（2）心中至爱
07 On My Own(属于我)
Herbert Kretzmer(赫伯特．克罗采)
Do you hear the people sing?
Singing the songs of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about the start
When tomorrow comes!
At the end of the day you/'re another day older
And that/'s all you can say for the life of the poor
It/'s a struggle. It/'s a war
And there/'s nothing that anyone/'s giving
One more day standing about
What is it for?
One day less to be living!
And now I/'m all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he/'s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I/'m happy
With the company I/'m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
Own my own
Pretending he/'s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it/'s only in my mind
That I/'m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there/'s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river/'s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I/'m learning
All my life
I/'ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that/'s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/64/84/13010813/blog_50275/dv/4614686/4614686.mp3
《悲惨世界》改自法国作家雨果的著名小说，在英国公演于1985年。之后，在世界各大洲都有不断的演出，在近几年，它的影响也波及到亚洲，《悲惨世界》有日文版（其他语种还有法语、西伯来语、匈牙利语、西班牙语、德语等），而在新加坡、香港、印度以及中国都已经或是将要有它的演出。
也因为如此，它被称为世界上最有名的音乐剧，－－当然也许更多人听说过的《悲惨世界》是雨果的小说。不过也因为原书的名气太大，音乐剧在一开始很受评论家的排挤。有些人认为它不该把严肃的东西音乐化懈渎了名著，另一些人则认为音乐加上严肃主题是糟蹋了音乐剧。谁想观众的反应却十分积极，票房的收入相当好，就这样剧团支持过了最艰难的初始阶段。之后不久《悲惨世界》就转到伦敦西头（英国舞台剧中心）后来又越洋过海到美国的百老汇，自此一发而不可收。舞台剧在全世界七十多个城市公演，直到现在，十五年后的今天，仍在匈牙利，德国和日本连续公演。1996年8月5日，在伦敦圣阿伯特剧场（St. Albert Hall）举行的十周年的晚会上，《悲惨世界》最优秀的演员聚集一堂，最后由十七位来自不同国家Valjean出场，用各自的语言演唱“Do You Hear the People Sing”。这也说明该剧在各个国家的知名程度。
《悲惨世界》与大多数音乐剧相比，它的剧情要哀伤沉重得多，也有很多严肃悲壮的歌，偶尔一两个轻松的或是悠扬的歌马上又会被铁和血的声音盖过。我本人在看《悲惨世界》之前听的都是韦伯的、比较重视曲调的音乐剧，所以当时在看十周年音乐的录象带时，反反复复在想的就是那些演员怎么能背得下来，因为在我听来很多歌曲就好像没有调一样。可是连看几次，忽然就发现其中几个歌也很有绕梁三日的本领。比如Do You Hear the People Sing，那种不经雕琢的热情、人群所特有的热量和决心，在其他的音乐剧里很少见。
剧情这里用的人名是用中译本小说里的名字，
这里是中英对照：
Valjean 冉阿让
Vajert 沙威
Fantine 芳汀
Cosette 珂赛特
Thenardier 德纳第
Eponine 爱潘妮
Marius 马吕斯
Enjolrad 安灼拉
Gavroche 伽弗洛什
Lamarque 拉马克
－－前奏－－
1815, Digne
在做苦力的犯人中间，第24601号，冉阿让已经服刑了19年。19年前他因为给饥饿的外甥偷了一块面包而被叛刑，现在可以假释出狱。在他离开监狱的时候，狱监 Javert 警告他假释并不等於服刑期满，他的罪是不可饶恕的。冉阿让出狱之后，同样做了苦工假释犯得到的报酬只是别人的一半，因为不甘心被人如此欺负，他开始偷窃。一天在收留他的牧师家里，冉阿让想偷牧师的银餐具被警察捉到。牧师对警察说那些银器是他给冉阿让的，并且连银烛台也赠给冉阿让。冉阿让很受感动，觉得自己的存在应该有比偷窃更崇高的意义。他决定改变自己的生活。
－－第一幕－－
1823, Montreuil-Sur-Mer
经过8年的努力，隐姓埋名的冉阿让不但成为工厂的厂主，也是受人尊敬的市长。他工厂的一个女工，芳汀，有一个私生女寄养在一个开旅店的人家里。当其他的女工们发现这件事之后，她们要求工厂解雇芳汀。工头曾经调戏过芳汀，被她拒绝后怀恨在心，於是立刻解雇了她。为了养活女儿，芳汀卖掉了她的项链、头发和牙齿，最后沦为妓女。在一次纠纷中，冉阿让救了芳汀又把她送到医院，两人从此相识。不久，一次货车失控冲到街上，压住了人，冉阿让冒着生命危险冲上去顶起车厢救人，被警察局局长，当年的狱监沙威认出。沙威故意告诉冉阿让，他最近找到了当年的一个假释逃犯 24601，马上就能把他绳之以法。冉阿让经过思想挣扎，决定不能让一个无辜的人替他带罪。於是他站出来，当众承认他就是当年的假释犯24601号冉阿让。但是芳汀的生命威在旦息，临终前，冉阿让向她保证他会照顾她的女儿。为此，冉阿让再次逃跑了。
1823, Montfermeil
芳汀的女儿珂赛特被寄养在饭店老板德纳第的家里。老板家自己也有个女儿，爱潘妮，但是他们要珂赛特做所有的粗活。这时冉阿让出现，从德纳第夫妇手里荬下了珂赛特。
1832, 巴黎。
9年之后，因同情穷人而受民众支持的拉马克将军失势，巴黎城里动荡不安。德纳第一家也搬到了巴黎，他带领的一群乞丐和混混看中了冉阿让的豪宅，决定打劫他家。年轻学生马吕斯在巴黎读书，是德纳第一家的邻居。他偶然遇到珂赛特，两人深深为对方吸引。
爱潘妮认出珂赛特就是当年寄养在她家的女孩，马吕斯请求她带他去找珂赛特。爱潘妮很不情愿，因为她自己也很喜 欢马吕斯，但她更不愿见他难过，她最后还是费劲力气找到了珂赛特的地址，把马吕斯带到了冉阿让的花园。马吕斯和珂赛特谈话的时候，爱潘妮看出父亲和其他人的意图，她尖声大叫把他们吓走。警察闻声赶来的时候，冉阿让发现警长正是阴魂不散的沙威。沙威从9年前就一直追踪冉阿让，但是他并没有认出这家的主人就是他的逃犯。但冉阿让以为刚才小偷的喧闹是沙威找到了自己，他告诉女儿，明天一早他们就要离开巴黎，如果需要，有可能会远渡重洋到新大陆去。珂赛特想到刚刚遇到 马吕斯 就要离开，觉得很伤心。
拉马克将军逝世的消息传到学生们聚会的咖啡馆，愤怒的学生们由安灼拉带领决定起义，他们走上大街，争取平民的支持。马吕斯回到学生中间，其他的学生要求他参加革命。本来很支持安灼拉的马吕斯，因为无法舍弃珂赛特而犹豫，但最后他还是选择和学生们在一起。同时，沙威打扮成学生混入其中，希望打探到可用的消息。
在最后的歌“再多一天”（One Day More）里，所有的人都加入了演唱。“明天”对剧中的所有人来说，都是决定性的一天：学生们就要为了自己的信念走上沙场，沙威也要憾卫政府而参加战斗；珂赛特和马吕斯，这一对今天刚刚相遇的情侣在明天就要分离；另一天对爱潘妮来说，是再一个活在单恋的绝望与幻想中的日子；冉阿让为明天的再一次奔逃无限感慨；而在巴黎城的底层，旅店老板德纳第一类的人物，觉得明天的大混乱无疑会让他们浑水摸鱼，得到些好处。
－－第二幕－－
1832, 巴黎 学生们在城中搭了木架，以此作为堡垒来发动对军队和警察的进攻。爱潘妮冒着危险女扮男装来到木架。但是马吕斯 并不知道她的心意，只是为她的安全担心，他央求爱潘妮替他送一封决别信给珂赛特。爱潘妮勉为其难，但是还是去了冉阿让家里。她没有找到珂赛特，便把信交给冉阿让要他转交。冉阿让读信很受感动，而且决定自己也加入学生的队伍。爱潘妮送信之后，不顾马吕斯的叮嘱又回到木架。不幸她在路上受了重伤，到达木架的时候之后死在马吕斯怀里。学生们为失去的第一个同伴而伤心。
学生的帮手，小乞儿伽弗洛什(小说里说明了他其实是爱潘妮的弟弟)在人群里发现了乔装改拌的警长沙威，识破了他奸细身份。冉阿让得到处死沙威的任务，但是他并没有杀他，因为他认为沙威也是为了自己的信念而做这些事，并不是他的错。沙威并不因此而感激他，他警告冉阿让如果他有机会，他还是要逮捕冉阿让。
夜色已深，学生们疲劳了一天，都睡在木架下面。冉阿让祈祷上帝保护年轻的马吕斯。第二天，为了到木架另一面寻找未打的弹药，伽弗洛什被军队打死。到晚上时木架上血流成河，安灼拉和其他的人都死了。马吕斯是唯一还活着的人，但是他受了重伤。冉阿让将他救起，从下水道逃跑。在下水道里冉阿让累倒，德纳第从马吕斯身上偷走了戒指和表。冉阿让醒来继续赶路的时候，沙威也找到下水道。冉阿让告诉他他就可以跟沙威走，但是希望允许他送受伤的少年回家。沙威同意了。之后沙威在塞纳河边徘徊，忽然觉得冉阿让几次行为，都越来越证明他并不是一个坏人，可是如果他承认冉阿让是好人，那么他坚信许多年的法律就不再公正，这是他所不能承受的。在矛盾中，沙威投河自尽。
马吕斯被送到医院，在珂赛特的照顾下渐渐康复，可是他并不知道救他的人是谁。当再次回到学生们聚会的咖啡馆时，马吕斯由空荡荡的桌椅想到当年满坐的人群，内疚与悲伤，永远不能消减。冉阿让向马吕斯解释了自己不光彩的过去和屡次越狱逃跑。他不希望女儿知道他的过去，因此他要求在珂赛特和马吕斯结婚之后，自己躲到没人知道的地方去。
在婚礼上，德纳第凑到马吕斯身边，给他看在下水道里偷来的戒指和表，以此敲榨。马吕斯由此明白救他的人原来就是冉阿让。他和珂赛特立刻赶到冉阿让住的地方，可是冉阿让已经快要死了。在冉阿让身旁，珂赛特第一次知道了自己的身世。冉阿让向女儿坦白了自己的过去，他看到芳汀、爱潘妮和其他许许多多在木架下死去的学生，觉得再也没有什么牵挂，可以和他们一起去了。
林忆莲继2001年受邀参加北京首次，由二十世纪音乐剧大师安德鲁韦伯的精华版“安德鲁韦伯音乐盛典”演唱“万世巨星”一剧中“I don/'t know how to love him”，受到现场中、外歌迷一致激赏，身为流行音乐天后对于古典音乐氛微表现的功力令人赞赏不已；2002年在中国上演的第一部百老汇音乐剧“悲惨世界”，特别邀请指定林忆莲演唱“悲惨世界”-ON MY OWN中文主题曲：属于我。
这个破天荒官方指定演唱，特别邀请到香港超优秀音乐才子黄耀明担任制作人，这是黄耀明与林忆莲第一次合作，尤其这一次合作音乐形式并非流行歌曲。
而是百老汇经典音乐剧，黄耀明坦承这对他来说是个挑战，而且有很多的启发。一直以来黄耀明就很欣赏林忆莲声音中的力量与情感，虽然彼此认识很久，面对这一次合作黄耀明很兴奋说“我终于等到了……”，林忆莲觉得黄耀明表达音乐的方式很现代也很特别，让她把这首经典名曲唱出不同的感觉。
“悲惨世界”-ON MY OWN这一首古典名曲经由林忆莲的诠释，仿如身在音乐剧里让人感受到音乐剧强烈的戏剧性起伏，林忆莲与黄耀明2位顶尖华语音乐人的合作，为古典与现代流行音乐画出美妙的音符。
曲名：属于我 歌手：林忆莲
那时候 我跟你说了甚么 那时候 你吻了我多久
那时候 你如何拥抱我 我闭上眼睛想着当时你美丽的温柔
那时候 星星如何闪烁着 那时候 月光像一条小河
那个夜晚迎面来的晚风 让我的心向往你的以后和以后
这时候 我一个人独自走 几乎忘了自己该往哪里去
失去你 心变得软弱 我的心 彷佛迷路了
我爱你 虽然已多年以后 在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟 当我独自走在和你走过的街头
我爱你 虽然已多年以后 在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟 当我独自走在和你走过的街头
我爱你 我爱你 我爱你 只剩这属于我
http://blog.lanyue.com/upload/user/54/204030_9143254.wma
8.Casablanca(卡萨布兰卡)
Bertie Higgins(博蒂．海金斯)
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands /'neath the paddle fans
in Rick/'s Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there/'re many broken hearts in Casablanca
You know I/'ve never really been there. so, I don/'t know
I guess our love story will never be seen
on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
http://www.sy-dj.gov.cn//song/list/wgyy/casablanca.mp3
《卡萨布兰卡》
我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
当时在汽车影院我们坐在后面。
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。
我们相爱在夏日里漫长的夜晚。
我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。
我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，
在那辆老式雪佛莱车里。
不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
我爱你，此心永不变，年复一年。
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
所以不知到伤心者有多少。
我猜想我们的爱情故事
而永远上不了巨大宽荧幕，
但当我看它升华时。
也一样令人难受和痛心。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
我爱你，此心永不变，年复一年。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
爱你，此心永不变，年复一年。
爱你，此心永不变，年复一年。
这首歌的作者贝蒂•希金斯（Bertie Higgins）是德国著名大诗人歌德（Johann Wolfgang Von Goethe）的后裔。
他生长于佛罗里达州，体内却有着德国、葡萄牙和爱尔兰等多种血统。从创作上来看，这位歌手似乎的确从他的诗人先祖那里继承了一些才华。《卡萨布兰卡》这首歌的文词出众，曲风怀旧缠绵，令人不禁追忆起似水年华以及那些失落的爱情片断来。
Casablanca是一部在电影史上永垂不朽的影片，中文名译作《卡萨布兰卡》或者《北非谍影》。
“卡萨布兰卡”本来是北非国家摩洛哥（Morocco）的一个著名港口，因为电影里面的故事就发生在这里，所以就用Casablanca来作为名字了。
这部影片自从1942年公映以来，便以它那惊险的故事情节、浪漫的异国情调、怀旧的感伤气氛以及背后的反法西斯意义征服了世界各地的观众，历经几十年长盛不衰，直至今日，成为好莱坞的经典奇迹之一。
当年它就获得了奥斯卡奖八项提名，并最终囊括了最佳影片，导演和剧本三项大奖。而在历年来为数众多的评选中，这部作品更是始终跻身于最伟大电影的前三名之列。
可以说，《卡萨布兰卡》这部影片，早已深深地镌刻在观众的心中，成为了那个时代的银幕象征。
主演：
享弗莱·鲍嘉 第二十四届奥斯卡影帝
英格丽·褒曼 三次荣获奥斯卡影后，另有《煤气灯下》、《真假公主》、《爱德华大夫》、《圣女贞德》、《深闺疑云》等。
剧情：
1940年时，北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，成为欧洲大陆企图摆脱纳粹血腥统治的人们逃离迫害奔向自由天地的最后一扇门户，因此，这里云集了各个国家形形式式的人，当地有一家“里克酒店”，老板名叫里克·勃兰，是美国人。
这天晚上，捷克爱国者维克多偕同妻子伊尔莎光临里克酒店，正赶上黑人钢琴手在弹奏《时光流逝》当年巴黎失陷于德军手中的时候，伊尔莎与情人里克分手之际，钢琴手所弹的也是这首曲子，现在。这对情侣在异地相逢，里克情火再一次燃烧起来，但是，当地盖世太保头子斯特拉瑟少校命令警察局长，法国人雷诺上尉将维克多与伊尔莎逮捕，这对夫妻处境危难。
表面待人冷漠的里克却毅然帮助他们乘飞机逃跑，斯特拉瑟少校得知消息后，急忙赶到机场，欲将其逮捕归案，不料却被里克一枪打死，飞机引击发动了，里克目送着飞机渐渐远去……好莱坞浪漫影片的各种特点，几乎被本片天衣无缝囊括。
9、Sealed With a Kiss(以吻封缄)
Brian Hyland(布瑞恩．赫兰)
Though we gonna say good bye 虽然我们不得不
For the summer, 分开度夏，
Darling, I promise you this, 亲爱的，我答应你，
I/'ll send you all my love 我要把爱送给你，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Yes, it/'s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer, 寒冷又孤独，
But I/'ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I/'ll send you all my dreams. 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄。
I/'ll see you in the sunlight; 我将看见你在阳光里；
I/'ll hear your voice everywhere; 我将听见你声音遍野；
I/'ll run to tenderly hold you: 我要跑过去温柔地拥抱你；
But darling, you won/'t be there. 但亲爱的，你却不在。
I don/'t wanna say good bye 我不想说再见，
For the summer, 分开度夏，
Knowing the love we/'ll miss. 知道我们会相思
Oh, let us make a pledge 哦，我们立个誓：
To meet in September, 九月再相见，
And sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Yes, it/'s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer 寒冷又孤独，
But I/'ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I/'ll send you all my love 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss..... 以吻来封缄……
http://localking007.bokee.com/inc/SealedWithAKiss.wma
《以吻封缄》为电影《蝴蝶梦》主题曲,其忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上 Brian Hyland那凄婉的 嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间“ 欲走还留 ”的心情。没有什么比这首/" Sealed with a kiss/"《以吻封缄》 更令人感伤的了……
《蝴蝶梦》剧情
在法国蒙特卡罗海滨的一座悬崖上，英俊贵气、但却满脸阴郁的德文特先生来回徘徊着，一名年轻女子以为他要自杀，大声尖叫着冲了过来，但这卤莽的举动只换来愤怒的一瞥。
巧的是，作为贵妇范霍珀太太贴身陪侍的年轻女子和德文特先生居然住在同一家旅馆，两人再次相遇，并彼此产生好感。从范霍珀太太那里，年轻女子得知德文特先生就是久负盛名的曼德利庄园的主人，而他的妻子丽贝卡在一年前意外沉船溺死，使他深受打击。
年轻女子与德文特彼此吸引着，很快两人坠入爱河。但是，令年轻女子奇怪的是，每当她提起曼德利庄园，德文特就会变得忧郁、古怪。就在年轻女子要随主人远赴纽约的时候，德文特向她正式求婚，并很快带着这个新婚妻子回到了英国的曼德利庄园。
庄园里古怪严厉的管家丹姆斯太太处处流露出对新太太的厌恶和对前任太太丽贝卡的崇拜，在她的精心布置下，庄园里到处充满着已死的丽贝卡的影子，弥漫着阴森、诡异的气氛。这一切让新到庄园、性格柔弱的德文特太太无所适从、惶恐不安。她试着熟悉这个新的家庭，但却屡次碰壁，这一切似乎暗示着丈夫还深爱着丽贝卡。而德文特的古怪、狂躁更加深了两人之间感情的裂痕。
德文特太太在管家丹姆斯太太的蛊惑下险些自杀，就在这时，载着丽贝卡尸体的沉船被人意外发现，而她的死因也再次引起了人们的关注。绝望的德文特终于在心爱的妻子面前承认是自己杀死了丽贝卡——一个表面善良温柔、实际上心如蛇蝎、放荡淫乱的女人。但是事情似乎并没有这么简单，案情在扑朔迷离中揭开了庄园的诡异之谜。原来丽贝卡死前身患晚期癌症，她知道自己活不了多久了，就以死亡作计报复德文特。
真相大白，德文特夫妇重获真诚之爱，而管家丹姆斯太太因为受不了这个打击，发疯地放了一把火，与曼德利庄园一起化为了灰烬。
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。影片根据英国当代著名女作家达夫尼•杜•莫丽叶的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，是著名悬念大师希区柯克在美国拍摄的第一部作品，也是他中早期电影中最典型、最杰出的代表作。
希区柯克在这部影片中出色地营造了曼德利庄园阴郁诡异的气氛，并成功地把握住了观众的恐惧心理，凭此，《蝴蝶梦》荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白)两项大奖，也为希区柯克奠定了他在好莱坞的大师地位。他所执导的《电话谋杀案》、《精神病患者》、《39级台阶》 等影片都已成为电影史上不可抹杀的经典。而影片的男女主角劳伦斯•奥利弗和琼•芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。
其中女主角琼•芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯•奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为“当代对莎士比亚作品贡献最大的人”。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944 年和美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他“毕生对电影艺术的贡献”。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯•奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，相信他在片中的精彩演绎定会让广大观众拍手叫绝！
10、Am l That Easy to Forget(难以忘怀）
Jim Revees
They say you/'ve found somebody new,
But that won/'t stop my loving you.
I just can/'t let you walk away,
Forget the love I had for you.
Guess I could find somebody, too,
But I don/'t wan/'t no one but you.
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?
Before you leave be sure you find
You want your new love much more than mine.
/'Cause I/'ll just say we/'ve never met,
If I/'m that easy to forget?
If I/'m that easy to forget?
Words and Music by Carl Belew and W.S. Stevenson
难 以 忘 情
有人说你有了新伴侣
但这不会减少我对你的爱
我只是不愿看着你这样走开
这样忘记我对你的爱
设想我也可以找个新朋友
可是我除了你谁也不想要
你怎能这样毫无遗憾的走开
难道我如此容易被忘怀
你离开我之前肯定会发现
你对我的爱比我的更多
因为我会说我们从不相识
如果我是如此健忘
你离开我之前肯定会发现
你对我的爱比我的更多
我会说我们从不相识
如果我是如此健忘
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/64/84/13010813/blog_50275/dv/4616144/4616144.mp3
《罗马假日》剧情
某国公主出使意大利，悄悄溜出宫殿，被某报记者带回家，留宿一夜。第二日，记者通过报纸发现昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，想借此机会发条独家消息，稳赚一笔，遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘机让好友偷拍下来。同时官方也在到处寻找公主，都被记者巧妙躲避。一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现彼此已有了感觉。最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的纪念礼物。
奥斯卡电影明星制造者
威廉·惠勒是美国著名的电影导演，曾捧出过十四位奥斯卡金奖大明星，并且是电影史上获奥斯卡金奖提名最多的导演。他本人也曾数次获得奥斯卡最佳导演奖，他获奖的影片分别为第15届(1943年)的《米尼弗夫人》，第19届(1947年)的《黄金时代》，第32届(1960年)的《宾虚》。他出生于1902年，与1981年逝世，一生拍出了无数的名片，主要作品有《黄金时代》、《呼啸山庄》、《罗马假日》、《宾虚》等。
格里高利·派克（Gregory Peck）于1916年出生于加利福尼亚州南部圣地牙哥的拉贺亚，他大学原本主修医科后转为英语，毕业后开始了自己的演艺生涯。
派克自20世纪40年代开始从影，拍摄过60多部影片，曾5次获奥斯卡提名。他于1963年以《杀死一只知更鸟》（To Kill A Mockingbird，又译为《梅岗城的故事》）中的出色表演而获得奥斯卡最佳男演员奖。 演出的其他著名电影还有：《百万英镑》、《爱德华医生》、《王国的钥匙》、《鹿苑长春》、《君子协定》、《晴空血战史》等
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）于1929年出生于比利时布鲁塞尔，父亲是一名英国银行家，母亲是一名荷兰女男爵。她后来进入伦敦的一所芭蕾舞学校学习，毕业后，成为一名职业模特。
1948年开始演电影，1953年因电影《罗马假日》获得了奥斯卡最佳女主角奖。赫本一生共拍摄了31部影片，后来还因《第凡尼的早餐》、《窈窕淑女》等影片4次获得奥斯卡提名。1988至1993年，赫本还是联合国的亲善大使，1993年因乳腺癌病逝于瑞士。
《罗马假日》的情节简单，却凭借男女主角的成功出演以及罗马的街头风景成为了世界经典，尤其是奥黛利·赫本，其魅力倾倒了无数影迷，可爱的赫本发型也随之流芳百世。
影片将罗马的名胜风光生动地溶入剧情之中，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。两个人一个厌烦宫廷礼节的枯燥烦琐，一个是囊中羞涩的小记者，罗马的一日，虽然短暂，可是轻松惬意的时光让他们体会爱情甜美。虽然最终他们因为各自的身份和职责没有走到一起，但罗马成为他们永久爱情的象征。
小巧玲珑而又典雅万方的奥黛利·赫本演出这种纯真的公主角色最为适合不过。影片也在一种类似童话的故事里描写了一段浪漫、纯真的爱情。虽然两人的爱情没有结果，但并不让人伤感，相反他们的爱情显得温馨别致。 纯真又带些调皮的公主和善良又有些心计的小记者，两个人的爱情注定是纯真年代的美好想象。
11、A Whole New World(一个崭新的世界)
Peabo Bryson/Regina Belle(比柏布莱森/芮姬娜)
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me priness,
now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
no one to tell us no
Or where to go
Or say we/'r only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I/'m way up here
It/'s crystal clear
That now I/'m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring tumbing freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
( Don/'t you dare close your eyes )
A hundred thouand things to see
( Hold your breath it gets better)
I/'m like a shooting star
I/'ve come so far
I can/'t go back to where I used to be
A whloe new world (Every turn a surprise )
With new horizons to pursue ( Every moment red letter )
I/'ll chase them anywhere
That/'s time to spare
Let me share this whole new world new world with you
A whole new world
( A whole new world )
That/'s where we/'ll be
( A thrilling chase )
A wondrous place
For you and me
http://myweb.polyu.edu.hk/~04169971d/bgm/pene.mp3
A Whole New World(一个崭新的世界)是迪斯尼1992年推出的二维动画大作，全美票房2.17亿美金，全球票房则超过5亿美金，在同类二维动画作品中票房成绩仅次于《狮子王》，也属于二维动画的顶级之作了。在计算机与三维动画大行其道的今天，重新欣赏一下手绘风格的平面动画也是一种享受。
影片取材于《天方夜谭》，华丽的宫殿，充满异国情调的少年与公主，神奇通灵的魔毯与神灯，搞笑的精灵与邪恶的巫师，让整部影片轻松活泼，幽默有趣，充满了迪斯尼动画片一贯的奇巧与诙谐，节奏欢快充满新奇刺激，引人入胜。
Peabo Bryson
影片出色的配乐与歌曲让影片增添了神采，并获得了奥斯卡与金球奖最佳配音与最佳影视歌曲奖（“A Whole New World”），其他两首插曲“Friend Like Me”“Prince Ali”也获得了奥斯卡和金球奖最佳影视歌曲提名。另外，片中精灵的配音请来了罗宾·威廉斯，他幽默而多变的声线赋予了角色更多的活力，罗宾·威廉斯也因此获得了当届金球奖特别奖。
本片故事叙述少年阿拉丁的冒险故事。阿拉丁在宠猴阿布及通灵魔毯的帮助下，与邪恶的巫师贾方展开一场对决。而阿拉丁的第三个愿望面临抉择，是要继续假扮王子身份以追求茉莉公主，还是要信守诺放精灵自由呢？片中利用计算机科技作出神奇洞穴一景，给人视觉上的震撼，是迪士尼计算机动画继【美女与野兽】舞池后又一杰作。
Regina Belle
主题曲作曲: Alan Menken
主题曲演唱: Regina Belle Peabo Bryson 罗宾·威廉斯斯
第３６届格莱美奖（1994年）
部分获奖者名单：
最佳双人或团体流行歌曲表演奖：“一个全新的世界”（影片《阿拉丁》主题歌），皮博·布赖森和雷吉娜·贝尔；
最佳儿童音乐专辑：“阿拉丁”；
电影或电视片最佳乐曲奖：“阿拉丁”；电影或电视片最佳歌曲奖：“阿拉丁”
07 On My Own(属于我)
Herbert Kretzmer(赫伯特．克罗采)
Do you hear the people sing?
Singing the songs of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about the start
When tomorrow comes!
At the end of the day you/'re another day older
And that/'s all you can say for the life of the poor
It/'s a struggle. It/'s a war
And there/'s nothing that anyone/'s giving
One more day standing about
What is it for?
One day less to be living!
And now I/'m all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he/'s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I/'m happy
With the company I/'m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
Own my own
Pretending he/'s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it/'s only in my mind
That I/'m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there/'s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river/'s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I/'m learning
All my life
I/'ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that/'s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/64/84/13010813/blog_50275/dv/4614686/4614686.mp3
《悲惨世界》改自法国作家雨果的著名小说，在英国公演于1985年。之后，在世界各大洲都有不断的演出，在近几年，它的影响也波及到亚洲，《悲惨世界》有日文版（其他语种还有法语、西伯来语、匈牙利语、西班牙语、德语等），而在新加坡、香港、印度以及中国都已经或是将要有它的演出。
也因为如此，它被称为世界上最有名的音乐剧，－－当然也许更多人听说过的《悲惨世界》是雨果的小说。不过也因为原书的名气太大，音乐剧在一开始很受评论家的排挤。有些人认为它不该把严肃的东西音乐化懈渎了名著，另一些人则认为音乐加上严肃主题是糟蹋了音乐剧。谁想观众的反应却十分积极，票房的收入相当好，就这样剧团支持过了最艰难的初始阶段。之后不久《悲惨世界》就转到伦敦西头（英国舞台剧中心）后来又越洋过海到美国的百老汇，自此一发而不可收。舞台剧在全世界七十多个城市公演，直到现在，十五年后的今天，仍在匈牙利，德国和日本连续公演。1996年8月5日，在伦敦圣阿伯特剧场（St. Albert Hall）举行的十周年的晚会上，《悲惨世界》最优秀的演员聚集一堂，最后由十七位来自不同国家Valjean出场，用各自的语言演唱“Do You Hear the People Sing”。这也说明该剧在各个国家的知名程度。
《悲惨世界》与大多数音乐剧相比，它的剧情要哀伤沉重得多，也有很多严肃悲壮的歌，偶尔一两个轻松的或是悠扬的歌马上又会被铁和血的声音盖过。我本人在看《悲惨世界》之前听的都是韦伯的、比较重视曲调的音乐剧，所以当时在看十周年音乐的录象带时，反反复复在想的就是那些演员怎么能背得下来，因为在我听来很多歌曲就好像没有调一样。可是连看几次，忽然就发现其中几个歌也很有绕梁三日的本领。比如Do You Hear the People Sing，那种不经雕琢的热情、人群所特有的热量和决心，在其他的音乐剧里很少见。
剧情这里用的人名是用中译本小说里的名字，
这里是中英对照：
Valjean 冉阿让
Vajert 沙威
Fantine 芳汀
Cosette 珂赛特
Thenardier 德纳第
Eponine 爱潘妮
Marius 马吕斯
Enjolrad 安灼拉
Gavroche 伽弗洛什
Lamarque 拉马克
－－前奏－－
1815, Digne
在做苦力的犯人中间，第24601号，冉阿让已经服刑了19年。19年前他因为给饥饿的外甥偷了一块面包而被叛刑，现在可以假释出狱。在他离开监狱的时候，狱监 Javert 警告他假释并不等於服刑期满，他的罪是不可饶恕的。冉阿让出狱之后，同样做了苦工假释犯得到的报酬只是别人的一半，因为不甘心被人如此欺负，他开始偷窃。一天在收留他的牧师家里，冉阿让想偷牧师的银餐具被警察捉到。牧师对警察说那些银器是他给冉阿让的，并且连银烛台也赠给冉阿让。冉阿让很受感动，觉得自己的存在应该有比偷窃更崇高的意义。他决定改变自己的生活。
－－第一幕－－
1823, Montreuil-Sur-Mer
经过8年的努力，隐姓埋名的冉阿让不但成为工厂的厂主，也是受人尊敬的市长。他工厂的一个女工，芳汀，有一个私生女寄养在一个开旅店的人家里。当其他的女工们发现这件事之后，她们要求工厂解雇芳汀。工头曾经调戏过芳汀，被她拒绝后怀恨在心，於是立刻解雇了她。为了养活女儿，芳汀卖掉了她的项链、头发和牙齿，最后沦为妓女。在一次纠纷中，冉阿让救了芳汀又把她送到医院，两人从此相识。不久，一次货车失控冲到街上，压住了人，冉阿让冒着生命危险冲上去顶起车厢救人，被警察局局长，当年的狱监沙威认出。沙威故意告诉冉阿让，他最近找到了当年的一个假释逃犯 24601，马上就能把他绳之以法。冉阿让经过思想挣扎，决定不能让一个无辜的人替他带罪。於是他站出来，当众承认他就是当年的假释犯24601号冉阿让。但是芳汀的生命威在旦息，临终前，冉阿让向她保证他会照顾她的女儿。为此，冉阿让再次逃跑了。
1823, Montfermeil
芳汀的女儿珂赛特被寄养在饭店老板德纳第的家里。老板家自己也有个女儿，爱潘妮，但是他们要珂赛特做所有的粗活。这时冉阿让出现，从德纳第夫妇手里荬下了珂赛特。
1832, 巴黎。
9年之后，因同情穷人而受民众支持的拉马克将军失势，巴黎城里动荡不安。德纳第一家也搬到了巴黎，他带领的一群乞丐和混混看中了冉阿让的豪宅，决定打劫他家。年轻学生马吕斯在巴黎读书，是德纳第一家的邻居。他偶然遇到珂赛特，两人深深为对方吸引。
爱潘妮认出珂赛特就是当年寄养在她家的女孩，马吕斯请求她带他去找珂赛特。爱潘妮很不情愿，因为她自己也很喜 欢马吕斯，但她更不愿见他难过，她最后还是费劲力气找到了珂赛特的地址，把马吕斯带到了冉阿让的花园。马吕斯和珂赛特谈话的时候，爱潘妮看出父亲和其他人的意图，她尖声大叫把他们吓走。警察闻声赶来的时候，冉阿让发现警长正是阴魂不散的沙威。沙威从9年前就一直追踪冉阿让，但是他并没有认出这家的主人就是他的逃犯。但冉阿让以为刚才小偷的喧闹是沙威找到了自己，他告诉女儿，明天一早他们就要离开巴黎，如果需要，有可能会远渡重洋到新大陆去。珂赛特想到刚刚遇到 马吕斯 就要离开，觉得很伤心。
拉马克将军逝世的消息传到学生们聚会的咖啡馆，愤怒的学生们由安灼拉带领决定起义，他们走上大街，争取平民的支持。马吕斯回到学生中间，其他的学生要求他参加革命。本来很支持安灼拉的马吕斯，因为无法舍弃珂赛特而犹豫，但最后他还是选择和学生们在一起。同时，沙威打扮成学生混入其中，希望打探到可用的消息。
在最后的歌“再多一天”（One Day More）里，所有的人都加入了演唱。“明天”对剧中的所有人来说，都是决定性的一天：学生们就要为了自己的信念走上沙场，沙威也要憾卫政府而参加战斗；珂赛特和马吕斯，这一对今天刚刚相遇的情侣在明天就要分离；另一天对爱潘妮来说，是再一个活在单恋的绝望与幻想中的日子；冉阿让为明天的再一次奔逃无限感慨；而在巴黎城的底层，旅店老板德纳第一类的人物，觉得明天的大混乱无疑会让他们浑水摸鱼，得到些好处。
－－第二幕－－
1832, 巴黎 学生们在城中搭了木架，以此作为堡垒来发动对军队和警察的进攻。爱潘妮冒着危险女扮男装来到木架。但是马吕斯 并不知道她的心意，只是为她的安全担心，他央求爱潘妮替他送一封决别信给珂赛特。爱潘妮勉为其难，但是还是去了冉阿让家里。她没有找到珂赛特，便把信交给冉阿让要他转交。冉阿让读信很受感动，而且决定自己也加入学生的队伍。爱潘妮送信之后，不顾马吕斯的叮嘱又回到木架。不幸她在路上受了重伤，到达木架的时候之后死在马吕斯怀里。学生们为失去的第一个同伴而伤心。
学生的帮手，小乞儿伽弗洛什(小说里说明了他其实是爱潘妮的弟弟)在人群里发现了乔装改拌的警长沙威，识破了他奸细身份。冉阿让得到处死沙威的任务，但是他并没有杀他，因为他认为沙威也是为了自己的信念而做这些事，并不是他的错。沙威并不因此而感激他，他警告冉阿让如果他有机会，他还是要逮捕冉阿让。
夜色已深，学生们疲劳了一天，都睡在木架下面。冉阿让祈祷上帝保护年轻的马吕斯。第二天，为了到木架另一面寻找未打的弹药，伽弗洛什被军队打死。到晚上时木架上血流成河，安灼拉和其他的人都死了。马吕斯是唯一还活着的人，但是他受了重伤。冉阿让将他救起，从下水道逃跑。在下水道里冉阿让累倒，德纳第从马吕斯身上偷走了戒指和表。冉阿让醒来继续赶路的时候，沙威也找到下水道。冉阿让告诉他他就可以跟沙威走，但是希望允许他送受伤的少年回家。沙威同意了。之后沙威在塞纳河边徘徊，忽然觉得冉阿让几次行为，都越来越证明他并不是一个坏人，可是如果他承认冉阿让是好人，那么他坚信许多年的法律就不再公正，这是他所不能承受的。在矛盾中，沙威投河自尽。
马吕斯被送到医院，在珂赛特的照顾下渐渐康复，可是他并不知道救他的人是谁。当再次回到学生们聚会的咖啡馆时，马吕斯由空荡荡的桌椅想到当年满坐的人群，内疚与悲伤，永远不能消减。冉阿让向马吕斯解释了自己不光彩的过去和屡次越狱逃跑。他不希望女儿知道他的过去，因此他要求在珂赛特和马吕斯结婚之后，自己躲到没人知道的地方去。
在婚礼上，德纳第凑到马吕斯身边，给他看在下水道里偷来的戒指和表，以此敲榨。马吕斯由此明白救他的人原来就是冉阿让。他和珂赛特立刻赶到冉阿让住的地方，可是冉阿让已经快要死了。在冉阿让身旁，珂赛特第一次知道了自己的身世。冉阿让向女儿坦白了自己的过去，他看到芳汀、爱潘妮和其他许许多多在木架下死去的学生，觉得再也没有什么牵挂，可以和他们一起去了。
林忆莲继2001年受邀参加北京首次，由二十世纪音乐剧大师安德鲁韦伯的精华版“安德鲁韦伯音乐盛典”演唱“万世巨星”一剧中“I don/'t know how to love him”，受到现场中、外歌迷一致激赏，身为流行音乐天后对于古典音乐氛微表现的功力令人赞赏不已；2002年在中国上演的第一部百老汇音乐剧“悲惨世界”，特别邀请指定林忆莲演唱“悲惨世界”-ON MY OWN中文主题曲：属于我。
这个破天荒官方指定演唱，特别邀请到香港超优秀音乐才子黄耀明担任制作人，这是黄耀明与林忆莲第一次合作，尤其这一次合作音乐形式并非流行歌曲。
而是百老汇经典音乐剧，黄耀明坦承这对他来说是个挑战，而且有很多的启发。一直以来黄耀明就很欣赏林忆莲声音中的力量与情感，虽然彼此认识很久，面对这一次合作黄耀明很兴奋说“我终于等到了……”，林忆莲觉得黄耀明表达音乐的方式很现代也很特别，让她把这首经典名曲唱出不同的感觉。
“悲惨世界”-ON MY OWN这一首古典名曲经由林忆莲的诠释，仿如身在音乐剧里让人感受到音乐剧强烈的戏剧性起伏，林忆莲与黄耀明2位顶尖华语音乐人的合作，为古典与现代流行音乐画出美妙的音符。
曲名：属于我 歌手：林忆莲
那时候 我跟你说了甚么 那时候 你吻了我多久
那时候 你如何拥抱我 我闭上眼睛想着当时你美丽的温柔
那时候 星星如何闪烁着 那时候 月光像一条小河
那个夜晚迎面来的晚风 让我的心向往你的以后和以后
这时候 我一个人独自走 几乎忘了自己该往哪里去
失去你 心变得软弱 我的心 彷佛迷路了
我爱你 虽然已多年以后 在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟 当我独自走在和你走过的街头
我爱你 虽然已多年以后 在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟 当我独自走在和你走过的街头
我爱你 我爱你 我爱你 只剩这属于我
http://blog.lanyue.com/upload/user/54/204030_9143254.wma
8.Casablanca(卡萨布兰卡)
Bertie Higgins(博蒂．海金斯)
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands /'neath the paddle fans
in Rick/'s Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there/'re many broken hearts in Casablanca
You know I/'ve never really been there. so, I don/'t know
I guess our love story will never be seen
on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
http://www.sy-dj.gov.cn//song/list/wgyy/casablanca.mp3
《卡萨布兰卡》
我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
当时在汽车影院我们坐在后面。
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。
我们相爱在夏日里漫长的夜晚。
我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。
我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，
在那辆老式雪佛莱车里。
不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
我爱你，此心永不变，年复一年。
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
所以不知到伤心者有多少。
我猜想我们的爱情故事
而永远上不了巨大宽荧幕，
但当我看它升华时。
也一样令人难受和痛心。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
我爱你，此心永不变，年复一年。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
爱你，此心永不变，年复一年。
爱你，此心永不变，年复一年。
这首歌的作者贝蒂•希金斯（Bertie Higgins）是德国著名大诗人歌德（Johann Wolfgang Von Goethe）的后裔。
他生长于佛罗里达州，体内却有着德国、葡萄牙和爱尔兰等多种血统。从创作上来看，这位歌手似乎的确从他的诗人先祖那里继承了一些才华。《卡萨布兰卡》这首歌的文词出众，曲风怀旧缠绵，令人不禁追忆起似水年华以及那些失落的爱情片断来。
Casablanca是一部在电影史上永垂不朽的影片，中文名译作《卡萨布兰卡》或者《北非谍影》。
“卡萨布兰卡”本来是北非国家摩洛哥（Morocco）的一个著名港口，因为电影里面的故事就发生在这里，所以就用Casablanca来作为名字了。
这部影片自从1942年公映以来，便以它那惊险的故事情节、浪漫的异国情调、怀旧的感伤气氛以及背后的反法西斯意义征服了世界各地的观众，历经几十年长盛不衰，直至今日，成为好莱坞的经典奇迹之一。
当年它就获得了奥斯卡奖八项提名，并最终囊括了最佳影片，导演和剧本三项大奖。而在历年来为数众多的评选中，这部作品更是始终跻身于最伟大电影的前三名之列。
可以说，《卡萨布兰卡》这部影片，早已深深地镌刻在观众的心中，成为了那个时代的银幕象征。
主演：
享弗莱·鲍嘉 第二十四届奥斯卡影帝
英格丽·褒曼 三次荣获奥斯卡影后，另有《煤气灯下》、《真假公主》、《爱德华大夫》、《圣女贞德》、《深闺疑云》等。
剧情：
1940年时，北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，成为欧洲大陆企图摆脱纳粹血腥统治的人们逃离迫害奔向自由天地的最后一扇门户，因此，这里云集了各个国家形形式式的人，当地有一家“里克酒店”，老板名叫里克·勃兰，是美国人。
这天晚上，捷克爱国者维克多偕同妻子伊尔莎光临里克酒店，正赶上黑人钢琴手在弹奏《时光流逝》当年巴黎失陷于德军手中的时候，伊尔莎与情人里克分手之际，钢琴手所弹的也是这首曲子，现在。这对情侣在异地相逢，里克情火再一次燃烧起来，但是，当地盖世太保头子斯特拉瑟少校命令警察局长，法国人雷诺上尉将维克多与伊尔莎逮捕，这对夫妻处境危难。
表面待人冷漠的里克却毅然帮助他们乘飞机逃跑，斯特拉瑟少校得知消息后，急忙赶到机场，欲将其逮捕归案，不料却被里克一枪打死，飞机引击发动了，里克目送着飞机渐渐远去……好莱坞浪漫影片的各种特点，几乎被本片天衣无缝囊括。
9、Sealed With a Kiss(以吻封缄)
Brian Hyland(布瑞恩．赫兰)
Though we gonna say good bye 虽然我们不得不
For the summer, 分开度夏，
Darling, I promise you this, 亲爱的，我答应你，
I/'ll send you all my love 我要把爱送给你，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Yes, it/'s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer, 寒冷又孤独，
But I/'ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I/'ll send you all my dreams. 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄。
I/'ll see you in the sunlight; 我将看见你在阳光里；
I/'ll hear your voice everywhere; 我将听见你声音遍野；
I/'ll run to tenderly hold you: 我要跑过去温柔地拥抱你；
But darling, you won/'t be there. 但亲爱的，你却不在。
I don/'t wanna say good bye 我不想说再见，
For the summer, 分开度夏，
Knowing the love we/'ll miss. 知道我们会相思
Oh, let us make a pledge 哦，我们立个誓：
To meet in September, 九月再相见，
And sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Yes, it/'s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer 寒冷又孤独，
But I/'ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I/'ll send you all my love 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss..... 以吻来封缄……
http://localking007.bokee.com/inc/SealedWithAKiss.wma
《以吻封缄》为电影《蝴蝶梦》主题曲,其忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上 Brian Hyland那凄婉的 嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间“ 欲走还留 ”的心情。没有什么比这首/" Sealed with a kiss/"《以吻封缄》 更令人感伤的了……
《蝴蝶梦》剧情
在法国蒙特卡罗海滨的一座悬崖上，英俊贵气、但却满脸阴郁的德文特先生来回徘徊着，一名年轻女子以为他要自杀，大声尖叫着冲了过来，但这卤莽的举动只换来愤怒的一瞥。
巧的是，作为贵妇范霍珀太太贴身陪侍的年轻女子和德文特先生居然住在同一家旅馆，两人再次相遇，并彼此产生好感。从范霍珀太太那里，年轻女子得知德文特先生就是久负盛名的曼德利庄园的主人，而他的妻子丽贝卡在一年前意外沉船溺死，使他深受打击。
年轻女子与德文特彼此吸引着，很快两人坠入爱河。但是，令年轻女子奇怪的是，每当她提起曼德利庄园，德文特就会变得忧郁、古怪。就在年轻女子要随主人远赴纽约的时候，德文特向她正式求婚，并很快带着这个新婚妻子回到了英国的曼德利庄园。
庄园里古怪严厉的管家丹姆斯太太处处流露出对新太太的厌恶和对前任太太丽贝卡的崇拜，在她的精心布置下，庄园里到处充满着已死的丽贝卡的影子，弥漫着阴森、诡异的气氛。这一切让新到庄园、性格柔弱的德文特太太无所适从、惶恐不安。她试着熟悉这个新的家庭，但却屡次碰壁，这一切似乎暗示着丈夫还深爱着丽贝卡。而德文特的古怪、狂躁更加深了两人之间感情的裂痕。
德文特太太在管家丹姆斯太太的蛊惑下险些自杀，就在这时，载着丽贝卡尸体的沉船被人意外发现，而她的死因也再次引起了人们的关注。绝望的德文特终于在心爱的妻子面前承认是自己杀死了丽贝卡——一个表面善良温柔、实际上心如蛇蝎、放荡淫乱的女人。但是事情似乎并没有这么简单，案情在扑朔迷离中揭开了庄园的诡异之谜。原来丽贝卡死前身患晚期癌症，她知道自己活不了多久了，就以死亡作计报复德文特。
真相大白，德文特夫妇重获真诚之爱，而管家丹姆斯太太因为受不了这个打击，发疯地放了一把火，与曼德利庄园一起化为了灰烬。
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。影片根据英国当代著名女作家达夫尼•杜•莫丽叶的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，是著名悬念大师希区柯克在美国拍摄的第一部作品，也是他中早期电影中最典型、最杰出的代表作。
希区柯克在这部影片中出色地营造了曼德利庄园阴郁诡异的气氛，并成功地把握住了观众的恐惧心理，凭此，《蝴蝶梦》荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白)两项大奖，也为希区柯克奠定了他在好莱坞的大师地位。他所执导的《电话谋杀案》、《精神病患者》、《39级台阶》 等影片都已成为电影史上不可抹杀的经典。而影片的男女主角劳伦斯•奥利弗和琼•芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。
其中女主角琼•芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯•奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为“当代对莎士比亚作品贡献最大的人”。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944 年和美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他“毕生对电影艺术的贡献”。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯•奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，相信他在片中的精彩演绎定会让广大观众拍手叫绝！
10、Am l That Easy to Forget(难以忘怀）
Jim Revees
They say you/'ve found somebody new,
But that won/'t stop my loving you.
I just can/'t let you walk away,
Forget the love I had for you.
Guess I could find somebody, too,
But I don/'t wan/'t no one but you.
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?
Before you leave be sure you find
You want your new love much more than mine.
/'Cause I/'ll just say we/'ve never met,
If I/'m that easy to forget?
If I/'m that easy to forget?
Words and Music by Carl Belew and W.S. Stevenson
难 以 忘 情
有人说你有了新伴侣
但这不会减少我对你的爱
我只是不愿看着你这样走开
这样忘记我对你的爱
设想我也可以找个新朋友
可是我除了你谁也不想要
你怎能这样毫无遗憾的走开
难道我如此容易被忘怀
你离开我之前肯定会发现
你对我的爱比我的更多
因为我会说我们从不相识
如果我是如此健忘
你离开我之前肯定会发现
你对我的爱比我的更多
我会说我们从不相识
如果我是如此健忘
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/64/84/13010813/blog_50275/dv/4616144/4616144.mp3
《罗马假日》剧情
某国公主出使意大利，悄悄溜出宫殿，被某报记者带回家，留宿一夜。第二日，记者通过报纸发现昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，想借此机会发条独家消息，稳赚一笔，遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘机让好友偷拍下来。同时官方也在到处寻找公主，都被记者巧妙躲避。一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现彼此已有了感觉。最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的纪念礼物。
奥斯卡电影明星制造者
威廉·惠勒是美国著名的电影导演，曾捧出过十四位奥斯卡金奖大明星，并且是电影史上获奥斯卡金奖提名最多的导演。他本人也曾数次获得奥斯卡最佳导演奖，他获奖的影片分别为第15届(1943年)的《米尼弗夫人》，第19届(1947年)的《黄金时代》，第32届(1960年)的《宾虚》。他出生于1902年，与1981年逝世，一生拍出了无数的名片，主要作品有《黄金时代》、《呼啸山庄》、《罗马假日》、《宾虚》等。
格里高利·派克（Gregory Peck）于1916年出生于加利福尼亚州南部圣地牙哥的拉贺亚，他大学原本主修医科后转为英语，毕业后开始了自己的演艺生涯。
派克自20世纪40年代开始从影，拍摄过60多部影片，曾5次获奥斯卡提名。他于1963年以《杀死一只知更鸟》（To Kill A Mockingbird，又译为《梅岗城的故事》）中的出色表演而获得奥斯卡最佳男演员奖。 演出的其他著名电影还有：《百万英镑》、《爱德华医生》、《王国的钥匙》、《鹿苑长春》、《君子协定》、《晴空血战史》等
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）于1929年出生于比利时布鲁塞尔，父亲是一名英国银行家，母亲是一名荷兰女男爵。她后来进入伦敦的一所芭蕾舞学校学习，毕业后，成为一名职业模特。
1948年开始演电影，1953年因电影《罗马假日》获得了奥斯卡最佳女主角奖。赫本一生共拍摄了31部影片，后来还因《第凡尼的早餐》、《窈窕淑女》等影片4次获得奥斯卡提名。1988至1993年，赫本还是联合国的亲善大使，1993年因乳腺癌病逝于瑞士。
《罗马假日》的情节简单，却凭借男女主角的成功出演以及罗马的街头风景成为了世界经典，尤其是奥黛利·赫本，其魅力倾倒了无数影迷，可爱的赫本发型也随之流芳百世。
影片将罗马的名胜风光生动地溶入剧情之中，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。两个人一个厌烦宫廷礼节的枯燥烦琐，一个是囊中羞涩的小记者，罗马的一日，虽然短暂，可是轻松惬意的时光让他们体会爱情甜美。虽然最终他们因为各自的身份和职责没有走到一起，但罗马成为他们永久爱情的象征。
小巧玲珑而又典雅万方的奥黛利·赫本演出这种纯真的公主角色最为适合不过。影片也在一种类似童话的故事里描写了一段浪漫、纯真的爱情。虽然两人的爱情没有结果，但并不让人伤感，相反他们的爱情显得温馨别致。 纯真又带些调皮的公主和善良又有些心计的小记者，两个人的爱情注定是纯真年代的美好想象。
11、A Whole New World(一个崭新的世界)
Peabo Bryson/Regina Belle(比柏布莱森/芮姬娜)
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me priness,
now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
no one to tell us no
Or where to go
Or say we/'r only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I/'m way up here
It/'s crystal clear
That now I/'m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring tumbing freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
( Don/'t you dare close your eyes )
A hundred thouand things to see
( Hold your breath it gets better)
I/'m like a shooting star
I/'ve come so far
I can/'t go back to where I used to be
A whloe new world (Every turn a surprise )
With new horizons to pursue ( Every moment red letter )
I/'ll chase them anywhere
That/'s time to spare
Let me share this whole new world new world with you
A whole new world
( A whole new world )
That/'s where we/'ll be
( A thrilling chase )
A wondrous place
For you and me
http://myweb.polyu.edu.hk/~04169971d/bgm/pene.mp3
A Whole New World(一个崭新的世界)是迪斯尼1992年推出的二维动画大作，全美票房2.17亿美金，全球票房则超过5亿美金，在同类二维动画作品中票房成绩仅次于《狮子王》，也属于二维动画的顶级之作了。在计算机与三维动画大行其道的今天，重新欣赏一下手绘风格的平面动画也是一种享受。
影片取材于《天方夜谭》，华丽的宫殿，充满异国情调的少年与公主，神奇通灵的魔毯与神灯，搞笑的精灵与邪恶的巫师，让整部影片轻松活泼，幽默有趣，充满了迪斯尼动画片一贯的奇巧与诙谐，节奏欢快充满新奇刺激，引人入胜。
Peabo Bryson
影片出色的配乐与歌曲让影片增添了神采，并获得了奥斯卡与金球奖最佳配音与最佳影视歌曲奖（“A Whole New World”），其他两首插曲“Friend Like Me”“Prince Ali”也获得了奥斯卡和金球奖最佳影视歌曲提名。另外，片中精灵的配音请来了罗宾·威廉斯，他幽默而多变的声线赋予了角色更多的活力，罗宾·威廉斯也因此获得了当届金球奖特别奖。
本片故事叙述少年阿拉丁的冒险故事。阿拉丁在宠猴阿布及通灵魔毯的帮助下，与邪恶的巫师贾方展开一场对决。而阿拉丁的第三个愿望面临抉择，是要继续假扮王子身份以追求茉莉公主，还是要信守诺放精灵自由呢？片中利用计算机科技作出神奇洞穴一景，给人视觉上的震撼，是迪士尼计算机动画继【美女与野兽】舞池后又一杰作。
Regina Belle
主题曲作曲: Alan Menken
主题曲演唱: Regina Belle Peabo Bryson 罗宾·威廉斯斯
第３６届格莱美奖（1994年）
部分获奖者名单：
最佳双人或团体流行歌曲表演奖：“一个全新的世界”（影片《阿拉丁》主题歌），皮博·布赖森和雷吉娜·贝尔；
最佳儿童音乐专辑：“阿拉丁”；
电影或电视片最佳乐曲奖：“阿拉丁”；电影或电视片最佳歌曲奖：“阿拉丁”
扫一扫
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
