Python定制菜谱翻译 | 不到80行代码！

最新推荐文章于 2024-03-28 07:59:25 发布

Python资深程序员

最新推荐文章于 2024-03-28 07:59:25 发布

阅读量351

点赞数

分类专栏： Python 文章标签： Python

Python 专栏收录该内容

566 篇文章 15 订阅

订阅专栏

背景

每逢佳节胖十斤，虽然清明节不是一个佳节，但对于城市繁忙工作的节奏，清明也算得上一个小长假。很多人在这个节日除了回乡扫墓之外，免不了聚餐吃喝，毕竟关于吃，咱们可从不将就。

在中国的有一些餐馆，菜单上不仅有个中文名，还有英文名，有很专业的翻译，也有让人笑Cry的翻译。配上几张图感受一下。

1、Husband and Wife Lung Slice

丈夫和妻子的肺切片？老外看到心里怕是WTF？

Python学习交流群：1004391443

2、Keeping the baby

这个餐厅难道有袭击儿童事件吗？先护送孩子离开？

本文主题

不慌，作为一名Python程序猿，岂会被这种问题难倒，接下来分享一款来之辽宁抚顺的Python爱好者编写的一个菜谱汉英译名查询程序。

翻译个夫妻肺片感受下。

是不是很想知道怎么做的？，分享代码如下（请忽略作者面向过程的写法，各路小伙伴可自行优化）：

#!/usr/bin/python3.7# -*- coding: utf-8 -*-# Compiled by Tony96163'''简单的菜谱汉英译名查询程序菜谱语料文件menu_cn_en_dict.txt，采自北京市人民政府外事办公室《中文菜单英文译法（2007）》程序作者：Tony96163'''import jiebaimport logging
#关闭jieba的debug日志输出jieba.setLogLevel(logging.INFO)
def menu_translator():    #读取双语词典文件，返回双语词典及双语分词词典    def get_menu_dict():                bi_dict={} #双语词典                bi_pair_dict={} #双语分词词典        with open("H:/BaiduNetdiskDownload/python_for_all/menu_tr_demo/data/menu_cn_en_dict.txt","rt",encoding="utf-8-sig") as f:            line=f.readlines()            #按tab键切分文本为中文词，英文词两部分            w_pair=[wd.replace("\n","").split("\t") for wd in line]            #按tab键切分文本为中文词，英文词两部分，并对中文词部分进行切分            #切词时务必使用lcut形式直接生成列表            w_seg_pair=[(jieba.lcut(wd.replace("\n","").split("\t")[0]),wd.replace("\n","").split("\t")[1]) for wd in line]            #生成词典            for c_w, e_w in w_pair:                bi_dict[c_w]=e_w            for c_w_list,e_w in w_seg_pair:                #将中文词列表以空格为联接方式，合成字符串                bi_pair_dict[" ".join(c_w_list)]=e_w        return bi_dict,bi_pair_dict        #获取用户输入    def get_user_input():        print("请输入要翻译的中文食品名\n若想退出，请输入空格、'q'或'退出'\n")        return (input('中文食品名：'))
    #获取英译词    def get_transation(cn_word):        #读双语词典及双语分词词典        menu_dict,menu_seg_dict=get_menu_dict()        #直接输出有既定辞条的英译文        if cn_word in menu_dict.keys():            print(f"英文食品名：{menu_dict[cn_word]}")                else:            #判断用户输入词汇是否存在于汉语词汇分词列表当中，如果有，返回相应英译名，进行推荐            result=[]                        for key,value in menu_seg_dict.items():                #对中文词汇以空格进行切分，形成列表                if cn_word in key.split():                    #将中文词汇列表重新拼接在一起，去除空格并返回，同时返回相应的英译文                    result.append(("".join(key.split()),menu_seg_dict[key]))                                    else:                    pass            if result != []:                print(f"\n很抱歉，语料库中尚不存在'{cn_word}'的单独辞条。")                print(f"为您找到类似的{len(result)}个食品名，仅供参考：\n")                for (key,value) in result:                    print(key+"\t"+value)            #其他情况            else:                print(f"\n很抱歉，'未能找到{cn_word}'的译文。")        print('\n----------这是分界线----------\n')            #获取用户输入            s=get_user_input()    #设定程序退出条件    while s not in ' qQＱ退出':        #执行主函数        get_transation(s)        #等待用户的下一轮输入        s=get_user_input()        if __name__=='__main__':    #启动程序    menu_translator()

最终效果