用这种方法可以直接给程序命名)

Chinese文件添加

CFBundleDisplayName="中国";

运行，如果此时你的模拟器是中文，你会看到你的程序名称变成了 中国：

来到设置里把语言设置成 English。此时程序名称变成了：China

这时，程序名称的国际化完成了。那里面内容呢？

2、内容国际化

2.1新建Localization.strings文件（这个地方好像有点问题，这个文件必须是Localizable.strings，用别的名字无效）

      

2.2 添加语言和1.1环节一样。

2.3 添加语言内容

添加"Key"="value"; 然后使用时用NSLocalizedString(@"key", @""); 读取内容.

Localization.strings English文件添加 

"key" = "english value";

Localization.strings English文件添加 

"key" = "中文内容";

在ViewController.m 中添加UILabel实验一下

- ( void )viewDidLoad {      [ super  viewDidLoad];      UILabel *label = [[UILabel alloc] init];      label.frame = CGRectMake(20, 40, 250, 60);      label.text = NSLocalizedString (@ "key" , @ "" );      [ self .view addSubview:label]; }

运行

设置项里切换英文

3、如何在运行的时候判断现在运行环境是哪个语言？

3.1 获得所支持的语言

NSUserDefaults *defs = [NSUserDefaults standardUserDefaults];   

    NSArray *language = [defs objectForKey:@"AppleLanguages"];  

    NSString *preferredLang = [language objectAtIndex:0];    // 这里取得的是当前手机使用的语言