网格运算前景光明 教育训练是成功关键

        CNET 科技资讯网 9月13日专稿：尽管仍在初期阶段，网格运算似乎前景光明–只要电脑商能持续教育IT部门网格运算的益处。

　　截至目前，仅有少数的欧洲公司施行网格运算，这种连结大量电脑主机、储存装置和网络以提供运算能力的方式。机关组织通常使用网格支持随需的运算模式，以此根据不断变化的商业需求
扩充或重组资源。

　　根据市调公司Quocirca的研究报告，大约7 ％的IT人员在某些领域使用网格，另外3 ％计划在未来三个月内测试相关程序。这份报告是委托网格概念的支持者甲骨文公司（Oracle）进行调查。

　　然而，全面采用网格运算的各项先决条件，包括IT系统的整合和标准化，仍有重要的工作待完成。在电子邮件和应用服务器等部分，半数以上受访的从业人员已经采取这些初期步骤。Quocirca服务经理Dale Vile 表示，标准化是重要的第一步，这包括将所有系统置于相同的平台，并使用同样的软件版本。

　　接受调查的IT人员，有四分之一至少已对网格运算有某种程度的熟悉。但若能有更多人学习这项科技，使用率应可提升；Quocirca发现，那些了解这项科技的人，比较可能有使用意愿。

　　Vile说：“教育是这个领域最大的问题。”“网格的功能是处理IT人员面对的核心日常问题和麻烦，一旦了解之后自然能吸引他们。”至于网格运算的长程远景，Vile表示：“无疑地整个产业都将朝着网格运算发展，但不会一夜之间转变，而是循序渐进的。”

　　使用网格运算最多的产业包括金融服务、零售、旅游和交通–具有大型信息中心和最终用户交易量庞大的领域。

　　Quocirca共访问欧洲各国不同产业的603 位IT经理和主管人员。完整报告内容可参阅Quocirca网站的“网格运算在欧洲：为必然的转变奠基”一文。（文：Sylvia Carr/编译：陈智文）