Yii 汉化翻译

一）、首先创建一个zh_cn语言包。(参考网址：制作语言包)

1、复制framework\messages\config.php 文件到 protected\messages\下
2、更改config.php 'languages'=>array('zh_cn',) 
3、打开命令行工具 ,进入framework 目录 ,执行yiic message "..\protected\messages\config.php"

在protected\messages\下会生产zh_cn 目录，若发现为空，是因为你没有需要翻译的内容。
接下来：
4、找到你需要翻译的视图文件 如：Yii 自带blog 例子 post\_view.php 中 <b>Tags:</b>
改为 <b> <? php echo Yii::t('post','Tags') </b> 再执行命令上述命令 就可以看到zh_cn 目录下post.php 文件了。翻译之。
5、更改protected\config\main.php 
'language'=>'zh_cn',
'sourceLanguage'=>'en_us',

二）、在页面写入测试内容

在view/site/index.php里写入以下内容：

<?php echo Yii::t('Home','Test');?>

三）、翻译

再次使用yiic翻译   yii/framework/yiic message  website/protected/message/config.php

最后修改message 目录下的zh_cn包里的内容，刷新页面就可以了。