今天又去做了足疗,感觉浑身舒爽!
突然会议室门闪开一个门缝,挤出一人头来,表情凝重!
我道:“花姐,你搞什么神秘呀,还神神叨叨的,进来呀,你今天做什么治疗呀”
花姐一副正经 的样子,我找你有点事
我? 我一惊!
我跟卡巴客服没有交道的啊,想来河水不犯井水的,今天这是要干嘛呀!
我也正视起来,收起淘气,试探性地问道:“花姐,什么事呀?”
花姐很重视地说:“有个外国客户想让你帮忙搞定一下。刚才去找Mr Lv,他说他不行,让我来找你”
我脸一热反射性地答道:“我英文级别还没Mr Lv高呢,他比我强悍啊,我恐怕不行!”
其实大家都不知道我可害怕跟老外打交道了,我怕我到时候一句话也说不出来,支支吾吾的多丢人啊!
我顿时心生退怯,顿失刚才的嬉皮笑脸
花姐说:“Mr Lv说你行,等会你治疗完,来找我,我给你说一下跟老外的沟通细节”
我的推辞没见效,整个人也瘫软了下去,一屁股做到椅子上,脑子滴流滴流地转着--赶紧想对策!
因为我英语口语实在是很弱,我不能保证我能完全听懂老外的鸟语,也不能肯定我能答得上来。
回到工位,就去花姐那了,她大致讲了下流程,而且跟老外沟通期间我需要两边沟通,听完老外的疑问还得咨询花姐怎么回答,立即得转变成英语答复给对方
或许这就应该是一个真正将英语口语的人应该具备的能力吧,拿出来就能说。
电话响起,我好紧张,手心都攥出汗了。
听到老外打招呼,我也赶紧捡起话筒,应战了!!真正的体验开始了
先跟对方打了声招呼:“Hello,this is kapersky,what can I do for u ? I heard that u have called us yesterday to consult some quesions about payment on line,yes ?”
she:“yes,。。。。。。。。。”
听完明白了些许,她大概意思是这样的:“她想在线支付卡巴斯基反病毒版,但是花了一早上的时间都没找到什么有效方法,她想直接下载这个软件到电脑上。她现在使用的是试用一个月的版本”
按照花姐的意思让她访问卡巴官方网站,但是她访问了以后发现都是英文,还是没有找到有效的切入口
再次跟花姐核实之后,有个英文版的支付网站,但是如果把网址链接告诉对方的话简直是太麻烦了,而且还得一个一个字母地说,关键是这些words很容易出错。恐怕到时候废了老半天劲,老外还是一头雾水。
最后索性我让她给我的gmail邮箱发邮件,一是因为老外熟悉gmail邮箱,gmail这些字母就没必要一个个拼了;二是因为我的gmail邮箱名字较短而且好拼,老外易记!
没想到还真达到了我想要的效果,我把aniya给她拼出来之后,她直接说it's aniya。wow,我当时好兴奋,第一次有人把我的NickName发音如此准确,读的如此精准,。不像他们几个总是把Aniya汉化成“爱你呀”,我很无语也很无奈。我只是拼给她而已,没想到她就那么敏感地读出来了,好惊喜!兴奋地我,连连应道:“yep,yep,yep,it's just aniya”
然后接下来的就好说了,“point--z--h--a--o”,拼完以后老外又给我一个惊喜,“it's zhao(赵),your mail address is aniya.zhao@gmail.com”
我及时回到:“yep,u're so ritht,that's my mail adress,pls send all your requirement to me,I will give you answer at once,thank you for your result !”
应付完了,接下来就得处理她的邮件了,这对我来说就轻而易举了!
不过这次之后我也感觉到了巨大的 差距,口语有待提高 !!!