一棵开花的树(感人诗)

原创 2004年09月21日 17:59:00

一棵开花的树

文:席慕容 胡永芳 译

  如何让你遇见我
  在我最美丽的时刻 为这
  我已在佛前 求了五百年
  求佛让我们结这一段尘缘

  佛于是把我变成一棵树
  长在你必经的路边
  阳光下慎重地开满花朵
  朵朵都是我前世的企盼

  当你走近 请你细听
  那颤抖的叶是我等待的热情
  而当你终于无视地走过
  在你身后落了一地的
  朋友啊 那不是花瓣
  是我凋零的心

  A Blooming Tree
       
  Hu Yongfang (Translator)

  May Buddha let us meet
  in my most beautiful hours,
  I have prayed for it
  for five hundred years.

  Buddha made me a tree
  by the path you may take,
  In full blossoms I’m waiting in the sun
  every flower carrying my previous hope.

  As you are near, listen carefully
  the quivering leaves are my waiting zeal,
  As you pass by the tree
  without noticing me,
  My friend, upon the ground behind you
  is not the fallen petals but my withered heart.

一棵开花的树

    如何让你遇见我    在我最美丽的时刻    为这    我已在佛前求了五百年    求佛让我们结一段尘缘    佛于是把我化做一棵树    长在你必经的路旁    阳光下    慎重地开满了...
  • jiangxinyu
  • jiangxinyu
  • 2009年02月12日 17:14
  • 403

《一棵开花的树》

《一棵开花的树》http://www.zhuxia.net/music/music/kankan/41.mp3      席慕容如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘...
  • netwindmiss
  • netwindmiss
  • 2006年06月04日 19:48
  • 601

一棵开花的树(席慕容)

如何让你遇见我在我最美丽的时刻   为这我已在佛前   求了五百年求他让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近   请你细听那颤抖的叶是我等...
  • makefish
  • makefish
  • 2010年07月04日 13:44
  • 430

【一棵开花的树】 席慕容

谢谢 慕容,为我助了一把力我长久的努力和追索,于是有了结果.【一棵开花的树】如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛於是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开...
  • zenglm
  • zenglm
  • 2006年04月25日 08:15
  • 689

一棵开花的树--席慕容

一棵开花的树如何让你遇见我在我最美丽的时刻 为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛於是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的...
  • summer_grass
  • summer_grass
  • 2008年11月12日 13:44
  • 266

席慕容 一棵开花的树

席慕容《一棵开花的树》 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 ...
  • cos_sin_tan
  • cos_sin_tan
  • 2011年09月05日 19:36
  • 306

一棵开花的树(席幕容诗)

如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前 求了五百年 求他让我们结一段尘缘 佛于是把我化作一棵树 长在你必经的路旁 阳光下慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶...
  • fnfnfn
  • fnfnfn
  • 2008年06月14日 09:45
  • 100

用js实现开花效果

JavaScript实现很漂亮的开花特效 - www.unimagical.com> var numberofblossoms=15 //数量 var openblossomspeed...
  • wangmin_12
  • wangmin_12
  • 2012年11月25日 10:14
  • 397

2-3-4树的构造

2-3-4树所有叶子都在同一个层次,也就是说每一层的叶子数目都是相等的,根据这个原理,我们可以将数组: 7,1,2,5,6,9,8,4,3这一堆数字进行构造一棵2-3-4,上图: 1.7 1 2三个数...
  • mengzhisuoliu
  • mengzhisuoliu
  • 2015年03月30日 17:34
  • 974

canvas实现一颗树的生长到开花

最近看了一些很牛逼的特效,有位大神用canvas绘制的 梦幻大树,深深的震撼了我,超级厉害,于是我也准备尝试着去实现,可能脑子不够用,总是无法实现他那样的梦幻效果,最终只好退而求其次,实现了下面的这种...
  • u010298576
  • u010298576
  • 2017年08月03日 10:20
  • 509
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:一棵开花的树(感人诗)
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)