Debian GNU/Linux 中文配置，以及 LaTeX 和 CTeX 跨平台通用

首先：本文转载自http://blog.sina.com.cn/s/blog_a179ec880101565d.html,在此对其贡献者夏志军表示感谢

1，概说
从2008年5月到现在，使用Linux也有好几年了。
从易用的Ubuntu到简洁的Debian，也已经转换过来了。
从最初到处寻找帮助手册去不知所以然地解决问题，到今天大概知道所以然。
所以应该写点东西，总结自己的被帮助，也提供一些帮助给后来者。

2，安装
Debian GNU/Linux 的安装没有多大的难处，学习若干基础知识，
参照安装手册和相关教程，便可以顺利地完成。
难处在于：如何中文化，以及如何跨平台通用化，尤其和Windows平台通用化。

3，英文环境中文化
在安装的时候直接默认英文安装环境即可，
待安装完成之后，打开Synaptic Package Manager，输入关键词chinese，
从Package的名称和对它的Description可以大概看出是否需要安装它，
选中之后，点击Apply即可完成中文化安装。
备注：a, gs-cjk-resource需要选中，它和LaTeX密切相关；
b, ibus-pinyin需要选中，它是输入法；
c, cmap-* 之类的需要选中，它和LaTeX密切相关；
d, 在选中的过程中注意“GB”、“GBK”、“zh”之类的关键字眼，它和中文明显相关。

4，LaTeX安装
在Synaptic Package manager 中输入关键词latex，
勾选相关组件，点击Apply完成安装。
对于可疑组件，不妨勾选安装，大不了之后对其卸载即可。

*，打断一下
完成这些安装之后，Debian GNU/Linux 的中文化就算完成了：
在完全英文环境中，正常地使用中文了。
其他语言环境的安装类似如上步骤。

存在的问题是：Linux 的字体没有Windows好看，如何添加Windows字库？
原因在于几乎所有的商业平台都在Windows平台下工作，微软已经完成它的习惯培养。
或许Windows的字体真的很好看，或许只是我们适应了它。
GNU/Linux 原则上不容许非自由软件加入其中，Windows字体原则上我们需要购买。
如何抉择？是自由一点呢，还是遵守商业的知识产权保护？
还好我们是自由的，可以自由地决定。
我采用了实用的方法，注意，不是实用主义，而只是实用。

5，添加Windows字体
进入命令行模式，并切换成root用户。
进入字库目录，
cd /usr/share/fonts/truetype/
为Windows字体单独建立目录，名称自定，如，WinXP, WindowsFonts,
mkdir /usr/share/fonts/truetype/WinFonts
为保证其他用户可以访问这些字体，需要设置目录访问权限，
chmod 755 /usr/share/fonts/truetype/WinFonts
把所有的Windows字体拷入其中，进入WinFonts目录，修改文件权限，
cd /usr/share/fonts/truetype/WinFonts
chmod 644 /usr/share/fonts/truetype/WinFonts/*
更新系统数据库，使之能识别和采纳，
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache -fv
到此，便可以使用Windows字体了，进OpenOffice.org-Writer看看就知道了。
备注：为了不引起混乱，命令行中文件和目录采用绝对路径。

6，LaTeX 使用Windows字体
将前次安装的字库目录，在texmf目录下建立软链接，以节省空间，
ln -s /usr/share/fonts/truetype/WinFonts/usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts
猜测：理论上讲，不需要重新安装字库到texmf目录，
LaTeX 可以寻找到系统的字库目录，但是dvipdfmx 好像只在texmf目录中搜寻相关字体。

貌似LaTeX在生成pdf文件的时候，需要pk字体。原理暂时未知。
单独建立另外一个文件夹，以供gbkfonts去生成pk字体。
mkdir /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk
将Windows字库中以sim和SIM开头的六个字体拷入其中，将后缀统一改成.ttf，
后退至目录texmf
cd /usr/share/texmf
运行gbkfonts，生成pk字体，
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/simfang.ttffang
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/simhei.ttfhei
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/simkai.ttfkai
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/SIMLI.ttfli
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/SIMSUN.ttfsong
gbkfonts /usr/share/texmf/fonts/truetype/WinFonts-gbk/SIMYOU.ttfyou
备注：fang,hei,kai,li,song,you,分别对应 仿宋，黑体，楷书，隶书，宋体，幼园。
如何命名，依据习惯和通用而定，即LaTeX+CJK中如何调用，
如，这里采用fang，那么在LaTeX+CJK 中使用命令\fang{} 来调用仿宋字体，
若是采用fs，则需要使用命令\fs{}。其他类似。
待gbkfonts运行完成后，运行
texhash
更新tex数据库。
最后（理由暂时未知）
updmap-sys --enable Map cjk.map
即告完成。

备注：与texmf 等同的一个文件夹是 texmf-texlive，同样是tex的数据库。
区别暂时未知。
猜测：tex有很多分支，如autex，tetex，texlive，、、、，
texmf是总的数据库，各个分支必须访问。
为保险起见，以上对texmf的动作，对texmf-texlive重做一遍。

*，打断一下
到此为止，LaTeX的中文配置已经完成。
对一个以gbk编码的tex源文件，依次使用命令latex,bibtex,latex,latex,dvipdfmx,
便可以顺利生成pdf文档。
备注：bibtex自动生成的.bbl文件仍然还是utf8编码，打开重新以gbk编码保存即可。

问题是：如此生成的pdf，可以正常的打开和阅读，但是不能复制，复制会出现乱码。

7，pdf复制粘贴出现乱码的解决
locate cid
寻找到cid-x.map文件的位置，进入它所在的目录，并备份
cp cid-x.map cid-x.map
在cid-x.map中添加如下字段：

%% Microsoft Fonts
%% added by rui at 2007-07-18
%gbksong@UGBK@ UniGB-UTF16-H STSong-Light
gbkhei@UGBK@ UniGB-UCS2-H simhei
gbkkai@UGBK@ UniGB-UCS2-H simkai
gbksong@UGBK@ UniGB-UCS2-H simsun

utf8song@Unicode@ unicode simsun
utf8hei@Unicode@ unicode simhei
utf8kai@Unicode@ unicode simkai
utf8fs@Unicode@ unicode simfang
utf8li@Unicode@ unicode simli
utf8you@Unicode@ unicode simyou
utf8xinwei@Unicode@ unicode stxinwei
utf8zhongsong@Unicode@ unicode stzhongs
utf8caiyun@Unicode@ unicode stcaiyun
utf8fangsong@Unicode@ unicode stfangso
utf8xihei@Unicode@ unicode stxihei
utf8xingkai@Unicode@ unicode stxingka

utf8songsl@Unicode@ unicode simsun -s .167
utf8heisl@Unicode@ unicode simhei -s .167
utf8kaisl@Unicode@ unicode simkai -s .167
utf8fssl@Unicode@ unicode simfang -s .167
utf8lisl@Unicode@ unicode simli -s .167
utf8yousl@Unicode@ unicode simyou -s .167
utf8xinweisl@Unicode @ unicode stxinwei -s .167
utf8zhongsongsl@Unicode@ unicode stzhongs -s .167
utf8caiyunsl@Unicode@ unicode stcaiyun -s .167
utf8fangsongsl@Unicode@ unicode stfangso -s .167
utf8xiheisl@Unicode@ unicode stxihei -s .167
utf8xingkaisl@Unicode@ unicode stxingka -s .167

备注：cid-x.map存在于两个地方，
/usr/share/texmf/fonts/map/dvipdfm/cid-x.map
/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx/cid-x.map
重点是修改后一个，因为在生成pdf文档的时候，dvipdfmx替代了dvipdfm 。
原因未知。
另外，从添加的字段中可以看到仿宋用 fs 表示的，而我用的是 fang ，
这可能是我在运行命令的时候会出现错误提示的原因，我几乎不用仿宋字体，
所以暂时忽略，没有亲手去试验将gbkfonts命令中的fang改成fs，用以验证对错。

*，打断一下
至此，pdf可以复制，而且没有乱码了。
问题是：在latex运行中会提示缺宏包错误。

8，CTeX和LaTeX通用
在Windows平台下有CTeX，很多人使用它，
并在其下开发了适应中国自己的文字的一些排版命令。
在自己的目录下建立texmf目录，
将Windows下的CTeX 安装中的配置文件，拷入其中，运行texhash 即可。

*****************
至此，全部完成了。
CTeX 和 LaTeX 的源代码可以互换，不会出现异常；
各自生成的pdf ，查看和复制其中的文字，也正常了。

出现任何问题都得记住：GBK编码，Windows字体；然后再百度。
简要说来，就是GBK编码和UTF8编码的冲突，闭源字体和开源字体之间的冲突。