试翻译BBC七国财会新闻,四个字,狗屁不通!不过,精神可嘉,值得鼓励.
七国要求增加原油产量 七国集团财长发表联合声明要求增加原油产量以降低原油价格. 七国集团官员称,原油价格将是全球经济繁荣的一大障碍. 华盛顿会议之后发表的联合申明中呼吁用油国节约能量消费. 发表声明同时,纽约商品交易所原油期货价格以创下每桶$50的记录. 六个月以前,七国集团财长曾经劝说世界产油国增加原油产量,但是并没有取得明显效果.原油价格之后持续上升. 尽管如此,七国集团公报再一次呼吁世界产油国提供足够的原油产量以保证价格稳定. 七国集团财长担心,全球经济持续上升发展的势头将被近来的高油价阻碍. 但同时财长们不确定造成近来高油价的原因. 可以肯定的是,伊拉克的情势和中国的原油消耗是担心之一. 但是一些七国集团财长认为投机行为也是普遍的,有大的财政集团购买原油而提高价格以牟利. 根据七国集团财长申明,呼吁交易市场的透明以及更准确的供需分析. 好的一面是,原有价格上升的危机可以稍稍缓解,尼日利亚已经解除了对当地原油生产地破坏的威胁. 尽管如此,要想改变原有价格的走向,这是远远不够的. | ||||||||
|
试翻译BBC七国财会新闻
最新推荐文章于 2016-12-16 01:55:00 发布