柯桥成人职场英语/Excuse me 是 “不好意思”，那 Excuse you呢？

口语中，excuse me的使用频率非常高

甚至已经成为大家的口头禅

用在一些表示歉意或者打扰对方的场合

本来excuse me的用法就已经够丰富了

没想到竟然还有excuse you？

哈哈哈，别蒙圈

这篇就给大家捋捋excuse的那些表达

快和小编一起来学学吧~

01

“excuse you”是什么意思？

Excuse me通常是一种礼貌的用法，而excuse you就不同了，很多时候则与礼貌用语搭不上边

我们先来看看excuse在的含义，它用作名词时有借口、理由的意思，用作动词时则有原谅、宽恕的含义。

一般来说，excuse you在不同情况下，会有不同的含义：

1.朋友间的调侃

但你的对话对象是比较熟悉的人，同时，也需要打扰他时，你可能会说一句excuse me。

这时候，你朋友可能会开玩笑地回你一句：excuse you

这时候的excuse you，是朋友给你开的玩笑，说一句：“好吧，原谅你吧”的意思。

🌰 举个例子：

-Excuse me, Bob, I've been trying to understand this physics concept for ages, and I'm just not getting it. Could you give me a hand?

不好意思，Bob，我一直在尝试理解这个物理概念，但我就是搞不懂。你能帮我一下吗？

-Excuse you for being so dedicated to your studies.Of course, I'd be happy to help.

好吧，原谅你这么专注于学习。当然，我很乐意帮忙。

2.对于粗鲁行为的回击

当你不小心撞到被人或者无意中冒犯别人时，对方可能就会对你说：excuse you

其实，对方就是在问你：怎么回事，你冒犯到我了！

这时候，小编建议你要道歉或者说一句excuse me，不然可能就要打起来啦！

🌰 举个例子：

-Excuse you! You just stepped on my foot."

你怎么回事！你刚才踩到我的脚了。

-Oh, I'm so sorry! Are you okay? I didn't mean to.

哦，真的很抱歉！你没事吧？我不是故意的。

还有一个类似的短语：excuse us。它和excuse me差不多，更多的是指代人，用于向他人表示歉意或请求允许打断或离开。

比如大家在一起讨论什么事情，你需要一位小伙伴帮忙。那你可能就会说excuse us

指的是，不好意思，打断一下，我要把他借走一会儿啦！

现在，我们知道了excuse是"原谅"的意思，那如果老板对你说：You're excused 是什么意思呢？难道是"原谅你了"?

02

"You’re excused"是什么意思？

不完全是哦，这句话的含义也有两种：

1.原谅你了，没事了

别人和你说对不起之后，用来表示“没事的”，相当于It's ok或Don't worry.

🌰 举个例子：

-Excuse me.

-不好意思啊

-You're e#15857575376xcused.

-没事。

2.你走吧

第二个意思是“你走吧”，相当于“you can go”.

比如工作结束后，老板跟你说“你可以走了”就可以说“You're excused”.

🌰 举个例子：

That's all for the meeting. You're excused.

这就是会议的全部内容，你们可以走了。

小编最后再分享一个短语：“Excuse my French”

这个短语可以说是非常“实用”了，但意思跟French没有一丁点关系，意思是“请原谅，我说话有点难听”。

当你冲动时向心爱的人说了难听的话时，你可以用这句道歉，保命要紧~