关闭

悲伤的

425人阅读 评论(0) 收藏 举报

A: I am so heavy-hearted that people here today did not get a chance to say goodbye to their dear friend who passed away in such tragic circumstances.
B: Yes, we are all unhappy about this. Life can be so wretched at times.
A: But we must find the strength to go on.
B: Yes, but it is hard to be strong when you are broken-hearted.

A: 今天在这儿的人们连和他们惨死的朋友道别的机会都没有,我的心情很沉痛。
B: 是的,我们都为此感到难过。生命有时候真是悲惨。
A: 但是我们必须找到活下去的力量。
B: 话没错,不过人心碎的时候很难坚强起来。


heavy-hearted: 心情沉重地;情绪低落的;沮丧的。
pass away: 死,去世。
tragic: 悲惨的;可悲的;悲哀的。
unhappy: 不愉快的;不幸福的。
wretched: 不幸的;可怜的;苦恼的。
at times: 有时;间或。
go on: 继续下去。
broken-hearted: 因为悲哀而心碎的;极其伤心的。


A: Doctor, I feel so depressed. Nothing seems to make me happy anymore.
B: Feelings of melancholy are quite common with young people these days. You needs to spend more time outdoors enjoying yourself.
A: Honestly I feel miserable. The world seems so desolate and uncaring.
B: No need to be so distressed. There are many things for you to be happy about. After all you are still young and free!

A: 大夫,我觉得很沮丧。好像再也没什么能让我高兴起来似的。
B: 现在的年轻人很容易感到忧虑。你应该多花点时间去户外放松放松。
A: 说实话我感觉痛苦极了。周围的一切看上去那么冷漠,没有人关心我。
B: 没有必要痛苦不堪。有许多值得你快乐的事情。毕竟你还年轻、自由啊!



depressed: 沮丧的,消沉的,抑郁的。
melancholy: 忧郁的。
miserable: 情绪痛苦的;苦恼的;令人难受的。
desolate: 不幸的;令人沮丧的;沉闷的。
distressed: 悲伤痛苦的;苦恼的;忧虑的。
after all: 毕竟,终究。


0
0
查看评论

悲伤的七个心理阶段(Seven Stages of Grief)

一般人遇到不幸的事情,心理都有一个正常的反应和过程。现代心理学将这个过程总结为七个阶段。当然,根据每个人的情况不同,在不同的阶段,每个人停留的时间也存在差异。在这个过程中,有些人为了让痛苦早日结束,而做出逃避痛苦的事情,反而让自己的心理在某个阶段停留的时间更加长。有些人甚至因为拼命逃避痛苦而使得自己...
  • imxiangzi
  • imxiangzi
  • 2013-05-27 15:12
  • 6702

也说中国程序员的悲哀

<br />上网搜一下“中国程序员的悲哀”,能搜出一大箩抱怨。我这里也抱怨悲哀几句。大概中国的国情就是这样吧,重市场轻技术,然后做技术的眼红市场,结果技术也做不好。只要能赚到钱,做得再烂都无所谓,所以中国很难出现微软或谷歌。很多老人都奉劝新人,不要做程序员,基本上没钱途。从我经历的来看,...
  • huzgd
  • huzgd
  • 2011-02-21 01:56
  • 1374

(韩感人MV)悲伤恋歌。30分钟强!

http://hosting3.tenet.or.kr/data/__badmin_bullt1/sadstorymv.wmv片 名:《悲伤恋歌》英文名:《The Sad Love Story》出 品:韩国MBC上 映:2005年1月5日首播编 剧:崔万奎   导 演:吴钟禄主要演员:金喜善--饰朴...
  • alshappy
  • alshappy
  • 2006-03-13 02:48
  • 857

一地的凄凉、写满了你赐予的悲伤

一地的凄凉、写满了你赐予的悲伤 — 一地的凄凉、写满了你赐予的悲伤   【一】 :   每个人都有一个死角,   自己走不出来,别人也闯不进去。   我把最深沉的秘密放在那里。   你不懂我,我不怪你。   【二】 :   每个人都有一道伤口,   或深或浅,盖...
  • yaiy7qfttshd
  • yaiy7qfttshd
  • 2012-10-24 12:14
  • 400

偏爱她的伤感独特心情日志发布:其实,我一直在伤感

偏爱她的伤感独特心情日志发布:其实,我一直在伤感 — 偏爱她的伤感独特心情日志发布:其实,我一直在伤感 不是我 忘记 不了、只是那些记忆太过刻骨、 不是我放不下、只是有些东西真的太难放下、不是我太 难过 、 只是有些东西不能不难过、 ————前言曾经 以为你是我的天、 可是很不幸这天塌...
  • hwxvppjho
  • hwxvppjho
  • 2012-10-28 14:27
  • 128

茉莉花的伤感日志发布:放弃也是一种美丽

茉莉花的伤感日志发布:放弃也是一种美丽 — 茉莉花的伤感日志发布:放弃也是一种美丽 放弃也是一种美丽 有一种感觉总在失眠时,才承认是“相思”; 有一种缘分总在梦醒后,才相信是“永恒”; 有一种目光总在分手时,才看见是“眷恋”;   有一把伞撑了很久,雨停了也不肯收; 有...
  • fpfpdqldd
  • fpfpdqldd
  • 2012-10-21 16:34
  • 341

眼底的忧伤

我有一个好朋友,她帮了我很多。我认识她是在高中,从此我一直为她眼底的忧伤而迷惑。我不知道,一个人的眼睛要亲历多少事,才会沉积那么厚重的不开心。席慕容讲,有的人会喜欢在快乐的垃圾里寻找悲伤。她却不是。每时每刻,即使是笑着,瞳孔也闪烁着点点的忧虑。我在敲下这些文字的时候,也琢磨着,要怎样才能令她开心。 ...
  • tangsbeauty
  • tangsbeauty
  • 2005-05-29 09:33
  • 406

把悲伤留给自己,仅仅只留给自己……

   中国是个盛产怨妇的国度。不论电影里小说里还是现实生活里,总能看到一群群女人淌着眼泪拖着鼻涕说“你这个没良心的……”。中国女人,似乎被习惯定位成了“受伤者”。   看看周围,就是常常有些怨妇。   两口子吵架了,不论是谁有理谁无理,她一...
  • cameracanon
  • cameracanon
  • 2009-08-21 14:18
  • 781

放假后心情

放完假心里
  • u013398398
  • u013398398
  • 2014-10-06 20:38
  • 440

7-98 不能用循环是一件多么悲伤的事(30 分)

7-98 不能用循环是一件多么悲伤的事(30 分) 下面是一个算到10的加法表: 0 + 0 = 0  0 + 1 = 1  0 + 2 = 2  0 + 3 = 3  0 + 4 = 4  0 + 5 = 5  0 + 6 = 6 &...
  • s136424
  • s136424
  • 2017-10-01 10:07
  • 185
    个人资料
    • 访问:4628355次
    • 积分:65146
    • 等级:
    • 排名:第42名
    • 原创:1753篇
    • 转载:2551篇
    • 译文:101篇
    • 评论:343条
    博客专栏
    最新评论
    微信公众号
      为你推荐最新的博文~更有惊喜等着你