[译]PC盛世已经终结

[译]PC盛世已经终结

By 马冬亮(凝霜  Loki)

一个人的战争(http://blog.csdn.net/MDL13412)

        原文：《The PC is Over》时间及能力有限，如有错误请谅解。

        MG Siegler在博文中写到：

PC盛世已经终结。它将继续存在，但正加速成为遗迹。

现在我不愿意使用PC。而是更愿意在绝大多数时间使用平板电脑。并且渐渐地，我可以做到。我想在所有的剩余时间使用智能手机，并且已经这么做了。

桌面web的价值更多的时候只是一种错觉，移动设备的速度正在改善，并且正在迎头赶上。

不要在你原有网站基础上构建一个app。构建一个app，就像你的网站从来没有存在过一样。为从来没有用过桌面电脑的用户构建一个app，因为很快他们就将到来。

        考虑到MG Siegler是一个记者，并且是一个科技博客air-quotes的记者，所以他很擅长夸大事实。你可能会说他比一般的博主擅长夸张十亿倍。以他自己的方式，他是一个创造者，我认为：它创造了天花乱坠的广告：）
        但他并没有完全错误。

        我注意到我自己的计算机使用习惯有着相同的模式。就像我在The Last PC Laptop中写道的，传统的笔记本已经越来越难以成为适合所有情形的最佳选择——即使是一个现代的、超薄的、高级的笔记本。

        从另一方面来看，桌面PC无可厚非。比如，你想要三个显示器，8核心CPU，64GB内存和多GPU的硬件配置。如果你需要变态的性能，那桌面计算机刚好能满足你。并且它可能比你想要的便宜，因为桌面计算机是用通用配件制造的（译注：传说中的兼容机）。它同样比笔记本更有乐趣，因为改装的强烈意愿，再加上对动力的渴望，就是“改装的高速汽车”的本质。

        并且它棒极了：）

        但是即使作为一个PC发烧友，我发现最近几年我开始丧失升级更快的多核心CPU、更精细的GPU、更高的带宽以及更多GB内存的兴趣。除了固态硬盘给我们提供了急需的几个数量级的读写速度提升外，你最后一次感觉需要升级台式机或者笔记本是什么时候？如果我使用了一个SSD硬盘，你真的可以分辨出一台2009年的高端非游戏用计算机与现在计算机的区别吗？（译注：非游戏计算机主要是去掉了对显卡的依赖）

        我不确定我可以。

        想象一个汽车发烧友，在看到大街上充斥的Chrysler K-Cars和Plymouth minivans，而其引擎盖下的装置只比他两年前自己定制的宝贝装置有些许提升，他会有多失望。

        我想我们正经历着，从计算性能角度满足普通用户需求的阶段。我想说双核心CPU成为主流大约是在2008年左右。当你拥有除了发烧友、视频编辑人员和程序员以外，其他用户曾经需要的所有计算性能时，你会做什么？一旦你拥有了“足够的”计算能力，对于“足够”没有绝对的标准，计算机的过去和未来都始终向着更小、更廉价发展。这并不是什么新趋势，MG Siegler只是从记者的角度向我们诠释。

        我们已经见证了从占据一整座建筑的大型机，到占据一个房间的小型机，再到只占用桌面大小的微型计算机这一历程。现在我们已经做好准备迎接下一个阶段：计算机不再仅适合放在你的膝盖上，它们可以握在手里。这场游戏的名字不再是让计算机变得更强大，而是从根本上，在不损失太多性能的前提下，减小其尺寸与功耗。

        我提到性能对台式机和笔记本是多么的毫无新意。这太无聊了，以至于我不愿意去关注硬件基准测试。让我们假设没有SSD硬盘，从2008年以来台式机和笔记本都在最良好的经济形式下发展，现在我们将其与iPhone自2008年以来惊人的性能提升做对比：

        假使图表没有表述的很清楚，在iPhone过去的四年发展历程中，我们看到了其在Browsermark跑分中有20倍的提升，在GeekBench跑分中有4倍的提升（译注：我怎么感觉图中是8倍的关系？！）。在智能手机的世界里，性能——最坏情况下——几乎每年翻一番。

        具有讽刺意义的是，这些结果刊登在PC Magazine上面。我想提醒你注意刚才说到的杂志中的两个字母，第一个是Pee，第二个是Cee。是的，PC Magazine现在正刊登各种让发烧友流口水的智能手机评测。这和PC有什么关系？恩，它实际上智能手机已经能做PC可以做的任何事了。

        我有一台iPhone 5，并且我可以以亲身经历证明它比我刚换代下来的iPhone 4要快的多的非常多（译注：原文crazy faster than）。一旦你加入了4G网络和5 GHz的Wifi支持，它太快了——除了显示屏有明显的大小限制外，我发现我并不那么在意我是否在访问一个“手机版”网站。我发现其在显示质量上的提升甚至要比速度更明显。AnandTech网站说，如果iPhone 5作为一个台式机显示器的话，它将是他们测试过的最好的一款。我们的手机现在太TMD（译注：原文单词是damn，我觉得中文大概就是这个意思啦）快了，并且能胜任个人计算机工作，以至于我开始思考：为什么不插上一个键盘和显示器，把它当作“笔记本”使用，

        所以MG Siegler也许是对的。PC盛世已经终结。。。至少我们知道在形势上是这样。我们再也不需要巨大声响的笔记本和台式机，就像我们不再需要占据一整座建筑物和一间房间的大型机和小型机一样。

Posted by Jeff Atwood

译者注：我个人对平板电脑非常推崇，除了编程以外的工作，用我的iPad都要比在我那装着Fedora 17的笔记本上舒服的多：）