灵验了吗?

翻译 2012年03月22日 16:45:14

【灵验了吗?】

 

Zina:           Hi, Dave. This is Zina.

吉娜:  嗨,戴夫。我是吉娜。

 

Dave:  Zina? Zina the Snake?

戴夫:         吉娜?诈包吉娜?

 

Zina:           I got your e-mail a couple of months back.

吉娜:         几个月前我收到了你寄来的电子邮件。

 

Dave:  Yeah? Which one was that?

戴夫:         是吗?是哪一封?

 

Zina:  The one that said, You're a 1) creep. / From me you won't hear another 2) peep. / I hope you 3) wreck your jeep.

吉娜:         上面写着:你这讨厌鬼。/休想我会再理你。/望你吉普车会撞毁。

 

Dave:  Right. That one. 4) Did it work?

戴夫:         那一封啊。灵验了吗?

 

语言详解

 

A: I told dad you wrecked the car!

     我跟老爸说你撞坏车子了!

 

B: You're not going to get away with this. It was your fault, not mine.

     你脱不了关系。都是你的错,不是我。

 

Did it work? 灵验了吗?】

 

要注意work 并不专指工作,有时指灵光、有效

 

A: My brain doesn't seem to work well today.

     我脑袋今天好像不灵光。

B: You're better take a walk outside. But be back soon. We have a lot of work to do this  afternoon.

   你最好到外面走一走。但是要快快回来,我们下午有一大堆事要做。

 

A: I understand you had a bad cold yesterday.

     我听说你昨天患了重感冒。

B: It's gone. My grandma's prescription really works.

     已经痊愈了。我祖母的处方真的有效。

 

1) creep  (n.) 令人讨厌的人

2) peep  (n.)  小的声音。这里是指消息

3) wreck  (v.)  撞毁

4) Did it work?  有用吗?有效吗?


相关文章推荐

申请实习生,你准备好了吗?

前言:这篇文章,是我和茄子皮晚上再次聊起来的一个总结,总结了茄子皮的实习生,也总结了当年的我们自己。在这个很深的夜晚写出来这些并不是想说教谁,也不是表明我们当年多的有多好多完美。只是希望,即将要开始实...

你的网站优化过度了吗

  • 2012-10-15 12:00
  • 21KB
  • 下载

Hadoop即将过时了吗?

Hadoop这个单词如今铺天盖地,几乎成了大数据的代名词。仅仅数年时间,Hadoop从边缘技术迅速成长为一个事实标准。如今想玩转大数据,搞企业分析或者商业智能,没有Hadoop还真不行。但Hadoop...

Vue.js(version 2)的时代已到来,前端攻城狮你准备好了吗?-------- 一、

轻量化的前端UI框架—–Vue.js本文拿vue对比其他前端框架,介绍它的强大之处,我会列出相应的实例供大家参考,具体功能可以参考官方API: Virtual DOM(虚拟DOM) 组件化应用 Vu...

F1到F12的用法你会了吗

内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)