Borland C++Builder .RES 中文化

原创 2001年11月15日 13:03:00

 

◇ Borland C++Builder .RES 中文化

发信人: Tomm.bbs@csie.nctu.edu.tw (葛瑞菲), 信区: programming
标  题: Borland C++Builder .RES 中文化
发信站: 交大资工凤凰城资讯站 (Sun Mar 23 15:41:28 1997)
转信站: cis_nctu!news.cis.nctu!news.cs.nthu!news.csie.nctu!phoenix
来  源: 140.121.81.116

BC++Builder professional 以上版本的使用者可以依下述步骤自行将
部份重要的 .RES String 中文化. 下述修改部份可修正 MessageDlg,
TBitBtn 及 TDBGrid Component 之英文讯息.

1. 备份  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL 下的
   CONSTS.RC 及 DBCONSTS.RC.

2. 以 Text Editor 修正下述内容:
   CONSTS.RC 部份:

   SOKButton, "确认"
   SCancelButton, "取消"
   SYesButton, "是 (&Y)"
   SNoButton, "否 (&N)"
   SHelpButton, "求助 (&H)"
   SCloseButton, "关闭 (&C)"
   SIgnoreButton, "忽略 (&I)"
   SRetryButton, "重试 (&R)"
   SAbortButton, "放弃"
   SAllButton, "全部 (&A)"
       .
       .
       .  
   SMsgDlgWarning, "警告"
   SMsgDlgError, "错误"
   SMsgDlgInformation, "资讯"
   SMsgDlgConfirm, "确认"
   SMsgDlgYes, "是 (&Y)"
   SMsgDlgNo, "否 (&N)"
   SMsgDlgOK, "确认"
   SMsgDlgCancel, "取消"
   SMsgDlgHelp, "求助 (&H)"
   SMsgDlgHelpNone, "没有线上辅助说明"
   SMsgDlgHelpHelp, "求助"
   SMsgDlgAbort, "放弃 (&A)"
   SMsgDlgRetry, "重试 (&R)"
   SMsgDlgIgnore, "忽略 (&I)"
   SMsgDlgAll, "全部 (&A)"

   DBCONSTS.RC 部份:
       .
       .
   SDeleteRecordQuestion, "删除资料?"
   SDeleteMultipleRecordsQuestion, "删除全部选取之资料?"
       .
       .

3. 利用 /Program Files/Borland/CBuilder/Bin 下的 Resource Compiler
   编译这两个 Resource File :
   BRC32 -m  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/CONSTS.RC
   BRC32 -m  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/DBCONSTS.RC

4. 备份 /Program Files/Borland/CBuilder/Lib/OBJ/ 下的
   CONSTS.RES 及 DBCONSTS.RES

5. 复制 /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/ 
   下新的 CONSTS.RES 及 DBCONSTS.RES 至 
   /Program Files/Borland/CBuilder/Lib/OBJ
6. 启动 Borland C++Builder 1.0, Click IDE Menu ->Component->Rebuild Library
   即可.

   

Borland C++builder资源文件编辑

Borland C++builder资源文件编辑1 建立 现在从borland c++builder ->tools->Image EditorImage Editor->File->New->Res...
  • johnny_83
  • johnny_83
  • 2007年07月22日 20:59
  • 1858

Borland C++Builder 2006 新鲜出炉

        对于一个要求可靠的、高性能应用的C++开发者而言,这个版本绝对值得期待!Borland C++Builder 2006,针对Windows平台下C++集成开发环境的终结版本。C++Bu...
  • xiyongxu
  • xiyongxu
  • 2005年10月17日 18:16
  • 1809

Microsoft Visual C++ 和 Borland C++ Builder 之比较

来源:百度(最原始的地方未知,我大概整理了一下格式)。           本文就试图从技术水平、易用性、稳定性、发展前景等对Visual   C++和C++Builder(Delphi)这两个重量级...
  • stpeace
  • stpeace
  • 2013年10月19日 22:10
  • 23924

Borland C++Builder 5.0教程(5)

设计菜单之二――功能按钮菜单  Windows下的程序的菜单大致可以分成两大类:第一类是下拉式的菜单,如主菜单(MainMenu)和右键菜单(PopMenu);第二类是功能按钮菜单,如工具菜单(Too...
  • douniwan712
  • douniwan712
  • 2009年12月28日 19:39
  • 352

一次关于C++BuilderX的讨论

一次关于C++BuilderX的讨论猛禽(整理)Mental Studio 本来打算把这次的聊天内容整理成文章,但一不小心写得太长,还没写完,加之最近事多,一时半会还写不完。Delphi8又出来了,需...
  • Raptor
  • Raptor
  • 2003年12月26日 11:21
  • 3686

在Borland C++ Builder6中写DLL初步入门

在BORLAND C++ BUILDER6 写DLL初步实验. 虽然简单, 但是基本弄清了点眉目: 主要步骤: 1 写一个DLL   2 写一个APP来调用DLL   1. 写一个DLL FI...
  • gsnet
  • gsnet
  • 2013年02月26日 15:58
  • 870

CodeGear宣布最新的C++Builder版本 : C++Builder 2007

CodeGear宣布最新的C++Builder版本 : C++Builder 2007WoW,CodeGear昨天才宣布即将推出RoR的开发工具,今天我又看到CodeGear公开了C++Builder...
  • gordonliwei
  • gordonliwei
  • 2007年05月17日 11:38
  • 34100

在Borland C++ BuilderX上运行和调试控制台程序

文/Peter Jiang(译自newlc.com) Borland C++BuilderX是一个优秀的Symbian开发环境.可是它在默认情况下无法调试基础控制台程序,我有一个办法可以让它成为可能,...
  • CSDN_document
  • CSDN_document
  • 2004年12月23日 12:04
  • 1647

用C++builder编译SNMP++生成静态库的步骤

最近要是有SNMP++开发管理软件,想着C++builder用起来简单些,所以打算用C++builder来写。 网上对SNMP++库的编译全部是VC的说明资料,基本没有C++builder。 ...
  • shanzhizi
  • shanzhizi
  • 2013年12月02日 16:01
  • 2311

C++Builder编译链接错误LME288的解决

内行人都知道,C++Builder自从被卖了以后一直就不太稳定,从CodeGear到XE系列总有Bug遗传,比如下面这个[ilink32 Warning] Warning: Error detecte...
  • aniven
  • aniven
  • 2016年07月19日 17:40
  • 1921
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:Borland C++Builder .RES 中文化
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)