Poem: A Red, Red Rose

小编摘要:来自苏格兰诗人彭斯(Robert Burns)的经典作品:My Love Is Like A Red Red Rose (《我的爱人像朵红红的玫瑰》 )


O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.

As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho'it wre ten thousand mile!

melodie  [meilɔ'di:]   [法][音]小旋律歌曲


此文转自:

http://en.dict.cn/news/view/22800###



附:


啊,我爱人像红红的玫瑰,

在六月里苞放;
啊,我爱人象一支乐曲,
乐声美妙、悠扬。

你那么美,漂亮的姑娘,
我爱你那么深切;
我会永远爱你,亲爱的,
一直到四海涸竭。

直到四海涸竭,亲爱的,
直到太阳把岩石消熔!
我会永远爱你,亲爱的,
只要生命无穷。

再见吧,我唯一的爱人,
再见吧,小别片刻!
我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!





### 如何根据反馈或建议修订一首诗 修订诗歌是一项细致而创造性的过程,它不仅涉及技术上的改进,还可能触及情感表达和个人风格的调整。以下是关于如何依据反馈或建议来修订一首诗的具体方法: #### 反馈的重要性 反馈通常提供了观察者对作品的理解以及他们认为可以提升的地方。这些意见可以帮助作者识别潜在的问题区域并增强诗歌的表现力[^1]。 #### 技术层面的修改 - **语言精炼**:检查是否有冗余词语或者不够精准的表述。尝试替换为更生动、更具画面感的语言。 - **节奏与韵律**:重新审视诗句中的停顿和音节分布,确保它们支持整体情绪流动。如果必要的话,调整押韵模式以增加音乐性。 ```python # 示例代码展示简单的字符串操作用于模拟文字编辑功能 def refine_poem(poem_lines, replacements): refined = [] for line in poem_lines: new_line = line for old_word, new_word in replacements.items(): new_line = new_line.replace(old_word, new_word) refined.append(new_line) return "\n".join(refined) original = ["The night was calm and still", "Underneath the moon's glow"] replacements = {"calm": "quiet", "moon's": "lunar"} print(refine_poem(original, replacements)) ``` 此段Python脚本仅作为概念演示工具,并不直接应用于实际文学创作过程中;其目的是说明通过程序化方式实现某些类型的文本变换的可能性。 #### 主题深化 考虑读者提出的有关主题连贯性和深刻度的意见。这可能意味着扩展隐喻、引入新的象征物或是重构叙事框架以便更好地传达核心思想。 #### 接受批评的态度 保持开放心态面对建设性的批评非常重要。即使某些建议看似挑战个人偏好,也应认真思考其中合理性所在。 ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值