数学、物理学、信息科学术语中英对照

鉴于大部分人应该是用中文找英文，本文按照中文首字拼音首字母排序，但简单衍生者直接附在其下。

B

半群 semi-group

必要的 necessary

保持度量的 isometric

变量 n. variable

（单变量的 uni-variate）

（多变量的 multi-variate）

不变因子 n. invariant factor

并行 n. concurrency

并行的 adj. concurrent

并发 n. parallelism

C

重数 multiplicity

充分的 sufficient

充分必要的 sufficient and necessary

充分必要的条件 sufficient and necessary condition, s.n.c.

测度 n. measure

传递性 n. transitivity

传递的 adj. transitive

参数方程 n. parametric equation

错排问题 n. derangement

D

带余除法 division with remainder

电荷 electric charge

对于 prep. in respect of, i.r.o. (British) with respect to, w.r.t. (American)

单调性 n. monotonicity

单调的 adj. monotonic

（将A）代入（B） substitute A into B

F

非惯性参考系 inertial reference frame

分配律 distributive property

方阵 n. square matrix

(矩阵)方的 adj. square

分量 n. component

分段的 adj. piece-wise

（分段地 adv. piece-wisely）

复合 n. composition adj. composite

放缩 v. amplify and minify

G

刚体 rigid body

归一 v. normalise

归一的 adj. normalised

归一化条件 n. normalisation constraint

共轭 n. conjugate

共轭的 adj. conjugate

归谬（反证）法 reduction to absurdity

规模变化 n. scaling

H

环 ring

J

纠缠 n. entanglement; v. entangle

结合律 associative property

（X满足结合律 X is associative）

基 basis

加权 adj. weighted

积分 n. integral; v. integrate

间断点 n. discontinuity

级数 n. series

K

可观测量 n. observable

可观测的 adj. observable

可约的 adj. reducible

（不可约的 adj. irreducible）

L

量子 quantum

量子位，量子比特 qubit (abbreviation of quantum-bit)

连通的 adj. connected

M

命题 n. proposition

幂零的 adj. nilpotent

幂等的 adj. indempotent

零性的/迷向的 adj. isotropic

N

内积 n. inner-product

Q

群 n. group

齐次的 adj. homogeneous

趋向$x$ tend to $x$

曲线 n. curve

(可求长曲线 rectifiable curve)

曲面 n. surface

S

数学归纳法 mathematical induction

衰减 n./v. decay

T

同构 n. isomorphism

同构的 adj. isomorphic

W

微扰 n. perturbation

X

线性性（保持数乘与分配） linearity

线性算子 （保持数乘和加法的算子）linear operator

项 term

（首项 first term）

相似的 similar

相抵的 equivalent

显式的 explicit

系 system

瑕点 n. singularity

（瑕积分 n. singular integral）

序列 n. sequence

Y

域 field

余数 remainder

延拓 n. extension v. extend

隐式的 implicit

（隐函数 implicit function）

一个半线性 sesqulinear

严格地 adv. strongly

Z

整环 (integral) domain

自旋 spin

中微子 neutrino

正交的 adj. orthogonal / normal

正交归一的 orthonormal

振荡 n. oscillation v. oscillate

张成 v. span

自伴的 adj. self-adjoint

逐项的/地 adj./adv. term by term

族 n. family

自反性 n. reflexivity

自反的 adj. reflexive

(反自反性 n. irreflexivity )

(反自反的 adj. irreflexive )

正则的 adj. regular

正态的 adj. normal