简爱名句欣赏

原文地址：简爱名句欣赏 作者：春风雨

 

我是自己的主人

你以为，因为我穷，低贱，不美，矮小，我就没有灵魂没有心吗？你想错了！-----我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样！......。就如我们站在上帝跟前是平等的----因为我们是平等的！"

You think I could stay here to become nothing to you? Do you think because I am poor, obscure and plain that I am soulless and heartless? I have as much soul as you and fully as much heart. And if god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.

你以为我会留下来，做一个对你来说无足轻重的人吗？你以为，就因为我穷、低微、不美，我就没有心，没有灵魂吗？我也有一颗心，我们的精神是同等的。如果上帝赐于我美貌与财富的话，我也会让你难以离开我，就象我现在难以离开你一样.

你为什么和我讲这些？她和你与我有什么关系？你以为我贫穷，相貌平平就没有情感吗？

如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过的坟墓，平等地站在上帝面前

If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are!

当我们无缘无故挨打的时候，我们应该狠狠地回击；我肯定我们应该回击----狠狠地回击，教训教训打我们的那个人，叫他永远不敢在这样打人。"

罗彻斯特："你很沉着。像你这样身份低微的孤儿，哪来的这种沉着？"
简："它来自我的头脑，先生。"
罗彻斯特："是我看到的，你肩膀上的那个？"
简："是的，先生。"
罗彻斯特："你头脑中还有没有其他类似的东西？"
简："我想它样样具备，先生。"

表达了她追求精神上的自由、平等
感情炽烈，敢于追求真正意义上、完整的爱情

 

简爱的佳句欣赏：

你以为我会留在这儿，让自己变得对你毫无意义？你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我和你一样有灵魂，有感情。如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就象我难于离开你。现在我吐露了心里话，让我走吧。
《简爱》经典台词---------罗切斯特：结婚后，我不想住在这儿了。
简：当然，阿黛尔可以去上学，我可以另找个工作。我得进去了，先生。我冷。
罗切斯特：简。
简：让我走吧。
罗切斯特：等等。
简：让我走。
罗切斯特：简。
简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？
您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，
我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，
但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。
罗切斯特：简。
简：让我走，先生。
罗切斯特：我爱你。我爱你！
简：别，别让我干傻事。
罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，
是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。
简：你是说真的？
罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。(他把她搂在怀里，吻她。)
上帝饶恕我，别让任何 人干涉我，她是我的，是我的