最新译作

经过数月时间持续努力,Pro Spring中文版终于能得以与大家见面了。

本书由 Redsaga翻译小组(http://www.redsaga.com) 负责完成。

继Hibernate官方文档中文版之后,希望这次的 Pro Spring ,同样能为大家带来学习和工作上的助宜。

译者序
 
       作为一个仅仅从2003年2月才开始的开源工程。Spring Framework已经对Java企业应用体系产生了前所未有的冲击。
 
Spring是潜在地一站式解决方案,它定位于与典型应用相关的大部分基础结构。尽管历史不长,但它拥有深刻的历史根基。
 
SpringFramework是《Expert One-on-One J2EE Design and Development》 一书中所阐述的设计思想的具体实现。在《Expert One-on-One J2EE Design and Development》 一书中,Rod Johnson 倡导J2EE 实用主义的设计思想,并随书提供了一个初步的开发框架实现(interface21 开发包)。而SpringFramework 正是这一思想的更全面和具体的体现。Rod Johnson 在interface21 开发包的基础之上,进行了进一步的改造和扩充,使其发展为一个更加开放、清晰、全面、高效的开发框架。
 
       很高兴,伴随着Spring的逐渐普及,相应的书籍资料也争相涌现,这次,我们为大家呈现的是一本出自Spring核心团队成员之手的经典之作。感谢博文视点出版社为引入此书所付出的努力。
      
       经过累月的翻译审校,本书终于能够与读者见面,这其中灌注了翻译团队成员的无数心血。同时,博文视点高效而富有激情的编辑团队,也为本书的顺利出版付出了大量努力。
 
本书由Redsaga翻译小组负责翻译,参与本书翻译工作的有(以拼音顺序排序):曹晓钢,丁雪丰,李默,李琳骁,刘睿, 刘畅,马伟,唐勇, 夏昕,郑帅。
  • 0
    点赞
  • 2
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 12
    评论
### 回答1: GNU ld(链接程序)是GNU计划中的一部分,它是一种用于将目标文件转换为可执行文件的程序。最新的中文版手册(译)-v2.30为GNU ld(链接程序)的使用者提供了详尽的指导,以帮助用户更好地理解和使用其功能。 这个手册的翻译版本由志愿者团队完成,他们花费了很多时间和努力来保证手册的准确性和完整性。 该手册分为五部分。第一部分介绍了GNU ld(链接程序)的基本知识,包括目标文件、符号和符号表、链接器脚本等等。第二部分则详细介绍了GNU ld(链接程序)的命令行选项和使用方法,包括链接类型、输入文件、输出文件、输出格式等等。用户可以通过观看示例和图示,深入的学习命令行选项和应用。 第三部分主要介绍了GNU ld(链接程序)的链接器脚本编写和使用方法。用户可以学习如何使用链接器脚本,来进行程序的链接和定位。 第四部分给出了关于如何调试链接程序和使用其它工具的详细说明。第五部分是有关GNU链接器的参考信息,在这里用户可以快速查找需要的信息和功能。 总的来说,该手册通过全面的介绍和深入的讲解,使用户更快、更好的理解和使用GNU ld(链接程序),让用户掌握 GNU ld 的强大功能。该手册为广大开发人员提供了实用的指导和方法,是学习和使用GNU ld(链接程序)的有力工具。 ### 回答2: GNU ld (linker)是GNU工具链的一部分,用于将编译的目标文件链接成可执行文件或共享库。最新的中文版手册(译)-v2.30为该工具提供了详细的文档和解释。该手册分为多个章节,包括基础概念、如何使用、命令行选项和常见问题等。 该手册首先介绍了链接器的基本概念,包括目标文件和链接过程。然后,它解释了如何使用GNU ld来将多个目标文件链接在一起,并生成可执行文件或共享库。此外,手册还提供了关于如何调试和优化链接过程的建议。 GNU ld的命令行选项是该工具的重要组成部分。手册详细介绍了命令行选项的各个部分及其作用,包括输入文件的选项、输出文件的选项和链接脚本的选项。 最后,手册提供了一些常见问题的解答,供用户参考。例如,如何在链接库中使用全局变量、如何处理未定义符号和如何使用LD_PRELOAD等问题。 总之,GNU ld (linker)最新中文版手册(译)-v2.30详细介绍了该工具链中链接器的使用方法,对于开发人员来说是一份重要的参考资料。 ### 回答3: GNUC的链接器ld是GNU binutils提供的一个非常重要的工具,用于将编译好的目标文件链接成可执行文件。对于Linux系统或其他类Unix系统上的开发,这个工具是不可或缺的。虽然ld的功能很强大也很复杂,但GNB binutils提供了详细的手册来帮助开发者熟练掌握其用法。 针对GNU ld手册的中文版译作v2.30,相比于早期版本有了大量的改进。本次译作最大的亮点是增加了相应章节的译者注释,这对于中文读者阅读理解起到了很大的帮助。此外,针对特定用例也增加了示例代码,帮助读者更好地理解链接器的使用与原理。 这个手册主要分为了4个章节,包括:介绍、基本概念、指令和应用。在介绍章节,详细介绍了链接器的功能及其作用。基本概念章节则讲解了重要的概念及其定义,方便读者对其理解和记忆。指令部分详细说明了不同类型的指令及其使用,例举大量实例实现了相应的操作。最后的应用章节则对大量使用场景提供了说明,如怎么使用链接器来链接汇编代码、C语言函数,以及可重定位文件,动态库等。 总体而言,这个手册对于开发人员而言是非常有价值的,它帮助读者深入理解链接器的工作原理,同时为开发者提供了实用的操作指南。而中文翻译也极大地化解了语言、文化差异所带来的障碍,更好地服务于国内开发者。

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论 12
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值