欢迎Adobe Animate CC 2015, Flash Professional的新时代！

2015.12.30 / Rich Lee

For nearly two decades, Flash Professional has been the standard for producing rich animations on the web. Because of the emergence of HTML5 and demand for animations that leverage web standards, we completely rewrote the tool over the past few years to incorporate native HTML5 Canvas and WebGL support. To more accurately represent its position as the premier animation tool for the web and beyond, Flash Professional will be renamed Adobe Animate CC, starting with the next release in early 2016.

在过去近20年里，Flash Professional已经成为制作网络丰富多彩的动画内容的标准。因为HTML 5的出现和使用网络标准制作动画的需求，在过去几年里，我们完全重写了这个工具来增加原生的HTML 5 Canvas 和 WebGL的支持。为了更加准确地描述它的作为主要网络及其它动画工具的地位，在2016年初发布新版本时，Flash Professional将更名为Adobe Animate CC。

Today, over a third of all content created in Flash Professional uses HTML5, reaching over one billion devices worldwide. It has also been recognized as an HTML5 ad solution that complies with the latest Interactive Advertising Bureau (IAB) standards, and is widely used in the cartoon industry by powerhouse studios like Nickelodeon and Titmouse Inc.

今天，使用 Flash Professional 创建的内容中有超过三分之一使用了HTML 5，全球范围内安装量超过十亿设备。它还被认可为一个遵循交互广告局（IAB）最新标准的HTML 5广告方案，并且在动画业界被一些强大的工作室（如：Nickelodeon、Titmouse Inc.）广泛应用。

Animate CC will continue supporting Flash (SWF) and AIR formats as first-class citizens. In addition, it can output animations to virtually any format (including SVG), through its extensible architecture.

Animate CC 将继续支持 Flash（SWF）和 AIR 格式作为一等公民。而且，通过可扩展架构，它几乎可以输出任意格式的动画（包括 SVG）。

There's much more than just a name change however. Our team is hard at work on a major update with significant new features to create animations for any platform. Here's a sneak peek by Michael Chaize, Principal Creative Cloud Evangelist:

这里绝对不是仅仅修改了名称。我们的团队正在致力于完成一个有重大意义的新功能的主版本升级，可以为任何平台创作动画。你可以从Michael Chaize（首席创意云传教士）的视频中先睹为快：（需要翻墙）

Here's what you can expect in Animate CC:

以下是 Animate CC 将会带来的功能：

•Drawing, illustration and authoring

绘画，插图和创作

◦Vector art brushes – Modify the path of a stroke after it’s been drawn, and scale them to any resolution without losing quality. You can also make custom brushes and import brushes created with Adobe Capture CC.

矢量和笔刷-修改已经画好的笔触的路径，并缩放它们到任意分辨率而不损失质量。你也可以制作自定义笔刷或者导入用 Adobe Capture CC 创作的笔刷。
◦360° rotatable canvas – Rotate the canvas on any pivot point as you draw to get the perfect angle and strokes. You can even use this feature with a Wacom Cintiq!

可360°旋转的画布-可以围绕你画的任意枢点旋转画布来获得完美的角度和笔触。你甚至可以结合 Wacom Cintiq 来使用这个功能！

◦Improved pencils and brushes – Draw smooth, precise vector outlines along a curve and get faster live previews.

改进的铅笔和笔刷-沿着一条曲线画出平滑而清晰的矢量轮廓，并且获得更快速的实时预览。
◦Easier audio syncing – Control audio looping directly on the timeline, without having to code.

更容易同步音频-使用时间轴直接控制音频的循环，而不是（像之前那样）只能通过代码实现这个功能。

◦Faster color changing – Naming tagged colors lets you change one color and have it automatically update your entire project.

更快速地改变颜色-给标定的颜色命名，让你改变一个颜色，并且在整个项目中自动更新。

◦Colored onion skinning – Easily orchestrate complex animations now that adjacent frames can have different color and alpha values.

彩色的洋葱皮-轻松地和谐安排复杂的动画，现在相邻的帧可以有不同的颜色和透明度值。

•CreativeSync integration

CreativeSync 集成

◦Adobe Stock – Browse and license millions of high-quality photos, illustrations and vector graphics directly in Animate CC. You can even add life to static content by adding animations to them.

Adobe Stock-直接在 Animate CC 中浏览并许可数百万的高品质照片、插图和矢量图。你甚至可以通过添加动画给静态的内容带来生命。

◦Creative Cloud Libraries – Access colors, vector graphics and brushes directly as you work.

创意云库-访问颜色、矢量图和笔刷，并直接用在你的工作中。

•Output capabilities

导出能力

◦Multiplatform support: HTML5 Canvas, WebGL, Flash (SWF), AIR, video, and custom platforms (such as SVG) via extensions.

多平台支持：HTML5 Canvas，WebGL，Flash（SWF），AIR，视频，而且通过扩展可以支持自定义平台（如SVG）。

◦4K+ video export – Export videos with custom resolutions for the latest Ultra HD and Hi-DPI displays.

导出 4K+ 视频-导出视频时可以使用自定义分辨率以支持 Ultra HD 和 Hi-DPI 显示器。

◦Custom resolution export – Revitalize older content by resizing and optimizing them for any resolution, such as Ultra HD and Hi-DPI displays.

自定义分辨率导出-通过调整尺寸和优化旧的内容以支持任意分辨率，如 Ultra HD 和 Hi-DPI 显示器，让它们获得新生。

◦.OAM support – Export your project as an .OAM file for easy importing to Adobe Muse, InDesign, DPS and Dreamweaver.

.OAM 支持-把你的项目导出为 .OAM 文件。它可以很容易地导入到 Adobe Muse，InDesign，DPS 和 Dreamweaver 中。

Note: When the release becomes available in January, it will be listed as “Adobe Animate CC” in the Creative Cloud desktop application. When you install or update Animate CC, it will be found on your computer as Adobe Animate CC 2015, not Adobe Flash CC 2015.

注意：当明年一月份新的版本可用时，它将在创意云桌面应用中作为“Adobe Animate CC”列出。当你安装或更新 Animate CC，你电脑上出现的会是 Adobe Animate CC 2015，而不是 Adobe Flash CC 2015了。

Previous versions of Flash Professional prior to January 2016 will continue to be available.

之前版本的Flash Professional 在 2016.1 之前仍然可用。

Throughout the week, we will be giving a sneak peek of Adobe Animate on our Adobe live stream channel on Twitch, showing it both for animation and building games. You can find a complete schedule here.

这周我们会在 Twitch 上的 Adobe live stream 频道中放出 Adobe Animate 的预告片，从动画和游戏制作两个方面介绍它。你可以在这里找到完整的日程表。

The entire team is thrilled about our upcoming release, and more importantly, beginning a new era with Animate CC. As we approach the 20th anniversary of Flash Professional, we invite animators and interactive designers around the world to join us for decades to come.

整个团队都在为我们即将到来的版本而兴奋不已，更重要的是，和 Animate CC 一起开始一个新时代。Flash Professional 20 周年已经接近了，我们邀请世界各地的动画和交互设计师们加入我们，为了未来十年。

原文出处：

Welcome Adobe Animate CC, a new era for Flash Professional

http://blogs.adobe.com/flashpro/welcome-adobe-animate-cc-a-new-era-for-flash-professional

转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_557bc4650102w8dy.html