探索应用开发的基础之android工程目录结构

1. android应用的文件和文件夹

在一个android工程机构中，最常编辑的文件夹有：

• src -与你项目相关的java源文件，这包括“控制器”的Activity文件，也包括你的models和helpers。（译者注：这里涉及到了我们常用的MVC模式，在android中视图主要是靠view来表现，而activity主要是逻辑控制层，而一些特定的类，就是我们所说的model，helper这个主要用在数据库方面）
• res- 与你项目相关的资源文件。所有的图像，字符串，布局文件和其他存储在res目录下的资源文件的层次结构中的资源文件
• res/layout -存放为每个Activity和局部视图（比如列表项）去描述视图和布局的XML布局文件。
• res/values -存放各个量属性值的XML文件，这些文件包括：string.xml, dimens.xm., styles.xml, colors.xml, themes.xml等等。（译者注：string.xml 是存放字符串资源的文件，dimens.xml是存放长度的资源文件，后面依次是风格，颜色和主题的资源文件）
• res/drawable -这里我们存储的是在我们应用中被使用的各个与密度无关的图像。（译者注：可以放图像文件，也可以存放selector等XML的布局图像，主要用在按钮的状态变化是图片的变化）
• res/drawable-hdpi- 为各个分辨率定义了特定去使用的图片一系列的文件。（译者注：res文件夹下主要有drawable-hdpi/mdpi/ldpi三个文件夹，他们分别对应不同屏幕分辨率，h,m,l分别是高，中，低三个英文单词的首字母，分别大致对应的屏幕分辨率为480*854，320*480，240*320，不过随着android手机屏幕的越来越大，还出现了drawable-xhdpi/xxhdpi文件夹，用来存放比如960*720，1280*720等不同屏幕尺寸，用来显示的图片资源）

最常编辑的文件有：

• AndroidManifest.xml - 这是android应用定义文件，它包含有关android应用的信息，比如android的最小版本，访问android设备功能的权限，比如网络访问权限，使用电话的权限等。（译者注：这个文件是android工程一个很重要的文件，所有Activity，Service的声明，广播接受，对每个Activity的控制，比如全屏，锁定方向和定义它加载的模式）
• res/layout/activity_foo.xml - 这个文件是描述activity界面的布局文件，这意味着在一个应用屏幕中每个视图对象的放置。（译者注：这个里面主要是用xml文件写的某个布局）
• src/.../FooActivity.java - "控制器"Activity使用视图来构造它，处理所有的事件分发，和对一个应用屏幕的视图逻辑。（这里面放的是程序的逻辑控制，也就是我们所说的java源文件，处理点击事件，逻辑处理等都在这些文件中）

其他很少编辑的文件包括：

• gen - 生成的Java代码文件，这些库只被Android内部使用。（译者注：这个地方的文件都是Eclipse自动生成的，不要改动）
• assets - 与你工程有联系的为编译的源文件，很少使用。（译者注：这个地方可以放置一些资源，如果我们使用过第三方的ShareSDK就会发现这里其实常常被用到，还有一些作用，比如存放另一个APK，然后在我们的应用中，现将这个APK拷贝到SD卡，然后可以安装这个应用，在为了用户使用ROOT的时候，我曾经用到过）
• bin - 一旦应用被创建，这里存放的是与你工程最终生成的应用程序包文件。（译者注：这里会生成一些文件，一般我们进行调试的时候，eclipse都会生成一个以.apk结尾的包，这个包就是安装在你真机上和模拟机上的程序包）
• libs - 包含一些你可能想链接到你的应用中的附带的库（jars）。（译者注：这里翻译的有些蛋疼，其实就是我们常说的第三方库，就是不是系统自带的，别人写的库。）

参考文献：

• http://developer.android.com/tools/projects/index.html#ApplicationProjects
• http://www.codeproject.com/Articles/395614/Basic-structure-of-an-Android-project
• http://mobile.tutsplus.com/tutorials/android/android-sdk-app-structure/

第一次翻译国外的教程，终于把第一篇翻译完了，确实有点小蛋疼，不管好与坏，至少是翻译完了，有些地方加上了我平时工作中对那个地方的理解，有错误的地方恳请各位批评指正。谢谢。