每日一篇 3.27

reverberates：影响

coal：煤炭

vows：誓言

in a matter of seconds：在几秒钟

The catastrophic consequences:灾难性后果

set to stretch out for weeks:将持续数周

lumber and gypsum:木材和石膏

threatened with disruption：受到破坏的威胁

container ship：集装箱

slammed into and brought down：撞上并撞倒

in the early hours of Tuesday：星期二的凌晨

crash：事故

except for：如果不是

mayday call：求出信号

vessel：船只

searches ongoing：搜救仍在进行中

aftermath：后果

throws another spotlight on：再次引发人们对...的关注

fragile nature of global supply chains：全球供应链的脆弱性

missile attacks：导弹袭击

being forced away from：被迫离开

 a lot of flow ：有大量流量通过

workaround：解决办法

divert parts to other ports：将部分货物转移到其他岸口

along：沿着

 handled：处理

 shipments ：运输

 terminal for xx exports of coal：xx煤炭出口码头

infrastructure systems：基础设施

 have it cut off so suddenly,：但突然间中断

to move heaven and earth to reopen the port：将竭尽全力重新开放港口

 in for a lengthy reconstruction：正面临着漫长的重建

any port operations resume：任何港口运营恢复

bridge debris：桥梁残骸

backlogs and congestion:积压和拥堵

a digital freight platform:数字货运平台

Traversing：穿越

create headaches ：带来麻烦

hauling hazardous materials：运输危险品

barred from the tunnel.：被禁止进入隧道

 stagnation：停滞

its renaissance ：复兴

shuttering of its steel industry：关闭钢铁行业

 pouring money：投入资金

 leased：租赁

warehouse：仓库

in grassy spots：在草地上露营

snap photos：拍照

the roar of：轰鸣声

 changed shifts ：换班

 left the scene：离开现场

 normalcy：恢复正常