《国王与小鸟》MKV 网盘发布!

http://www.megaupload.com/?d=V8HZI4AV&setlang=cn

我自认为这是我的字幕组的巅峰的作品。

视频采用的是2001年1月到2003年7月经过化学和数码技术修复的亮彩高清版。
法语汉语配音双 AC3 音频，法语音频经过修复，汉语音频修补了同步问题。
法语汉语外挂字幕，重新校对了法语和汉语字幕。
片长 01:21:58
文件体积 959 MB
视频 DivX 5.0 编码，平均码率 734 kb/s 画面尺寸 720x576;
法语音频、汉语音频 AC3 448 kbp/s

导演：保罗·古里莫 Paul Grimault ，雅克·普列维尔 Jacques Prévert

法语配音演员：
小鸟—— 简.马丁 Jean Martin
国王——帕斯科.马泽蒂 Pascal Mazzotti
石头学究——Hubert Deschamps
扫烟囟青年——Renaud Marx
牧羊女——Agnès Viala
盲人音乐家——Roger Blin
广播员——Philippe Derrez
警察局长——Raymond Bussières

主要配音演员：
小鸟——毕克，
国王——尚华，
石头学究——于鼎，
扫烟囟青年——童自荣，
牧羊女——丁建华，
盲人音乐家——施融，
广播员——翁振新，
警察——杨文元，严崇德

剧情梗概：
　　片中的国王至尊无上，穷奢极欲，且喜怒无常，动辄就将人打入地牢（是用按钮和活动地板，让人跌入地牢），就连他的心腹警察局长也难逃一劫。他是个瘸子，又是斗鸡眼，为他画像的画师也或因为画的太真（腿和眼都画）或因为画的太假（画的很完美）而跌入地牢。讽刺的是，真的国王却被画里的国王也打入了地牢（真的很象路易十四），假国王的脾气性格和真国王完全一样，他强迫一幅画中的牧羊姑娘和自己结婚，而姑娘却爱上了另一幅画中的一个扫烟囱的小子。姑娘和小伙子在小鸟的帮助下，一时逃过了追兵，但最终由于小鸟被抓，小伙子和小鸟也被关进地牢。他们团结了在那里的老百姓，冲出了地牢，在国王与牧羊姑娘的婚礼上推翻了国王。

据说，法国动画大师保罗·格里墨从1953年开始，耗费了五年的心血来制作这部动画长片。最终还是因经济原因忍痛放弃。直到二十几年后，这部把浪漫的童话与残酷的法国大革命完美地结合在一切的动画片，才在其他导演的帮助下完成后期制作，于1979年公映。电影公映后随即成为现代动画电影的经典，它感动的不仅仅有今天全世界最有名的动画大师宫崎骏，还有整整一代看过它的青少年。配以上译厂配音艺术家的配音，更是让人刻骨铭心。毕克配的是小鸟，片中的灵魂，它时而慷慨激昂，时而慈爱大度，那深沉而磁性的声音与小鸟的果敢机智一样富有戏剧性；还有尚华配的国王，“苦工，苦工就是最好自由”。他目空一切，贪婪自私，这样的人物，是不会有真实的情感的，他追求的不过是“书上说国王就应该与牧羊女在一起”的虚荣；于鼎为石头老人配音，只那几句“我的经验是绝对可靠的……”就似乎已经看透了千万层人世间的婚姻，可是他没有想过，这世界上总有一份幸福是会变成可能的，只要你肯坚持；还有童自荣、丁建华配音的扫烟囱的穷小子与牧羊姑娘，简直就是珠联璧合。