2017年02月_普通网友

翻译生产环境构建指南：Web应用——概述

提供：ZStack云计算系列教程本教程为生产环境构建指南：Web应用系列六篇中的第一篇。内容介绍在本系列六篇教程中，我们将探讨如何从零开始构建一套多服务器生产应用设置。作为最终效果，其将支持备份、监控以及集中化日志处理系统，帮助大家确保了解其中可能存在的问题并实现恢复。如果大家对本文中提及的各概念抱有兴趣，也可参阅以下教程：Web应用的五种常规服务器设置方式五种方式改进生产Web应用服务器设置

2017-02-27 10:47:27 565

翻译如何在Ubuntu 14.04上配置Collectd为Graphite收集系统指标

提供：ZStack云计算系列教程本教程为如何在服务器上进行统计追踪四篇中的第三篇。内容介绍通过收集数据并进行可视化处理，我们能够对服务器与项目拥有更为深入的了解。在上一篇教程，我们探讨了如何安装并配置Graphite，从而对服务器上的数据进行可视化。然而，我们还不具备收集数据并将其发送至Graphite的方案。在本教程中，我们将探讨如何安装并使用collectd，一套负责收集并整理服务器与运行中服

2017-02-24 10:15:35 1298

翻译如何在Ubuntu 14.04服务器上安装并使用Graphite

提供：ZStack云计算系列教程本教程为如何在服务器上实现状态追踪系列四篇中的第二篇。内容简介收集系统与应用相关信息能够帮助我们针对基础设施、服务器以及软件做出更为准确的判断与决策。获取此类信息的方式多种多样，今天要介绍的Graphite不仅能够实现信息整理，同时亦可将其加以显示以简化归纳工作。Graphite是一款出色的系统数据整理与可视化工具，其灵活性出色且能够根据大家的实际需要进行配置，从

2017-02-23 09:24:32 1137

翻译了解Nginx配置文件结构与配置上下文

提供：ZStack云计算系列教程本教程为如何在Ubuntu 14.04上实现Nginx与LEMP系列四篇中的第四篇。内容介绍Nginx是一套高性能Web服务器，负责处理互联网上各大型站点的日常负载。其特别擅长处理高并发连接与大量静态内容。尽管很多用户都对Nginx的功能有所了解，但也有不少朋友还不熟悉Nginx配置文件的使用方法。在本教程中，我们将探讨Nginx配置文件的基本结构，并提供相关指导帮

2017-02-22 10:05:20 7170

翻译如何使用Journalctl查看并操作Systemd日志

提供：ZStack云计算内容简介作为最具吸引力的优势，systemd拥有强大的处理与系统日志记录功能。在使用其它工具时，日志往往被分散在整套系统当中，由不同的守护进程及进程负责处理，这意味着我们很难跨越多种应用程序对其内容进行解读。相比之下，systemd尝试提供一套集中化管理方案，从而统一打理全部内核及用户级进程的日志信息。这套系统能够收集并管理日志内容，而这也就是我们所熟知的journal。J

2017-02-21 09:22:10 94080 2

翻译如何设置Mod_Rewrite

提供：ZStack云计算关于Mod_Rewrite大家可以回忆自己上一次访问购物网站的经历。在打开对应页面时，URL通常会显示为以下形式：gizmo.com/latest_and_greatest/specific_gadgets/exactly_what_youre_looking_for这并不是说网站会花时间为大家的购买流程设置独立的目录，而是因为MOd_Rewrite模块发挥了作用。Mod

2017-02-20 09:35:32 2503

翻译各NoSQL数据库管理系统与模型比较

提供：ZStack云计算内容简介NoSQL数据库的存在意义在于提供传统关系数据库管理系统所不具备的特定功能。无论是负责承载简单的键-值对存储以实现短期缓存，抑或是处理传统数据库及结构化查询语言（简称SQL）所难以消化的非结构化集合，NoSQL都能为我们提供巨大的帮助。在今天的文章中，我们将共同了解各类高人气NoSQL数据库管理系统及其定位与作用，从而帮助我们根据实际应用需求做出明智选择。词汇表1.

2017-02-17 10:09:25 1529

翻译 SQLite对MySQL对PostgreSQL：关系数据库管理系统比拼

提供：ZStack云计算内容介绍关系数据库的历史相当悠久，而其崛起要归功于关系模型的广泛普及，特别是在关键性数据处理领域的应用。在本教程中，我们将探讨几种高人气关系数据库管理系统（简称RDBMS）间的异同，并探索它们在特性与功能方面的差别，从而更为科学地选择合适的数据库方案。词汇表1. 数据库管理系统关系数据库管理系统关系与数据类型热门与重要关系数据库2. SQLiteSQLite所支持

2017-02-16 17:00:04 2553 1

翻译为什么我们不推荐运行自己的邮件服务器

提供：ZStack云计算内容简介在立足于自有域名建立网站或者应用程序时，大家很可能需要一套邮件服务器来处理域内的往来电子邮件。虽然运行自己的邮件服务器完全可行，但出于多种实际理由，我们并不推荐选择这种作法。在今天的教程中，我们将就这一问题展开深入探讨。如果大家不想阅读整篇文章，那么这里先给出一点汇总结论：设置并维护自己的邮件服务器非常复杂而且极耗时间。选择其它方案所节省下来的资源完全可以用于创造其

2017-02-15 10:11:15 25868

翻译如何利用TLS/SSL与防火墙规则保护CoreOS集群

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第九篇。内容介绍如果大家需要在控制外网络环境中运行CoreOS集群，例如立足于共享数据中心或者公共互联网，则需要注意一点——etcd利用未加密HTTP请求进行通信。我们可以在集群内对每个节点进行IPTables防火墙配置，从而消除这一风险。但更为彻底的解决手段则是使用加密传输层。幸运的是，etcd支持对等TLS/SSL连接，这

2017-02-14 09:28:53 1971

翻译如何利用CoreOS服务器对常见问题进行故障排查

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第八篇。内容简介CoreOS提供一系列强大的技术成果，能够显著简化分布式系统的构建流程。然而，新人用户们对这些工具往往并不熟悉。由于其中存在众多抽象层，因此我们往往很难确定问题的具体根源。在本教程中，我们将了解与CoreOS主机、Docker容器以及各服务管理工具相关的故障排查知识。对Cloud-Config文件进行调试Cor

2017-02-13 15:40:18 5511

翻译如何利用Confd与Etcd对CoreOS中的服务进行动态重新配置

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第七篇。内容介绍CoreOS允许大家在各集群成员上的Docker容器内轻松运行服务。作为基本流程，我们通常需要启动某服务的一个或多个实例，而后利用etcd加以注册。在本篇教程中，我们将探讨confd工具，其专门用于观察分布式键-值存储中的内容变化。其运行于Docker容器之风，且可用于触发配置修改与服务重载。先决条件与既定目标

2017-02-10 10:51:26 3141

翻译如何利用fleet单元文件为CoreOS集群创建高灵活性服务

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第六篇。内容简介CoreOS能够利用一系列工具以集群化与Docker容器化方式简化服务管理工作。其中etcd负责将各独立节点联系起来并提供全局数据平台，而大部分实际服务管理任务则由fleet守护进程实现。在上一篇教程中，我们了解了如何利用fleetctl命令操纵服务及集群成员。在今天的教程中，我们将了解如何利用单元文件定义服务

2017-02-09 11:05:13 1350

翻译如何使用Etcdctl与Etcd——CoreOS的分布式键-值存储

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第四篇。内容介绍作为CoreOS的实现根基之一，etcd能够为我们提供一套全局分布式键-值存储机制。此服务可由各CoreOS设备使用，从而构建起一套集群并作为全局可访问数据的存储平台。在本教程中，我们将探讨etcd守护程序、etcdctl工具以及用于对其加以控制的HTTP/JSON API。先决条件要完成本教程，大家需要参阅在

2017-02-08 11:20:30 12682

翻译如何使用fleet与fleetctl管理CoreOS集群

提供：ZStack云计算系列教程本教程为CoreOS上手指南系列九篇中的第三篇。内容介绍CoreOS为我们提供了一套跨越多服务器环境的Docker容器管理平台，而其中的fleet服务则能够显著简化整套集群的管理难度。Fleet允许用户将Docker容器作为服务对整体集群进行管理。它既作为接口存在，同时亦作为各集群成员中systemd init系统的抽象层。用户可以设定约束条件，从而对服务的运行方式

2017-02-07 09:25:03 1683

zstack_org的博客