JAVA国际化知识

最新推荐文章于 2024-09-04 02:23:05 发布

Mydwr

最新推荐文章于 2024-09-04 02:23:05 发布

阅读量1k

点赞数

分类专栏： java 文章标签： java struts action 语言 string session

java 专栏收录该内容

41 篇文章 0 订阅

订阅专栏

1，JAVA程序的国际化主要是通过如下3个类完成：

1，java.util.ResourceBundle：用于加载一个资源包

2，java.util.Locale：对应一个特定的国家/区域，语言环境

3，java.text.MessageFormat：用于将消息格式化

为了实现程序的格式化，必须提供资源文件，资源文件的内容以key-value对来提供信息。资源文件的命名有如下3种形式：

1，baseName_language_country.properties

2，baseName_language.properties

3，baseName.properties

baseName用户可以自定义，但是language和country必须是JAVA所支持的语言和国家/区域。

2，以下代码获取所有JAVA支持的语言和国家/区域：

import java.util.Locale;

public class LocaleList {
public static void main(String[] args) {
   Locale[] localeList =Locale.getAvailableLocales();
   for(inti=0;i<localeList.length;i++){
   System.out.println(localeList[i].getDisplayLanguage()+"="+localeList[i].getLanguage()+";"+localeList[i].getDisplayCountry()+"="+localeList[i].getCountry());
   }
}
}

比较常用的有以下几种：日文=ja;日本=JP；英文=en;美国=US；中文=zh;中国=CN；中文=zh;台湾地区=TW；

对于包含非西欧字符的资源文件，JAVA提供了native2ascii工具来进行转换(将各个语言的原始编码转成JAVA支持的unicode编码)，用法如下，在命令行下进入资源文件所在的目录，执行以下命令：

native2ascii 源资源文件名目的资源文件名

3，我们在JAVA源文件中调用资源文件中的信息方式如下：

public static void main(String[] args) {
  //获取系统默认的国家/语言环境
   Locale myLocale =Locale.getDefault();
   //根据指定的国家/语言环境加载资源文件
   ResourceBundle bundle =ResourceBundle.getBundle("messageResource",myLocale);
  //获取资源文件中的key为hello的value值
  System.out.println(bundle.getString("hello"));
}

4，带占位符的消息

有时候我们需要要输出的消息中带动态生成的内容，这个时候就需要用动态生成的消息取代资源文件中的部分内容。

1，资源文件内容如下：msg=Hello,{0}!Today is{1}.

0和1就是我们将要取代的地方。

2，JAVA类代码如下：

public static void main(String[] args)
{
       Locale currentLocale = null;
       if (args.length == 2)
       {
           currentLocale = new Locale(args[0] , args[1]);
       }
       else
       {
           currentLocale = Locale.getDefault();
       }
   ResourceBundle bundle =ResourceBundle.getBundle("com/test/MyResource" , currentLocale);
   String msg =bundle.getString("msg");
  System.out.println(MessageFormat.format(msg , "annlee" ,new Date()));
}

红色部分为资源文件存放的包。我的电脑使用的是中文操作系统，因此输入的内容如下：你好，annlee！今天是08-7-31下午5:09。

5，使用类.class文件来代替资源文件存放信息

在JAVA中还可以使用类.class文件来存放信息，虽然这种方式根本上不会有人使用。类的源文件如下：

import java.util.ListResourceBundle;
import java.util.Locale;
//给zh_CN定义的资源包
public class MyResource_zh_CN extendsListResourceBundle
{
//定义资源
private final Object myData[][]=
{
{"msg","{0}，您好Class！今天是{1}"}
};
//实现抽象方法getContents()
public Object[][] getContents()
{
return myData;
}
}

类资源文件的命名规范同资源文件是一致的。JAVA客户端调用方式如下：

public static void main(String[] args)
{
       Locale currentLocale = null;
       if (args.length == 2)
       {
           currentLocale = new Locale(args[0] , args[1]);
       }
       else
       {
           currentLocale = Locale.getDefault();
       }
  ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MyResource" ,currentLocale);
   String msg =(String)bundle.getObject("msg");
   MessageFormat mf = newMessageFormat("");

  mf.setLocale(currentLocale);
  mf.applyPattern(msg);
   Date now = new Date();
   Object[] msgParams ={"annlee",now};

  System.out.println(mf.format(msgParams));
}

2，Struts2中的国际化

1，Struts2中通过在struts.properties配置文件或者struts.xml配置文件中的struts.custom.i18n.resources元素来指定配置文件的baseName名称。如下例：

struts.custom.i18n.resources=resource.messageResource

指定资源文件为resource目录下的messageResource.properties。

2，在页面获取资源文件中的内容的方式为：

<s:textname="login.jsp.title">//获取资源文件中key为login.jsp.title的value值，并显示在页面上

<s:textfield name="username"key="login.jsp.username"></s:textfield>//key为login.jsp.username信息

3，在Action获取资源文件中的内容，可以继承ActionSupport类，再用此类的getText()方法获取资源文件中的信息，例：getText("login.jsp.user.validate");就可以获取login.jsp.user.validate信息。

4，输出带占位符的国际化信息

如果要在JSP页面输出带占位符的国际化信息，可以通过<param>标签来指定占位符的内容，如下例：

<body>
   
  ${requestScope.tip}<br/>
   
   <jsp:useBeanid="d" class="java.util.Date" scope="page"/>
   <s:textname="welcomeMsg">
   
   <s:param><s:propertyvalue="username"/></s:param>
   <s:param>${d}</s:param>
  </s:text>
   </body>

如果要在Action代码里填充国际化消息里的占位符，可以通过调用getText()方法时填充值，如下例：

getText("failTip" , newString[]{username,password})//username和password为action中的属性，此时

//返回的字符串中就已经设置了参数的值

3，Struts2中加载资源文件的方式

对于一个大型的应用而言，可能资源文件非常庞大，因此有必要将它分成多个较小的文件，Struts2可以指定包范围资源文件，类范围资源文件，以及临时指定资源文件。

1，包范围资源文件

Struts2指定包范围资源文件的方法是：在包的根目录下建立多个名为package_<language>_<country>.properties文件，这个文件的命名同普通资源文件的命名方式一样。建立了此文件之后，该包下的所有Action都可以访问资源文件。例：我们在lee这个包下建立多个资源文件，文件名分别为：package.properties，package_en_US.properties，package_zh_CN.properties；那么在此包中所有的Action都可以获取资源文件，获取的方式同普通的一样，如下：getText("succTip")。如果存在包资源文件，则包资源文件中的内容将优先于普通的资源文件。

2，Action范围资源文件

Struts2还允许为Action单独指定一份国际化资源文件。它的方式为：在Action类文件所在的路径下建立多个文件名为<ActionName>_<language>_<country>.properties文件。例：在LoginAction的同目录下建立多个资源文件：LoginAction.properties，LoginAction_en_US.properties，LoginAction_zh_CN.properties；那么这个资源文件仅对此Action开放。获取资源文件中内容的方式不变。如果存在Action范围资源文件，则此文件中的内容将优先于所有的资源文件。

3，临时指定资源文件

Struts的页面有一个标签<s:i18n>，可以通过它来指定资源文件的位置。这个标签一般可做为其它标签的父标签，这样其它标签所读取的内容就是<s:i18n>标签所指定的资源文件中的内容。用法如下：

<%@ page language="java" contentType="text/html;charset=GBK"%>
<%@taglib prefix="s"uri="/struts-tags"%>
<html>
<head>
<title>
<s:i18nname="tmp">
<s:textname="loginPage"/> //读取WEBINFclassestmp.properties资源文件中的loginPage的内容
</s:i18n>
</title>
</head>
<body>
<s:i18nname="tmp">
<s:form action="Login">
<s:textfield name="username"key="user"/>
<s:textfield name="password"key="pass"/>
<s:submit key="login"/>
</s:form>
</s:i18n>
</body>
</html>

通常若查找不到所需要的资源文件中的内容，都是直接输出KEY的字符串值。

4，让用户自行选择语言

在很多应用中，我们需要提供允许用户自行选择语言的功能。Struts2中可以通过ActionContext.getContext().setLocale(Localelocale)设置用户的默认语言。Struts2还提供了一个名为i18n的拦截器(已经包含在默认拦截器栈中)，i18n拦截器首先在请求中查找名为request_locale，如果存在，就将其转换成Locale对象，并设置成用户默认的Locale，此外i18n还会将其保存在Session的WW_TRANS_I18N_LOCALE属性中，如果存在此属性，则指定为用户浏览器的默认Locale。

我们在应用中，可以将我们系统所支持的语言放在一个下拉列表中，用户选择下拉列表中的某项时，将其值作为request_locale参数提交给Struts2就可以了。实现代码如下：

1，searchlanguage.jsp页面代码：此页面就是用户选择语言的页面，它也以嵌在任何页面下

<%@ page language="java"contentType="text/html; charset=GBK"%>
<%@taglib prefix="s"uri="/struts-tags"%>
<script type="text/javascript">
function langSelecter_onChanged()
{
document.getElementByIdx("langForm").submit();
}
</script>

<s:set name="SESSION_LOCALE"value="#session['WW_TRANS_I18N_LOCALE']"/>

<s:bean id="locales"name="lee.Locales">

<s:param name="current" value="#SESSION_LOCALE ==null ? locale : #SESSION_LOCALE"/>
</s:bean>

<form action="<s:url/>"id="langForm"
   style="background-color:#bbbbbb; padding-top: 4px; padding-bottom:4px;">

   <s:text name="languag"/>

<s:select label="Language" list="#locales.locales"listKey="value" listValue="key"
       value="#SESSION_LOCALE == null ? locale : #SESSION_LOCALE"
       name="request_locale" id="langSelecter"
       οnchange="langSelecter_onChanged()"theme="simple"/>
</form>

2，Locales类的代码如下：此类仅作数据装载，不做其它用途。

package lee;

import java.util.*;

public class Locales
{
//current属性，由于此属性只做赋值操作，不做取值操作，因此没有get方法
private Locale current;
public void setCurrent(Locale cur)
{
this.current = cur;
}

//locales属性，由于此属性只做取值操作，不做赋值操作，因此没有set方法
    publicMap<String, Locale>getLocales()
{
       Map<String, Locale> locales = newHashtable<String, Locale>();
  //这里是根据当前用户选择的语言类型，获取指定资源文件，这一步非常重要
   ResourceBundle bundle =ResourceBundle.getBundle("messageResource" , current);
  //设置工程支持的语言类型,key里的值对应资源文件里的key的值
       locales.put(bundle.getString("usen"), Locale.US);
       locales.put(bundle.getString("zhcn"), Locale.CHINA);
       return locales;
   }
}

3，资源文件messageResource.properties中的内容如下：

languag=选择语言
usen=美式英语
zhcn=简体中文

4，struts.xml配置文件中的配置如下：

这个action的配置意思就是返回你请求的那个JSP页面，因为所有的操作，在你选择语言的时候就已经完成了，所以无需其它的处理。

5，其它页面的调用方式：

其它JSP页面要调用此页面，只需要include就行了。如下例

<%@ page language="java" contentType="text/html;charset=GBK"%>
<%@taglib prefix="s"uri="/struts-tags"%>
<html>
<head>
<title><s:textname="loginPage"/></title>
</head>
<body>
<s:includevalue="selectlanguage.jsp"/>
<s:form action="Login">
<s:textfield name="username"key="user"/>
<s:textfield name="password"key="pass"/>
<s:submit key="login"/>
</s:form>
</body>
</html>

Mydwr

关注

0
点赞
踩
0

收藏

觉得还不错? 一键收藏
0
评论
JAVA国际化知识

1，JAVA程序的国际化主要是通过如下3个类完成：1，java.util.ResourceBundle：用于加载一个资源包2，java.util.Locale：对应一个特定的国家/区域，语言环境3，java.text.MessageFormat：用于将消息格式化为了实现程序的格式化，必须提供资源文件，资源文件的内容以key-value对来提供信息。资源文件的命名有如下3种形式：
复制链接

扫一扫

专栏目录