1. 字幕格式
(1) idx+sub 这是DVD碟上见得比较多的一种格式,sub是一种以图形格式保存的文字,你可以把它理解成为一张图片,上面记录了字幕的基本内容,而idx是索引文件,上面记录了字幕的播放时间,用来引导字幕在何时出现。这两个东西是密不可分的,而且sub是无法编辑的,所以造成了这种格式的字幕文件并不常用。
(2)LRC 歌词字幕文件。歌词其实也是一种字幕文件,原理和我们的电影字幕差不多,格式甚至更为简单,但在这里就不过多讨论了。
(3)SRT