speex 文档 0

Speex manul中文版

Speex是一套专门用于压缩声音的库,由于其专门针对声音,所以压缩声音的性能非常高.Speex由于其压缩性能,及0.80版后的跨平台的性能,所以在网络声音的传输中有很大的价值.但是需要注意的是speex只能对声音进行压缩,不支持音乐的压缩,如果你需要音乐的压缩你或许需要用vorbis库.

       但是的speex资料像其它大都数专用库一样,并没有大多的中文资料.所以在这里我决定将里面最核心的编程技术翻译出来.一来是练习练习自己翻译资料的能力,二来是方便一些英语水平较差的朋友.由于本人能力有限,有些感觉有出入或难理解的地方可以去speex的官方网站www.speex.org找到英文原版的说明.

翻译的一些说明:

1,对于一些专有名词如speex,api不过行翻译

2,对于一些新概念翻译,以及其它的翻译过来也许会产生歧义的文字,用中/英两种方式标出:

       如:对话(speech),位采集(bit_packing)

3,基本做到和英文原行对译.及英文原文一行,中文翻译过来也是一行,使翻译后的文章和原文基本行行对照.

4,源代码不翻译,如SpeexBits bits;

5,语言中的关健字不译,如float

6,一此不是关健字但英文通常出现的词第一次以中/英文格式给出,之后按具体情况给出英文或中文,如:frame(帧),

7,对一些有自己翻译起来感觉有歧义的地方,加斜线作标记