《当幸福来敲门》经典台词

2009年2月22日 看了这部《当幸福来敲门/The Pursuit of Happyness》，克里斯·加德纳是一个生活拮据的医疗产品小推销员，妻子不堪生活艰苦而离开了他，他带着五岁的儿子开始了极其困苦的生活，有时甚至因付不起房租或旅馆费用，又在收容所排不到床位，而不得不带着儿子住在地铁站的卫生间里，但是这些都没能让克里斯·加德纳倒下。他一边干着没有收入的证券公司实习生的工作，一边继续销售着他的医疗产品，经过六个月的打拼，他终于通过了实习期，成为一名有收入的证券经纪人。

当看到由威尔·史密斯（Will Smith）扮演的男主角克里斯·加德纳(Chris Gardner)终于得到那份来之不易的证券经纪人工作时，看着他眼中的泪水，我也泪流满面。

这部电影改编自著名黑人投资专家克里斯·加德纳的自传，影片中的小孩扮演者真的是威尔·史密斯的亲生儿子，因此影片演绎的极富真情实感。影片名字“The Pursuit of Happyness”的Happyness,这个单词是故意拼错的，意在：Happiness（幸福）中没有y(why为什么），而是有i(我），即“幸福中没有为什么，而是有我”，这也是我看到克里斯·加德纳送儿子去幼儿园里跟那个管理员的谈话中感悟到的。

另外，我还记得并感动于一些细节：

1.克里斯·加德纳的钱包中没几个钱时，他的老板向他借钱，他将那五美元借给了他的老板，后来，他的老板将那钱还给了他，这两组镜头都着实让人感动。

2.克里斯·加德纳带着儿子睡在地铁站卫生间的地上，他紧紧地抱着他的儿子，紧紧的，带着痛惜及父爱。

3.克里斯·加德纳每次都真诚地向他的客户说：谢谢您。他的真诚感动了他的客户，成为他的成功的基础。

转载《当幸福来敲门》之精采对白如下：

Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.

　　克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can notdo it.

　　克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

Chris Gardner：You want something. Go get it！

　　克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm:What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? Whatwould you say?

　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

Chris Gardner:He must have had on some really nice pants.

　　克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

There is an I in"happiness",There is no Y in "happiness",It's an I

 幸福里面没有为什么，只有我。

I'm the type ofperson,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tellyou that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, andI'll find the answer.

　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream,you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell youyou can't do it.If you want something, go get it. Period.

　　如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。