在Eclipse中安装中文语言包

我们知道在Eclipse中所有的功能扩展都是以插件的形式存在的，那么如果想把英文的Eclipse变成中文，我们只需要下载一个中文插件就可以了。

原理很简单，这里就以“在Eclipse中安装中文语言包”为契机，分两部分做介绍。第一部分是介绍在Eclipse中插件安装的另外一种方式，第二部分是以第一部分中介绍的方法安装中文语言包。

第一部分让插件安装更省心

在《在Eclipse中安装Visual Editor》一文中，我们安装插件的方式是直接把各插件中的features和plugins目录下的文件分别拷贝到Eclipse中对应目录下既可用。但我们会发现一旦我们给Eclipse安装的插件安装多了，我们想更新或者卸载其中一个插件将变得很麻烦。为此，这里介绍一种将安装的插件独立出来的方法。

这里还是以在《在Eclipse中安装Visual Editor》一文中用到的eclipse-SDK-3.4.2-win32.zip为例，介绍一下如何为它安装emf-runtime-2.4.2这个基于Eclipse的模型框架。

在Eclipse目录下面新建一个文件夹“myExtentions”（这个文件夹名可随意取，但不要跟Eclipse的标准目录冲突了，因为我们是在Eclipse目录新建的一个目录），这个文件夹用来存放我们的插件。在myExtentions下面新建一个文件夹“emf-runtime-2.4.2”（不要怕这个文件名复杂，关键是一目了然），然后把emf-runtime-2.4.2.zip中的文件解压到该文件夹下面。在Eclipse目录下面新建一个名为“links”的文件夹，它是Eclipse的标准目录。在links文件夹下面新建一个文本文件，更名为“emf-runtime-2.4.2.link”。注意，它的后缀是.link而不是.txt了哈，但我们还是用txt编辑器打开，记事本就行了。在emf-runtime-2.4.2.link文件中输入“path=myExtentions\\emf-runtime-2.4.2”，保存。注意，我这里使用的是相对路径，也可以用绝对路径，这个看个人喜好。本例中也可以换为绝对路径，为“path=E:\\eclipse\\myExtentions\\emf-runtime-2.4.2”，结果是一样的。好，这样弄好之后，启动Eclipse后，它将会读取links目录中的.link文件，以加载相应的插件。Eclipse打开后，在Help|About Eclipse SDK上我们可以看到EMF安装成功了。EMF看来还是贵客，它有自己的图标哦，如下图红色框框所示：

图1 安装EMF成功

至此，在Eclipse中就把EMF安装成功了。然后另外的GEF和VE也可按此方法安装上去，即在myExtentions中新建一个相应目录，存放插件文件，在links目录中新建一个.link文件，设置其路径，然后重新启动Eclipse就可以使用该插件了。好，上个图说明一下它们之间的目录关系：

图2 目录关系图

图3 Eclipse标准目录links

好了，以后我们想要更换Eclipse或者添加删除插件是不是更省心了呢。也就是说Eclipse给我们提供一种方式，即通过.link文件把两者独立开来了。哈哈，这程序做得就像搭积木似的，就是好啊！

第二部分让Eclipse说汉语

本例中使用的Eclipse是ganymede版本，为此我们得下载相应的语言包才是！语言包的下载地址是http://www.eclipse.org/babel/downloads.php，主要是接触得少，不晓得在哪个地方找，只要文件找到了，按照上面介绍的方法，还不是小菜一碟，是吧。

图4 Ganymede下载链接

点击上图中的Ganymede链接，会进入到http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/ganymede.php(百度这里没有对网址中的下划线进行处理，故烦劳大家来个ctrl+c和ctrl+v了)，然后找到我们所需要的语言包，下下来就可以了。

图5 Eclipse Ganymede 中文语言包

这里列出了简体中文可用的语言包，那么多，我还不知道他们各自是干什么的，看了下，把红色框框那个下下来安装起就基本满足我的要求了。至于其它的语言包，它对应的相应插件我都还没用过，也用不着下载了。到时候要用的时候再来下也不迟，是吧。

从上面下载下来的文件名为“BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.4.0.v20090620043401.zip”，有900多KB大小，按第一部分介绍的方法将些插件安装到Eclipse上，重新启动它，咦，中文了吧！

如果怀念英文的话，即使我们安装了中文插件，也可以用英文的，在命令行中转到Eclipse目录，输入命令“eclipse –nl en”，是不是就变成英文的啦。如果嫌这个命令行不方便，我们可以新建一个快捷方式，让它指向eclipse.exe，取个名字叫“Eclipse英文”吧，然后在属性窗口中进行如下设置：

图6 Eclipse英文快捷方式设置

以后要用英文的话，双击这个图标就OK啦~！~！

好啦，本文至此也可以结束了，哈哈，又搞了一上午，不过自己也收获不少，值得